Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    elokuvan suomalainen nimi

    Olen miettinyt pääni puhki, mikä mahtaa olla erään neuvostoliittolaisen elokuvan suomenkielinen nimi. Elokuva tuli Suomen televisiosta joskus muinoin. Juonikuvauksen perusteella löysin elokuvan IMDB:stä (http://akas.imdb.com/title/tt0073179/ ). Tietokanta antaa elokuvan nimeksi translitteroituna 'Ironiya sudby, ili S lyogkim parom!' ja englanniksi 'Irony of Fate or "Enjoy Your Bath"'. Olisi mukava nähdä tuo elokuva joskus uudestaan, mutta ei taida 70-luvun neuvostoelokuva olla tällä hetkellä kovassa huudossa...

    Elokuvassa irvaillaan neuvostolähiöiden samankaltaisuutta. Rankan ja kostean kylpyläillan jälkeen eräs mies päätyy vahingossa väärään kaupunkiin tajuamatta sitä itse. Leningradilainen lähiö kun näyttää ihan samanlaiselta kuin se, jossa mies Moskovassa asuu ja avainkin sopii lukkoon. Tästä seuraa monia väärinkäsityksiä ja romanttisia käänteitä. Asunnossa nimittäin asuukin - yllätys yllätys - kaunis nainen.

    Eli siis tällaisen elokuvan suomenkielinen nimi olisi hakusessa. Osaisikohan joku auttaa?
    1174
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 1

    Vanhimmat

    Eldar Rjazanovin elokuva Avain makuuhuoneeseen. Esitetty Venäjän tiede- ja kulttuurikeskuksessa toukokuussa 2003, vieraana ohjaaja.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    kotkissa kirjoitti:

    Olen miettinyt pääni puhki, mikä mahtaa olla erään neuvostoliittolaisen elokuvan suomenkielinen nimi. Elokuva tuli Suomen televisiosta joskus muinoin. Juonikuvauksen perusteella löysin elokuvan IMDB:stä (http://akas.imdb.com/title/tt0073179/ ). Tietokanta antaa elokuvan nimeksi translitteroituna 'Ironiya sudby, ili S lyogkim parom!' ja englanniksi 'Irony of Fate or "Enjoy Your Bath"'. Olisi mukava nähdä tuo elokuva joskus uudestaan, mutta ei taida 70-luvun neuvostoelokuva olla tällä hetkellä kovassa huudossa...

    Elokuvassa irvaillaan neuvostolähiöiden samankaltaisuutta. Rankan ja kostean kylpyläillan jälkeen eräs mies päätyy vahingossa väärään kaupunkiin tajuamatta sitä itse. Leningradilainen lähiö kun näyttää ihan samanlaiselta kuin se, jossa mies Moskovassa asuu ja avainkin sopii lukkoon. Tästä seuraa monia väärinkäsityksiä ja romanttisia käänteitä. Asunnossa nimittäin asuukin - yllätys yllätys - kaunis nainen.

    Eli siis tällaisen elokuvan suomenkielinen nimi olisi hakusessa. Osaisikohan joku auttaa?

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu