AVA:lla on on ihan mukavia sarjoja, kielenä ranska ja englanti. Toista voin kuunnella ja ymmärtää, toista en. Tekstitys on muilla kanavilla tasokasta, mutta AVAlla joko se laahaa jäljessä, vilahtaa silloin tällöin sekunnin murto-osan ruudulla eikä sitä ehdi lukemaan - usein tekstitys puuttuu kokonaan. Tänään katsoin sukujuuret ohjelmaa ja kyllä harmitti - siirtäkää nämä sarjat muille kanaville, jotta niistä pääsee nauttimaan.
AVA kaipaa tekstitysapua
Rituli_the second
81966
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 8
Vanhimmat
Sama ongelma vaivaa kaikkia kanavia joissa käytetään DVB-tekstitystä, Ylen kanavat ja kaikki MTV3:n maksukanavat poislukien MTV3 Max. Ja muistutetaan että tuo AVAkin oli ennen maksukanava, sittemmin se muuttui vapaasti katsottavaksi kanavaksi mutta silti siinäkin on DVB-tekstitys.
Vittumaisinta on, kun jostain MTV3 Leffan elokuvasta puuttuu osa tekstistä, esimerkiksi kaksirivisessä tekstityksessä lauseen alku tulee normaalisti ruudulle ylemmälle riville mutta alempi rivi, eli sivulause puuttuu. Tekeeköhän ne sen tahallaan? Ylellä on sama ongelma, kaksirivisen tekstityksen ylempi rivi näkyy normaalisti mutta alempi rivi joka usein on sivulause, niin se jää pois. Mut Ylellä on se etu puolellaan että tekstitys saadaan myös tekstitv-tekstityksenä joten pelkän DVB-tekstin varassa ei olla.
Miksi MTV3 ei voisi ottaa Ylen tavoin rinnalle tekstitv-tekstitystä, se nyt ainakin toimii vähän varmemmin.
Lisään ja täydennän vielä omaa viestiäni sen verran että MTV3 Maxilla siis ei käytetä DVB-tekstitystä vaan siinä on kiinnipoltettu teksti eli ihan eri systeemi kuin muissa MTV3 maksukanavissa.
ton tekstityksen saat korjattua nopeesti AVA, FAKTA kanavilta kätevästi kun painat boxin(jos on) nappulaa nimeltä SUB-T,sen takana ovat tekstityssäädöt,sieltä siirräyt kohtaan DVB Subtitle FIN ja painat ok,menee noi 5sekkaa ja tekstitys palaa normaaliks,aikaa tähän toimenpiteeseen menee noin 3sekkaa,toista tarvittaessa(yleensä parikert pv)
epäkäytännöllistä jos tallennat jotain ohjelmaa, niin alkaa sähläämään boksin kaukosäätimen tekstitysnapin kanssa. Menee koko tallennus ihan vituiksi. Kyllä noi tekstitykset pitää toimia kunnolla ihan loppuunasti, ilman että katsojan pitää alkaa tekstitystä säätämään.
Siis noi tekstityksethän toimii ihan loistavasti, paitsi tuo laahaamisjuttu kun ajastavat päin vittua. Vika on sun boksissa, koska ei mulla ole ongelmia digibokseissa eikä tietsikan digikortissa Ylen eikä maksukanavien tekstityksessä. Faktalla tulee tekstitys hieman etuajassa kun ajastus on tehty väärin.
ei mene tallennus pilalle,voit tehdä saman tempun jo tallennetetulle ohjelmalle.,kumma kyllä tämä DVB Subtitle Fin painaminen korjaa tekstityk myös tallenteesta,voit siis tallentaa esim faktalta ja korjaa txt vasta sit ku katot sitä tallennetta
Kysymys:
Tallentuuko DVB-tekstitystä käyttävien kanavien tekstit ihan kokonaisuudessaan ja ehjänä kiintolevylle ja olisiko niin että ne saa kunnolla näkymään, siis myös ne alemmat rivit kaksirivisessä tekstityksessä KUN katsoo tallenteita tietokoneella tai purkaa ne ProjectX:llä? Itse en ole kokeillut joten siksi kysyn. Eli voisiko olla niin että tekstit tulee ihan kaikki perille ja tallentuu kovolle mutta boksi ei jostain syystä osaa näyttää ihan kaikkia (satunnaisesti tosin vain)?
tallentuu ne esim uutisiin saat tekstityksen tallenteestakin s.333..katsoppa jotain vanhaa tallennetta vaikka yleltä tai mtv3: lta ja PAINA teksti tv päälle huomaat että siellähän ne vanhat txt tv sivut ovat tallella näkyvissä vaihtuvatkin ohjelman edetessä