AVA kaipaa tekstitysapua

Rituli_the second

AVA:lla on on ihan mukavia sarjoja, kielenä ranska ja englanti. Toista voin kuunnella ja ymmärtää, toista en. Tekstitys on muilla kanavilla tasokasta, mutta AVAlla joko se laahaa jäljessä, vilahtaa silloin tällöin sekunnin murto-osan ruudulla eikä sitä ehdi lukemaan - usein tekstitys puuttuu kokonaan. Tänään katsoin sukujuuret ohjelmaa ja kyllä harmitti - siirtäkää nämä sarjat muille kanaville, jotta niistä pääsee nauttimaan.

8

1135

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • samaa mieltä

      Sama ongelma vaivaa kaikkia kanavia joissa käytetään DVB-tekstitystä, Ylen kanavat ja kaikki MTV3:n maksukanavat poislukien MTV3 Max. Ja muistutetaan että tuo AVAkin oli ennen maksukanava, sittemmin se muuttui vapaasti katsottavaksi kanavaksi mutta silti siinäkin on DVB-tekstitys.

      Vittumaisinta on, kun jostain MTV3 Leffan elokuvasta puuttuu osa tekstistä, esimerkiksi kaksirivisessä tekstityksessä lauseen alku tulee normaalisti ruudulle ylemmälle riville mutta alempi rivi, eli sivulause puuttuu. Tekeeköhän ne sen tahallaan? Ylellä on sama ongelma, kaksirivisen tekstityksen ylempi rivi näkyy normaalisti mutta alempi rivi joka usein on sivulause, niin se jää pois. Mut Ylellä on se etu puolellaan että tekstitys saadaan myös tekstitv-tekstityksenä joten pelkän DVB-tekstin varassa ei olla.

      Miksi MTV3 ei voisi ottaa Ylen tavoin rinnalle tekstitv-tekstitystä, se nyt ainakin toimii vähän varmemmin.

      • samaa mieltä

        Lisään ja täydennän vielä omaa viestiäni sen verran että MTV3 Maxilla siis ei käytetä DVB-tekstitystä vaan siinä on kiinnipoltettu teksti eli ihan eri systeemi kuin muissa MTV3 maksukanavissa.


    • vvvsvxvcxv

      ton tekstityksen saat korjattua nopeesti AVA, FAKTA kanavilta kätevästi kun painat boxin(jos on) nappulaa nimeltä SUB-T,sen takana ovat tekstityssäädöt,sieltä siirräyt kohtaan DVB Subtitle FIN ja painat ok,menee noi 5sekkaa ja tekstitys palaa normaaliks,aikaa tähän toimenpiteeseen menee noin 3sekkaa,toista tarvittaessa(yleensä parikert pv)

      • epäkäytännöllistä.

        epäkäytännöllistä jos tallennat jotain ohjelmaa, niin alkaa sähläämään boksin kaukosäätimen tekstitysnapin kanssa. Menee koko tallennus ihan vituiksi. Kyllä noi tekstitykset pitää toimia kunnolla ihan loppuunasti, ilman että katsojan pitää alkaa tekstitystä säätämään.


      • Mul Kukka
        epäkäytännöllistä. kirjoitti:

        epäkäytännöllistä jos tallennat jotain ohjelmaa, niin alkaa sähläämään boksin kaukosäätimen tekstitysnapin kanssa. Menee koko tallennus ihan vituiksi. Kyllä noi tekstitykset pitää toimia kunnolla ihan loppuunasti, ilman että katsojan pitää alkaa tekstitystä säätämään.

        Siis noi tekstityksethän toimii ihan loistavasti, paitsi tuo laahaamisjuttu kun ajastavat päin vittua. Vika on sun boksissa, koska ei mulla ole ongelmia digibokseissa eikä tietsikan digikortissa Ylen eikä maksukanavien tekstityksessä. Faktalla tulee tekstitys hieman etuajassa kun ajastus on tehty väärin.


    • vvvsvxvjne

      ei mene tallennus pilalle,voit tehdä saman tempun jo tallennetetulle ohjelmalle.,kumma kyllä tämä DVB Subtitle Fin painaminen korjaa tekstityk myös tallenteesta,voit siis tallentaa esim faktalta ja korjaa txt vasta sit ku katot sitä tallennetta

      • samaa mieltä

        Kysymys:

        Tallentuuko DVB-tekstitystä käyttävien kanavien tekstit ihan kokonaisuudessaan ja ehjänä kiintolevylle ja olisiko niin että ne saa kunnolla näkymään, siis myös ne alemmat rivit kaksirivisessä tekstityksessä KUN katsoo tallenteita tietokoneella tai purkaa ne ProjectX:llä? Itse en ole kokeillut joten siksi kysyn. Eli voisiko olla niin että tekstit tulee ihan kaikki perille ja tallentuu kovolle mutta boksi ei jostain syystä osaa näyttää ihan kaikkia (satunnaisesti tosin vain)?


    • egregregreg

      tallentuu ne esim uutisiin saat tekstityksen tallenteestakin s.333..katsoppa jotain vanhaa tallennetta vaikka yleltä tai mtv3: lta ja PAINA teksti tv päälle huomaat että siellähän ne vanhat txt tv sivut ovat tallella näkyvissä vaihtuvatkin ohjelman edetessä

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ukrainan ulkoministeri: Moskova aistii tappion Ukrainassa

      Dmytro Kuleban mukaan Venäjä yrittää puheillaan pelotella länsimaita. Ukrainan ulkoministerin Dmytro Kuleban mukaan Venäjän esittämät varoitukset kol
      NATO
      257
      4156
    2. Stefu haikailee

      Julkaisi stooreissa kuvan vickestä. Sitten Martinasta treenaamassa Hangossa ulkona. Hmm.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      264
      3394
    3. Harmi mies ettet arvostanut

      Minua tarpeeksi. Myöhemmin kaikki olisi palkittu ja olisin antanut sinulle aitoa rakkautta. Tämä sattuu mutta yritän ajatella, että ehkä se rakkaus ku
      Ikävä
      154
      1771
    4. Oi! Legandaarinen Vesa-Matti "Vesku" Loiri, 77, poseeraa kahdessa eri kuvassa - Some riemastui!

      Vesa-Matti "Vesku" Loiri on kyllä legenda jo eläessään. Hienoa nähdä, että virtaa piisaa. Voimia, iloa ja eloa, Vesku! https://www.suomi24.fi/viihde
      Suomalaiset julkkikset
      25
      1630
    5. Lavrov väläyttelee WW3:sta

      Venäjän ulkoministeri Sergei Lavrov varoittaa, että kolmannen maailmansodan uhka on todellinen. Lavrov sanoi venäläiselle uutistoimisto Interfaxille,
      Maailman menoa
      296
      1411
    6. Ketä Sofia fanit veikkaatte seuraavaksi lompakoksi?

      Kenestä Sofia höynäyttää itselleen seuraavan lompakon?
      Kotimaiset julkkisjuorut
      132
      910
    7. Voiko hyvää omatuntoa ostaa?

      Olen tässä nyt muutaman päivän paininut erään rahaan liittyvän pulman kanssa. Kerron ensin vähän taustaa ... Eli erosin 15 vuoden parisuhteesta 9 vuo
      Sinkut
      235
      851
    8. en vaan saa häntä pois

      Mielestäni pyörimästä. Onko kellekään toiselle käynyt näin? Ihastuin pakkomielteisesti noin vuosi sitten erääseen naiseen. Ei vaan katoa mielestä va
      Ikävä
      115
      808
    9. Suomi24 kysely: ihmisten kuplautumista ei pääosin koeta vakavaksi ongelmaksi

      “Kuplautumista on mahdotonta estää. Ihmiset ovat aina viihtyneet samankaltaiset arvot ja maailmankatsomuksen jakavassa seurassa ja muodostaneet sen pe
      Suomi24 Blogi ★
      17
      773
    Aihe