Ensimmäinen oikea romanikielen oppikirja on valmistunut. Näin kauan piti odottaa, että kielen opetuksen ja tutkimuksen arvostettu ammattilainen teki kirjan romanikielen opiskelijoille.
Tätä on odotettu kuin kuuta nousevaa. Nyt on muutakin kuin mutua kielenopiskeluun. Mielenkiintoista ja lähentää vihdoinkin romaneita muihinkin kielten opiskelijoihin.
Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisema ja Kimmo Granqvistin tekemä, aikuisille sopiva ja oikeasti kieltä opettava alkeisoppikirja kieliopin kera.
Tätä on odotettu kuin kuuta nousevaa. Nyt on muutakin kuin mutua kielenopiskeluun. Mielenkiintoista ja lähentää vihdoinkin romaneita muihinkin kielten opiskelijoihin.
Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen julkaisema ja Kimmo Granqvistin tekemä, aikuisille sopiva ja oikeasti kieltä opettava alkeisoppikirja kieliopin kera.
Vastaukset 23
Vanhimmat
Aha.
Myydäänköhän sitä missä? Ei nyt erityisemmin ole tarkoitus alkaa po. murretta opiskelemaan, mutta kun on noita muita kieliä enempi tai vähempi joutunut opiskelemaan, tuosta vois saada aina jotasin uutta näkemystä kieliin. Ja kielioppihan se aina kiinnostaa.
Puhuuko muuten romanit enää paljoa romanikieltä. Jotenkin aina kuulostaa puhuvan suomea, joitain outoja sanoja seassa?
Saa ostaa tuolta Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksesta, vähän puhutaan romanikieltä Suomessa ja kirjoitetaan vielä vähempi kun suurin osa tuntuu olevan enempi vähempi lukihäiriöisiä tai muuten vain opiskeluvastaisia, mutta jospa se identiteettikin löytyis vaatteista poispäin jos opittais kieltä oikein.
suomen romaneiden kannattaisi alkaa opettelemaan euroopan yleisimpiä romanes murteita kuten esimerkiksi sinti
Juu juu ja saihan se romanikielen tutkija porukalleen lisää määrärahoja 300.000 euroa että sillee..... Tapa se on tämäkin varmistaa oma hyvinvointinsa romanien kustannuksella.
Eihän Suomessa ole kuin yksi koulutettu romanikielen tutkija Kotuksessa ja se on Kimmo Granqvist, eikös hän ole oikea lingvistikko? Sekö niitä rahoja sai vai kenestäkö puhut?
Sitäpaitsi jos joku on tyytymätön noihin tukieurojen kohteisiin, voi ja kannattaa varmaan valittaa ihan suoraan rahojen jakajille. Turha täällä on itkeä - sama koskee niitä kielipesäjuttuja, kielikesäkouluja, yhdistysten määrärahoja ja kaikkea mihin on nyt sitten niitä tukieuroja laitettu aikalailla. Laittakaa selvityspyyntöjä niistä, sehän on jokaisen kansalaisen oikeus, niin ei tarvitse kritisoida nimettömänä. Saadaanpa sitten faktaa!
Aivan juuri niin. Totta puhuu, nimimerkki haloo.
Jos joku kantaa kortensa kekoon kielen elvyttämisessä ja oikeasti panostaa parempaan teokseen, niin eiköhän hän ansaitse vähän enempi arvostusta. Mun mielestä jos näinkin paljon on panostanut asian eteen, ni määrä rahat on kyllä mennyt ihan, eikä melkeen oikeeseen osotteeseen. Hyvää työtä tekevät! propsit heille!
Ketä NE on? Ketkä tekee hyvää työtä?
300 000 on kyllä liian suuri palkkio 10 000 väen kieli ja murreopin kirjoitamiseen.
hatustako vedit tuon summan faktaa esille kiitos
Nopeasti laskien se n. 30 euroa per murteen puhuja... Ei ihan kauheesti kuitenkaan.
Miten sanotaan romanikielellä:
1. minun tieni
2. minun unelmani
3 .unelma
4. kaksi tietä
5 .tie
miksi haluat tietää no et tästä kyllä hullua hurskaammaksi tule
1.miro drom
2.miro suno
3.suno
4.duj o drom
5.drom
kiitti
Miten sanotaan rom.kielellä: Minä rakastan sinua! - Mitä teille kuuluu?
Muistaakseni minä rakastan sinua on "me ikkava tutta"
ja valkolaisten työttömien määrä kasvaa ja kasvaa ;-)
Tässäpä teille hieman työsanastoa Suomen romanikielellä:
Finnish Romani
Finnish search term: "työ"
Result
baakibosko buttiakkiero n phr m leipomotyöläinen
bibuutjakkiro adj m työtön
bibuutjakkiro n m työtön
butjakkiro adj m työteliäs, ahkera
butti n f työ
buttiakkiero n m työläinen
buttijakkero adj m työteliäs, ahkera
buttijako diives n phr m työpäivä, arkipäivä
buttijako džaaben n phr m työssäkäynti
buttijako džeeno n phr m työmies
buttijako džiiviba n phr m työelämä
buttijako folke n phr työkansa
buttijako hastiba n phr m työkiire
buttijako komunis n phr m työihminen
buttijako koola n phr pl työvaatteet
buttijako marakni n phr työmarkkinat
buttijako nau n phr m työnimi
buttijako saaka n phr f työasia
buttijako stanniba n phr työnseisaus
buttijako striidiba n phr m työriita
buttijako tiija n phr f työäika
buttijako xömsiba n phr m työsopimus
čeerela butti v phr itr tehdä työtä, työskennellä
divisako buttiakkiero n phr m päivätyöläinen
drommesko butti n phr f tietyö
džonribosko butti n phr f kylvötyö(t)
fabriikako butti n phr f tehdastyö
fabriikako buttijako džeeno n phr tehdastyöläinen
freedibosko butti n phr f rauhantyö
hambuusos n m satamatyöläinen
kamlibosko butti n phr f rakkauden-, laupeudentyö
khassesko butti n phr f heinätyö(t)
kurkesko butti n phr f pyhätyö
kvellako butti n phr f iltatyö
maaresko butti n phr f leipätyö
ookrakiero n m pelto-, maatyöläinen
ookrako džeeno n phr m peltotyö
vastengo butti n phr f käsityö
Yst. terv. eräs pitkähameinen, kolmivuorotyötä tekevä veronmaksaja
haluaisin sanoa kaaleen kielestä sen verran niille jotka sitä muokkaavat ja opettavat valtaväistölle että älkää muuttako mustalais kieltä miksikään kansanväliseksi kielelle ja siksi toisekseen aitot mustalaiset kirjoittavat mustalaiskielen sanan samalla tavalla kun se lausutaan eikä tämä kieli kuulu valtaväistön oppiin älkää käykö muuttamaan mustalaiskieltä eikä mustalaiskulttuuria. jos joku tykkää tästä huonoa niin kysy vaan kuka tämän kirjoitti niin kerron kyllä nimeni ja numeroni
butti = työ
buttijako diibeneskiiro = työnantaja
buttijako tseeriboskiiri = työntekijä
buttijako dzooresko offisia = työvoimatoimisto
Löytyhän niitä sanoja työllekin. Hienoa! Kiitos!
hyvä ja sivistynyt ja varsinkin viisas ihminen sinä joka opetat romanikieltä näin yleisellä palstalla
Oltipas korkea tasoista keskustelu taas jälleen