Heprean aakkoset ja ääntäminen

Jerusalemin suutari

Mistä löytyisi selkeä suomenkielinen johdatus otsikon aiheisiin?

Itse lueskelin aakkosista Ruukinmatruunan blogista mutta aivan paras johdatus se ei häneltä nyt tähän vaikeaan aiheeseen ollut (mm. "F on vaav, ja vastaa puolivokaalista v:tä (lähellä englannin w.tä). Meidän f:mme on pohjimmiltaan soinniton v. Kreikassa digamma, joka vastasi muinaiskreikassa w:tä hävisi jo Troijan sodan aikoihin...") Vähän liian rönsyilevää. Lukija jää miettimään lausutaanko se siis todella vaav vai kuinka...

Tätä samasta tavarasta, josta aloittelijalle ei ole suurta hyötyä, on verkossa runsaudenpula. Tulostin juuri selkeännäköisen listan

http://www.kolumbus.fi/gematria/AakkosetFi.html

mutta jo samalla huomasin mm. tutunkuuloisen vav:n. Sen kohdalle on merkitty kirjaimet v,o ja u (!)...

5

853

Äänestä

    Vastaukset 5

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Heprean osaaja
      • Jerusalemin suutari

        Kiitos vastauksesta. Eli tilanne näyttää pirun pahalta koska tuota pitäisi oppia.

        Taitaa olla parempi unohtaa kirjoittaminen ja lukeminen ja keskittyä opettelemaan sanoja sekä kirjoittamaan niille oman ääntämisohje suomeksi. Nuo kaikki linkit taisivat olla englanninkielisiä ja mitä olen hakenut on aivan yksinkertainen esimerkkilista perussanastosta. Mieluusti samanlaisen suomalaisen ääntämisohjeen kanssa kuin millä meille on aikanaan opetettu englanti. Eli zero (ziarou), one (van), two (tyy) - paitsi että tässä minulla ei ole mahdollista käyttää foneettisia merkkejä.

        Vielä avaudun verkossa olevista kääntäjistä; toimivat kuin rasvattu mutta heprealaisin aakkosin eli ei mitään apua aloittelijalle. Miksei esim. 'onneksi olkoon' voisi olla ihan latinalaisella kirjaimistolla 'mazel tov' niin ainakin sen oppisi tunnistamaan vaikkei osaisikaan kirjoittaa tai lukea sitä.

        Mutta ehkä se vielä siitä iloksi muuttuu.

    • ma nishma?

      Hei! TV7 on esittää parhaillaankin ohjelmaa "mesila - heprean aakkoset". Ohjelmaan on oppikirja ja DVD, jotka on tehnyt Hannele Tainio.

      • Jerusalemin suutari

        Kiitos vinkistä, tämä TV7 vaikuttaa aika mielenkiintoiselta pläjäykseltä.

    • sarshalom

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Herkkyydestä

      Toisessa ketjussa toivottiin keskustelua herkkyydestä. Aloitan omalla näkemykselläni. Mielestäni herkät ihmiset ovat l
      Sinkut
      295
      1013

    2. Arvaako kukaan?

      "Humalojalla metalliromun keräyspaikalla on kulkenut pitkin kevättä ja kesää joku henkilö, joka on vienyt sieltä kymmeni
      Haapavesi
      59
      804

    3. Yli 3 Vuotta sinä jaksoit

      ja yrititit ottaa selvää minusta. Aika hämmästyttävää. Naiselle.
      Ikävä
      65
      728

    4. Okei, eli olet rakastunut

      Hyvä sinä, niin minäkin.
      Ikävä
      67
      691

    5. Tuntuu pahalta meidän molempien puolesta

      Anteeksi, että olen tällainen pelkuri. En vaan usko rakkauteen enää miehen ja naisen välillä omalla kohdalla. Tiedän, et
      Ikävä
      39
      658

    6. Mikä minussa sitten

      Kiihottaa enemmän kuin muissa?
      Ikävä
      58
      630

    7. Olen kiinnostunut sinusta, en seksistä

      Vihjailuja toiseen suuntaan on tullut niin paljon, että asia on korjattava. En näe sinua esineenä, vaan hienona persoona
      Ikävä
      33
      546

    8. Onko meillä

      Kaikki hyvin? 🤨 Miehelle
      Ikävä
      42
      541

    9. Taidan lähettää kaveripyynnön

      Sulle nainen. Otan vaan rohkaisuryypyn ensin.
      Ikävä
      40
      495

    10. Mies.. rehellisesti

      Mitä haluat nyt sun elämään?
      Ikävä
      48
      487
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt