Mainosääni ääntää subwayn "sabwei". Se patonkipätkä on sub (tai subi), niin se ääntää sen "sub" (tai "subi"). Eihän tuossa ole mitään järkeä.
Tuohan on aivan sama, kuin McDonalds äännetään "mäk'donalds" ja McFeast äännettäisiin "ämseefeast" ja Double Cheese äännettäisiin "double sheese".
Siis TV-MAINOKSESSA.
Subwayn mainos
7
290
Vastaukset
- uiliams
Sama vika "Palmolive Naturals Ultra Moisturising"-mainoksessa. Mainosääni ääntää Naturals ja Moisturising suunnilleen oikein "nätšyröls" ja "moistöraising" (tosin jälkimmäinen pitäisi ääntää "moistšöraising"), mutta Ultra "ultra". Sehän pitäisi ääntää "alträ", jos tuolle tielle lähdetään. Ääntämismerkintäni ovat epätarkkoja, myönnän. En tunne IPA (vai mitä ne oli) -merkistöjä.
- sellasta se o
Niin no "sabwei" on ihan oikea tapa lausua tuon firman nimi (Subway). Sen sijaan patongin pätkä varmaan suomalaisten suussa usein ääntyy subiksi joka toki on väärin kieliopillisesti mutta noin se vaan menee, toisaalta eihän Maikkarin sisarkanavan nimeäkään äännetä "sab" vaan juurikin Sub, eli siten kuin se kirjoitetaan.
- mehiko pingpong
Niin, mutta maikkarin sisarkanavan nimeä Sub ei missään nimenomaisesti esitetä englanninkieliseksi, kun taas Subway on englantia. En sitten tiedä, mitä muuta kieltä "sub" voisi olla.
- mehiko pingpong
mehiko pingpong kirjoitti:
Niin, mutta maikkarin sisarkanavan nimeä Sub ei missään nimenomaisesti esitetä englanninkieliseksi, kun taas Subway on englantia. En sitten tiedä, mitä muuta kieltä "sub" voisi olla.
Kuulostaa vaan kummalliselta: "Mennään sabweihin syömään subit."
- 565656565
No mitäpä sillä niin väliä. Savolainen äännähtää niinkuin osaa. Ja kun ei osaa mitään niin parempi olla hiljaa vaan.
- emtiiviitrii
SE ON SUPFEI...
Mennään supfeihin syömään supit.
Ja juuaan oolfeis koukakoulat. - Anonyymi
Subwaylla nyt on aina huonot mainokset. Vertaa esim siihe "Draamaa" mainoksiin: "se on mun exä" :)
Tämä nyt pyörivä Subway ziken zorizo mainos on ihan älytön. Muija hyppii, hetkuttaa käsi jalkojen välissä, Miten se liittyy subwayn ruokiin????
Ollaanko siellä niin oman erinomaisen tuotteen pauloissa ettei riitä rahaa tai halua tehdä kunnon mainoksia. Parempi sitten olla tekemättä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Elämä valuu ohi ilman merkitystä
Olen 5-kymppinen korkeasti koulutettu hyvässä ja vaativassa työssä oleva mies. Erosin pitkästä parisuhteesta pari vuotta2513599Martina julkaisi romanttisia kuvia kihlajaisista
Ihana pari. Paljon onnea ja rakkautta heille 💞2631253Ilo, joka nousee silmiisi saakka
kun katseemme kohtaavat. Olet energinen, aito, ihana. Välillä tuijotat suoraan silmiini - enkä hämmenny, katson takaisin591198- 841036
Gekkosessa hyvä juttu Sofian Dubai "töistä"
"Vielä tammikuussa Belórf lupaili aloittavansa jälleen verkkovalmennukset, mutta tämä projekti näyttää kuihtuneen kaikes93980eerikäinen novassa sanoi ei kukaan enää aja manuaalivaihteilla
meillä on 3 autoa talissa ja kaikissa manuaalilaatikot, on meillä vielä tämmöiset vaikka toisin puhutaan.93915Jokaisella on omat syntinsä
Minä olisin niin mielelläni sinun. Ehkä joskus viittasitkin siihen. Olet nainen ajatuksissani jatkuvasti ja taidat tietä56906- 169863
En oikeasti
Tiennyt että sinulla on ollut vaikeuksia ja huonoja aikoja. Olen oikeasti pahoillani, ja olisin myös toiminut eritavoin117860Palsta sekosi lopullisesti?
Taidan mennä päikkäreille. Oliko hän nyt muka oikeasti äsken täällä ja kirjoitti, että täytyy unohtaa? Todistakaa se. Ki14814