Of course

petsku11

Mistä tulee tuo englanninkielinen sanapari, joka tarkoittaa suomeksi "tietenkin"? Kun näillä kummallakin sanalla on myös oma itsenäinen merkityksensä.

11

130

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • qaswdfgjm,

      Älä mieti turhan vaikeita!

    • Anonyymi

      O-ou!

    • Anonyymi

      Englannista tulee.

    • Anonyymi

      Kun 'course' -sanan etymologia on tuollainen

      https://www.etymonline.com/word/course

      niin olisikohan niin, että kun asiat sujuvat "kurssilleen" niin ne menevät luontojaan, luonnollista tapaansa, itsestäänselvästi.

    • Anonyymi

      Halvennuksen hinta.

    • Anonyymi
      • Anonyymi

        Mode tykkää omasta naamastaan niin kovasti:
        https://keskustelu.suomi24.fi/t/15676246/miksi-poistetaan-tarkeita-ja-jarkevia-kirjoituksia


    • Anonyymi

      Seurasaaressa on vanha talonpoikaistalo, jonka nimi on ”Kurssi”. Sinne ohjaava tienviitta on ensimmäisessä tienhaarassa vasempaan.

      Viime juhannuksena näin kun kyseistä tienviittaa oli pysähtynyt tutkimaan kolme nuorta japanilaisnaista. Ymmärrän japania ja ohimennessäni kuulin heidän pohtivan, mitä reittiä he pääsisivät sille juhlakentälle, jossa he olivat olleet edellisenä päivänä eli juhannusaattona. Ilmeisesti tunnelma oli ollut niin mukava, että he halusivat kokea siitä vielä jotain seuraavana päivänä.

      Yksi heistä totesi, että kun tienviitassa lukee ”Kurssi”, niin se on varmaan englanniksi ”Course”. Sehän on japaniksi ”koosu” (コース)! Eli tarkoittaa englannin tavoin ”kurssia, reittiä, suuntaa” jne.

      Niinpä naiset päättelivät, että tienviitta, jossa lukee ”Kurssi” tarkoittaa, että heidän tulee nyt kulkea siihen suuntaan.

      En halunnut särkeä lumousta ja sanoa, että se reitti olisi itse asiassa vähän ”off course”. Oli kaunis aurinkoinen pyhäpäivä. Mikä haittaisi vaikka kiertäisivät Kurssin talon kautta kun niin lukee ja he niin onnellisen näköisinä uskoivat, että se on heidän tiensä.

      • Anonyymi

        Kerrassaan hienoa että osaat venäjää!!


      • Anonyymi

        Kolme nuorta naista vähän eksyksissä, etkä edes yrittänyt iskeä jotakuta heistä??


    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kela tukee virallisesti Pride-liikettä

      Iso kiitos Kansaneläkelaitokselle tuen osoittamisesta myös vähemmistöille. Näin toimii vastuullinen valtiollinen koko k
      Maailman menoa
      116
      4412
    2. Pride-liputus närästää monissa Suomen kunnissa

      Suomen lipun nostamisesta on laki. Pride‑liputuksesta ei. Kieltäytyviin kuntiin kohdistuu poliittista painostusta kuin k
      Maailman menoa
      78
      3210
    3. Kävisikö tällainen sopimus?

      Olisitko valmis juttelemaan jo ensi viikolla kahden kesken?
      Ikävä
      100
      1473
    4. Nyt kerrot mies mitä ajattelet minusta

      Ihan suoraan ja suodattamatta.
      Ikävä
      88
      1338
    5. Odotatko vielä vastausta...

      Siihen viestiin? 🤔
      Ikävä
      95
      869
    6. Omasp hakenut Fincapia ja Gapconia konkurssiin perjantaina 5.6

      Ilkka ei ole vielä ehtinyt uutisoida, mutta Omasp on jättänyt 5.6 konkurssihakemuksen Fincapia ja Gapconia koskien. Ilka
      Seinäjoki
      18
      713
    7. Lähes kaikki keskustelut kasvotusten

      on olleet tärkeitä. Hänen luonne ja ulkokuori, niiden yhdistelmä. Se kaiken keskellä oleva osa on minulle hänessä kaikk
      Ikävä
      21
      706
    8. Mitä kirjainta haluaisit

      Ra kastella mahdottomasti?
      Ikävä
      42
      687
    9. Tämän palstan naiseksi esittäytyvät

      Ovatkin kuulemma oikeasti sukupuoleltaan miehiä. Pitääkö paikkansa?
      Sinkut
      111
      663
    10. Ehkä se on niin

      Ettet vaan uskalla lähestyä tämän jälkeen. Ehkä haluaisit. En osaa sanoa.
      Ikävä
      43
      649
    Aihe