The Phantom Of The Opera

I love this musical!

Heippa vaan! Aloin tässä viikkoja sitten miettimään, että Oopperan kummituksestahan on tehty monta, monta elokuvaa ja useita musikaaliesityksiä ja näitä esityksiä on käännetty parillekin kielelle. Esimerkiksi vaikka japaniksi, koreaksi, puolaksi, portugaliksi. Mutta eniten alkoi ihmetyttää, että tämä on käännetty myös ruotsiksi. Hei. Läheltä liippasi. Pitääkö tätä suomenkielistä käännöstä odottaa viellä pari vuotta vai pitäskö tehdä itte?
Joskus kävin katsomassa musikaalin Chicago joka oltiin käännetty suomeksi, ja se oli kaunis! Toivon totisesti, että tämäkin käännetään suomeksi ja pistetään upeimmat esiintyjät esittämään se! Uskon, että se olisi todella kaunis suomeksikin, vaikka osa teistä varmaan doubbaa sen jo nyt.
Noh, joo, mietin vain, että tietääkö kukaan teistä ketään, joka olisi kääntämässä tätä? Tai kuullut mitään huhuja? Jos, ei, niin toteutan "uhkaukseni"! >:'D

4

93

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Tunnetta lauluun

      Hmm... Vai suomeksi. Voisi olla aika järkyttävää katsella, saati kuunnella suomalaisten versiota musikaalista. Sarah Brightman ja Steve Harley veroisia nuoria taitajia ei liiemmin suomen markkinoilla esiinny.

      • hah.. Hah.....

        aijaa. En mä niis mitää erikoista näe. D:

    • A Phantom

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Suomen Yrittäjät täräyttää: Sunnuntain tuplapalkka pois lomat lyhyemmiksi ja arkipyhät palkattomiksi

      Edunvalvontajärjestö Suomen Yrittäjät esittää muun muassa sunnuntain tuplapalkan lakisääteisyyden poistamista ja arkipyh
      Maailman menoa
      244
      2044

    2. Missä tapasit kaivattusi

      ensimmäisen kerran?
      Ikävä
      84
      1228

    3. Mikä on loppuelämäsi suunnitelma

      Kaivattuasi kohtaan? Olet päättänyt jotain?
      Ikävä
      90
      1067

    4. Jani Wickholm on kuollut

      Tämä oli Janilta hieno laulu. https://youtu.be/72wWxqWon7k?is=5HKdV-H8yY466YXm
      Kotimaiset julkkisjuorut
      117
      1045

    5. Uskaltaisitko vielä

      Lähestyä vai et kaivattuasi?
      Ikävä
      123
      850

    6. J-mies, miten voit olla niin varma siitä

      että minä olen juuri se nainen, kenen ajattelet ja haluat minun olevan, se kenelle avaat ajatuksiasi ja tunnustat syvimp
      Ikävä
      87
      847

    7. Sinkkumiehet hukkaavat tärkeän ässän hihastaan kun

      ...eivät suostu kavereiksi naisten kanssa. Mikä voi olla heillä syynä? Hyväksyvät vain naisen, joka suorastaan anelee sa
      Ikävä
      101
      809

    8. Aattelin nainen

      Jos oppisin puhumaan. Rehellisesti, rennosti ja hetkessä.
      Ikävä
      121
      771

    9. Alan pikkuhiljaa olemaan sinut

      sen asian kanssa, että en tule enää löytämään ketään. Mikä tilanne sinulla on ja miten olet koittanut ratkaista tilante
      Sinkut
      124
      716

    10. Pohjola talo

      Kuka arvaa lähimmäs miten nopeasti tulee konkurssi uusilla yrittäjillä
      Kuhmo
      23
      701
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt