dikduk

Vapaa kuvaus

Aloituksia

12

Kommenttia

8510

  1. Kääntää+muita+paremmin?+Ja+tieteelliset+perusteet+ovat...?
  2. Israelin+arkeologiassa++pudonnut+kärryiltä+jo+eläessään,+mitkä+ovat+meriitit+Lähi-Idän+kielten+alueella?
  3. En+tunne+eikä+tunne+kukaan++muukaan.+Kerrohan+ne+viittaukset+viimeisten+60+vuoden+ajalta+ja++jatketaan+sitten.+Meriittiä+ei+ole+että+jokin+osa+kristittyjä+alkaa+++ilman+taustatietoja++ihailla++tuosta++vain++jota+kuta.
  4. Kaikki++nykyiset+ja+suuri+osa+hänen+omista+aikalaisistaankin++onneksi+Saarisalo++pääasiassa++teki+muuta+kuin+tutki.+Anna+yksi+viittaus+häneen+tieteellisestä+kirjallisuudesta+viimeisen+60+vuoden+ajalta.
  5. Saarisaloa+ei++kannata+lukea++vaan+oikeita++tutkijoita.
  6. Heprealaisessa+raamatussa++ei+ole+sanontaa++herra++kun+puhutaan+JHWHsta++vaan+nimi+JHWH.++Septuagintassa+(käännös)+sen+sijaan+nimi+on+korvattu+sanalla+kyrios+,herra.+Jos+arameankielisessä+käännöksessä++on++mar+=+herraJHWH+se+seuraa+silloin++aiempia+käännöksiä,+todennäköisesti+juuri+LXX:ää+.+Ei+hepr.+raamatussa+kukaan++herra+tee+sitä+tai+tätä+++vaan+JHWH.
  7. Nyt+ollaan+taas++kristinuskon+omassa+teologiassa.+Israelin+Jumala+on+yksi,+hänellä+ei+ole++poikaa+eikä+hän+inkarnoidu+++ihmiseksi+++jotta+tulisi+tapetuksi++uhrina+itse+itselleen++kun+on+joko+itsensä+tai+jonkun+muun+asettaman+ehdon+alainen+eikä+voi+antaa+syntejä+anteeksi+kenellekään++jolleivät+++hänen++omat+luotunsa++häntä+ensin+tapa.+Teoforisia++olivat+lähes++kaikki++israelilaiset++ja+juutalaisetkin+nimet+mutta+ei+se+tarkoita++että+kukin+oli+itse++nimen+kuvaama+++jumala.
  8. Aivan,+kuulijat++olivat+siis+hepreankielisiä+juutalaisia,+mutta+luulivat+että+psalmi++22+puhuu+Elijahusta+eikä+Jumalasta+ja++että+Jeesus+huutaa+avukseen+kuollutta+profeettaa+eikä+Jumalaa.+Pölhöjä+olivat+-kaikilla+kielillä.
  9. Latina++++tai++kreikka+eivät++olleet+Palestiinan++alueen+juutalaisen+väestön+yleisiä++kieliä++vaikka++niidenkin+puhujia+oli.+Aramea++oli+yleinen++kieli+ja+hepreaakin++osattiin+ja+se+oli+osan++äidinkielikin.++Galileassa+oli+kreikkalaistakin+++väestöä+joten+Jeesus+on+ehkä+osannut+kreikkaakin,+sitä+kumpi+oli+juuri+Jeesuksen+oma+kieli,+heprea+vai+aramea,+on++mahdotonta+tietää.
  10. Eivät+olekaan++mutta+++vastasin++toiselle+anonyymille
  11. "Tutkimalla+asiayhteyttä+tiedämme,+että+Matteuksessa+olevat+Jeesuksen+sanat+vastaavat+alkuperäistä+ilmotusta+ja+Markuksessa+ne+on+käännetty+hepreasta+arameaksi."Mistä+alkuperäisestä+ilmoituksesta+puhut+ja+miksi+sanat++Markuksessa+on+käännetty+arameaksi+++jos++juutalaiset+tuohon+aikaan++mielestäsi+puhuivat+hepreaa+ja+"alkuperäinen+ilmoitus"+on+muutettu?
  12. Arabiassa++lausutaan+ja+kirjoitetaan++allah+eikä+Jeesuksessa+ole+kyse+++siitä+mitä+joku+nyt+halua+hänen+olleen+ja+siksi+ajaa+väärää+tietoa.+Tietenkään+Jeesus++ei+näyttänyt+länsimaiselta++vaalealta+vaan+oli+tumma.++Jeesuksen+++jumala+oli+JHWH++joka+näkyy+hänen+nimessäänkin:+JEshua.+Jos+näin+ei+ollut,+silloin+koko+UT+voidaan++panna+roskiin+ja+kenestä++silloin+puhumme?++++Arabeilla+oli+monia+++jumalia+tuohon+aikaan++ja+näitä+rukoiltin+++näiden+omilla+nimillä+ei+rukoiltu++yleisnimellä++voima++määrätty+artikkeli+.
  13. Aivan+ja+sabaktani+on+arameaa,+en+ymmärrä+miksi+joku+sekoittaa+aramean++ja+heprean+ja+toinen+++kiistää+etteikö+++arameasta+tullut+juutalaistenkin+++kieli++levantin+alueella++pakkosiirronaikaan+/jälkeen.+Totta+kai+jäi+jonkun+verran++juutalaisväestöä+++joka+puhui+hepreaakin,+osa+yhä+äidinkielenäänkin.+Sitä++kuuluiko+Jeesuksen++perhe+noihin,+++ei+voi+todistaa+puoleen+eikä+toiseen,+kolmas+väite+++on++hölmöin:+heprea+++onkin+muka+arabiaa+ja+Jeesuksen+++perhe+arabiperhe,++jokainen+kieliä+tunteva++tietää+noiden+kahden+kielen+eron+++ja+koko+Jeesuksen++toiminta+olisi++ollut+mahdotonta+ei-juutalaisena.+Juutalaisuuteensa++ja+oman++kansansa+uskontoon++hän+yritti+toimintansa+perustaa+vaikka+ilman+diasporajuutalaista+Saulia++emme++olisi+tästä+Jeshuasta+todennäköisesti+myöhemmin+kuulleetkaan.
  14. Heprea+ei+ole++arabiaa+++vaan+on++sen+kaukaista+++sukukieltä+eivätkä+raamatun+juutalaiset++olleet+++arabeja.
  15. Psalmi+ei+puhu+Eliaasta++ja+vaikka+kansa+jo+puhui+arameaa,+ei+se+niin+pöljää+ollut+että+olisi++luullut+että+psalmin+kirjoittaja++rukoilee+++profetta++Eliaa.
  16. Eli+eli+lama+sabaktani+on+arameaa.
  17. Rabbuuni+ei+ole+hepreaa,+mutta+++teksti++väitteineen++on+kirjoittajan+jota+teksti+kutsuu++Johannekseksi+,++ei+"kansan"++eikä+oppineidenkaan+.Oppineet+Jeesuksen+aikaan++käyttivät+nk.+mishnahepreaa++mutta+en+ymmärrä+mitä+tekohengitystä++he+yrittivät,+targumit+kelpasivat+käyttöön,+pääasia+oli+ettei++kansa+tai+uskonto++kadonnut,+ei+se+mikä+tuolloisten+juutalaisten+äidinkieli++oli.++Heprea+oli+tuolloin+jo+n.+1000+vuotta+vanha+kieli+ja+kaikki++kielet+muuttuvat+aikojen++kuluessa+,++heprea+myös.++Nykyheprea++heprean++uusin+vaihe.
  18. "Aramean+kieli+ei+ollut+juutalaisten+käyttämä+puhekieli.+Sinulla+ei+näytä+olevan+asiallista+lähdekritiikkiä,+koska+luulet+aramean+olleen+juutalaisten+puhekieli."+Kyllä+on,+arameasta++tuli++alueen+lingua+franca+,+myös+alueen+juutalaisten.+Varmaan+on+silti+ollut+moniakin+juutalaisia+jotka+yhä++puhuivat+äidinkielenään++hepreaa,++suuri+osa+ei+puhunut.+Sitä++kumpi+oli+Jeesuksen+äidinkieli+on+mahdotonta+tietää+.+Bennerin++sivusto++ei+ole+tieteellinen.
  19. Heprea++ei+kadonnut+eikä+sulautunut+arameaan+vaikka+arameasta++oli+tullut+alueen+lingua+franca,+jota+enemmistö+alueen+juutalaisistakin+puhui.
  20. Aramea++oli+tuolloin++pääosin+syrjäyttänyt+heprean+++puhekielenä+myös+Palestiinan+alueella,+mutta+ei+tuohon+aikaan+jumalaa+kutsuttu++arameassa+allahiksi,+++ei+liioin+arameaa++hepreaksi.+Heprealaisia+tekstejä+jouduttiin+kääntämään+hepreasta+arameaksi+jotta+kaikki+ne+olisivat+ymmärtäneet,+se+että+oli+2+eri+kieltä++oli+selvää.
    21. 258 / 426
TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt