10-14

Vapaa kuvaus

Purjeveneilijä.

Aloituksia

51

Kommenttia

2593

  1. Tuosta+viitatusta+sanan+"play"+kaksoismerkityksestä+tuli+mieleen+yksi+sarjakuvakäännös,+joka+oli+selvästi+vähän+liian+haastava+kääntäjälle.++Stripin+ensimmäisessä+ruudussa+Esko+sanoo+Karviselle+(Garfield-kissa,+jos+joku+ei+tunnista)+"olen+ennenkin+kieltänyt+sinua+leikkimästä+ruuallasi".++Toisessa+ruudussa+on+sitten+Karvinen+ja+hänen+ruokakuppinsa+ja+heidän+välissään+tammipelin+lauta+sekä+Karvisella+ajatuskupla+"sinun+siirtosi".++Originaali-ilmaus+siis+"play+with+your+food".Ja+kun+nyt+rupesin+sarjakuvakäännöksiä+muistelemaan,+niin+tässä+toinenkin.++Harald+Hirmuinen+sanoo+Orm+Onnekkaalle+"ennen+kuin+voit+antaa+määräyksiä,+on+sinun+opittava+ottamaan+niitä+vastaan".++Seuraavassa+ruudussa+Orm+liina+käsivarrellaan+ja+lehtiö+&+kynä+käsissään+"niin,+herra?"++Sanaleikin+aiheena+siis+sanan+"order"+kaksoismerkitys,+jota+kääntäjä+ymmärrettävästi+ei+ollut+kyennyt+ratkaisemaan.++Täytyy+myöntää,+että+siinä+minun+piti+hetki+miettiä,+mistä+oli+kysymys.+No,+yhtä+haasteellista+on+varmasti+kääntää+Fingerporia+englanniksi.++Sitäkin+kuitenkin+tehdään+:)
  2. Se+nyt+vaan+on+pakko+sanoa,+että+lipun+kutsuminen+"kuva-arvoitukseksi"+kertoo+aika+heikosta+kansainvälisen+merenkulun+säännöstön+tuntemuksesta.++Niissä+säännöissä+kun+nimenomaan+käytetään+"lippuvaltiota"+aluksen+kansallisuuden+synonyymina+ja+perälippu+on+määritelty+kansallisuustunnukseksi.++Jopa+siinä+määrin,+että+kansainvälisillä+vesillä+jonkin+valtion+perälippua+käyttävän+aluksen+pysäyttämiseen+tarvitaan+paljon+painavammat+perusteet+kuin+sellaisen,+jolla+ei+ole+lippua+lainkaan+tai+ei+tunnistettavaa+kansallislippua.(Juu,+ja+tiedän:+jos+viereen+tulee+vaikkapa+jenkkien+sotalaiva+vaatimaan+pysähtymistä,+niin+ihan+tulivoiman+vuoksi+on+huviveneilijä+vähän+heikoilla,+vaikka+olisikin+oikeassa.)
  3. Vaan+entäs+jos+näkijällä+ei+ole+DSC-ominaisuudella+varustettua+VHF-puhelinta+tai+suorastaan+ei+VHF-puhelinta+lainkaan?++Eikös+purjeeseen+sitten+pitäisi+laittaa+myös+kännykkänumero+kansainvälisessä+muodossa+ja/tai+satelliittipuhelimen+numero,+jos+sellainen+löytyy+:)
  4. Lisätäänpä+tähän+vähän+johtopäätöksiä+"menossaolevan"+potin+perusteella.++Kolmesti+jäänyt+nyt+päävoitto+jakamatta+peräkkäin,+potin+tahti+1,1M+=>+2,2M+=>+3,3M.Tietysti+kesäaika+voi+sekin+jotain+vaikuttaa+peliaktiivisuuteen,+mutta+kun+tiedämme,+että+normaalisti+pelaaminen+lisääntyy+potin+kasvaessa,+on+aika+perusteltua+olettaa,+että+tuo+kehityskäyrä+kertoo+lottoamisen+varsin+selvästä+vähenemisestä.++Aiemmin+potti+enemmän+kuin+tuplaantui+jokaisella+päävoitottomalla+kierroksella.++Nyt+on+ilmeistä,+että+pelimyynti+ei+enää+riitä+siihen.++Lisäksi,+koska+uskoisin+potin+kasvun+edelleenkin+lisäävän+kierrosmyyntiä,+uskallan+arvata,+ettei+"0-kierroksen"+pelimyynti+enää+riitä+tuottamaan+edes+sitä+1,1+miljoonan+euron+pottia+päävoittoluokalle+vaan+Veikkaus+joutuu+panemaan+pottiin+markkinointirahaa+tukeakseen+pelin+houkuttelevuutta.++Saa+nähdä,+kauanko+Veikkaus+haluaa+sitä+jatkaa+eli+kauanko+kestää,+että+päävoitto+putoaa+alle+miljoonan.++Uskoisin+sen+olevan+kuitenkin+psykologisesti+sen+verran+merkittävä+raja,+että+yrittävät+rimpuilla+mahdollisimman+pitkään.
  5. Tähän+keskusteluun+vielä:+onhan+noita+tunnuksettomia+purjeita+aina+näkynyt,+mutta+tämän+ketjun+innoittamana+rupesin+minäkin+katselemaan+vähän+tarkemmin.++Ihan+näppituntumana+sanoisin,+että+sekä+tunnuksettomien+purjeiden+että+ilman+seuralippua+seilaavien+osuus+on+hiljalleen+kasvussa.
  6. Tässä+on+nyt+pakko+sanoa,+että+toisin+kuin+valtioon,+yhdistykseen+kuuluminen+on+vapaaehtoista+(no,+taitaa+olla+jotain+poikkeuksia,+olikohan+niin,+että+metsänomistajan+on+pakko+kuulua+metsänhoitoyhdistykseen+tms.)++Teoriassa+valtiostakin+pääsee+eroon+ainakin+muuttamalla+pois,+jos+saa+samalla+toisen+valtion+kansalaisuuden,+mutta+kokonaan+mihinkään+valtioon+kuulumatta+on+paha+pärjätä.Veneillä+voit+mihinkään+yhdistyksiin+kuulumatta.
  7. Seppomartti,+otapa+vähän+selvää+asioista,+ennenkuin+mokaat+itsesi+julkisesti.++Laki+Suomen+lipusta,+4§,+toisen+momentin+alku:+"Suomalaisen+aluksen+kansallisuustunnuksena+on+5+§:ssä+säädetyin+poikkeuksin+kansallislippu.+"Eli+perälippu+nimenomaan+on+kansallisuustunnus.Rekisteröintimaa+ja+aluksen+kansallisuus+ovat+lähes+aina+identtiset.++Kauppalaivojen+kohdalla+näin+on+aina,+sillä+lippuvaltio+on+nimenomaan+aluksen+kansallisuus.+Huvialusten+kohdalla+on+ainakin+yksi+poikkeus+eli+Suomi,+joka+rekisteröi+täällä+käytettävät+huvialukset+myös+siinä+tapauksessa,+että+niillä+ei+olisi+Suomen+kansallisuutta+(ja+antaa+sellaisille+aluksille+hieman+erinäköisen+rekisteritodistuksen;+kortissa+ei+ole+Suomen+lippua+ja+siinä+lukee+hyvin+selvästi,+ettei+se+kelpaa+kansallisuustodistuksena).++Missään+muussa+maassa+en+tiedä+olevan+tällaista+rekisterikäytäntöä+huvialustenkaan+kohdalla.++Ne+sinun+mainitsemasi+"turkkilaiset+veneet"+eivät+ole+turkkilaisia,+jos+niillä+kerran+on+jonkin+muun+maan+lippu.++Ne+on+silloin+rekisteröity+siihen+"muuhun"maahan+sellaisella+tavalla,+joka+antaa+niille+ko.+maan+kansallisuuden,+riippumatta+siitä,+että+varsinaiset+omistajat+saattavat+ollakin+turkkilaisia.++Suomen+laissa+kansallisuus+riippuu+omistuksesta,+mutta+muissa+maissa+on+niiden+omat+lainsäädännöt+ja+omat+normit+siitä,+millä+perusteilla+alukselle+voidaan+antaa+niiden+kansallisuus.++Esimerkiksi+Virossa+edellytyksenä+on+vain+kotisatama+Virossa,+omistuksella+ei+ole+merkitystä.
  8. Outo+lausuma+sikäli,+että+lain+mukaan+juuri+perälippu+on+kansallisuustunnus,+ei+purjenumero.++Kaikissa+aluksissa.
  9. Jaa,+sinä+siis+ajattelit,+että+rekisterinumeron+purjeeseen+laittava+pistäisi+sen+SPV:n+numeron+muotoon.+++Minä+taas+ajattelisin,+että+fiksuin+tapa+onFINA-12345Eli+siis+kansallisuuslyhenne+ja+rekno+eri+"riveille".
  10. Matkapurjehtijan+näkökulmasta+on+turhaa+edes+olla+mitään+erillistä+SPV-numeroa.++Mutta+voi+olla,+että+kilpapurjehtijoille+tilanne+on+toinen;+en+muista+nyt+varmasti,+mutta+saattaa+olla,+että+SPV:n+numeroissa+käytetty+malli+FIN-xxxxx+on+jossain+järjestötasolla+kansainvälisesti+sovittu+eli+SPV+olisi+sidottu+siihen.++Tietysti+tämäkin+ongelma+koskee+vain+niitä,+jotka+osallistuvat+muiden+kuin+suomalaisten+organisaatioiden+järjestämiin+kisoihin.Matkapurjehtijalle+yksinkertaisin+ratkaisu+on+pistää+virallinen+rekisterinumero+purjeeseen,++jos+yleensä+sinne+jotain+haluaa+laittaa.++Ja+jos+pitää+kansallisuustunnusta+tarpeellisena,+niin+voihan+sen+"FIN"+pistää+vaikka+numeron+yläpuolelle.++Tai+"Finland"+yhtä+hyvin.
  11. Juu,+ne+vanhat+toki+säilyivät,+ei+Trafi+ruvennut+muuttelemaan+vanhoja+läänikirjaimia+pois.++Mutta+siis+ihmettelin,+mitä+tarkoitit+tuolla+läänikirjaimen+puuttumisella?
  12. "Pohjoisen+rajavalvonta+ei+saa+tuosta+riittävää+infoa,+koska+vanha+läänikirjain+puuttuu.+"Nyt+en+ymmärrä,+mitä+tarkoitat.++Miten+niin+"läänikirjain+puuttuu"?++Muuten,+Trafin+otettua+rekisteröinnit+huostaansa+ei+enää+ole+lainkaan+"läänimerkintää"+vaan+kaikissa+heidän+myöntämissään+tunnuksissa+on+kirjain+"P".+++Mutta+eihän+se+aiheuta+mitään+ongelmia+rajavalvonnalle.
  13. Edellinen+veneeni+oli+liukuva+matkamoottorivene,+jolla+tuli+koluttua+melko+laajasti+suunnilleen+Virolahti-Naantali-Maarianhamina-Bornholm-Pärnu+-monikulmion+sisäänjäävät+rannikot+ja+saaristot.++Polttoainetta+kului+jotakuinkin+2000+litraa+per+kesä+eli+tämänpäivän+hinnoilla+olisi+joka+vuosi+ab.+3000+euroa+sileänä+pelkästään+dieseliin.++(Hieman+liioittelit+tuota+kulutusta,+minun+keskiarvoni+oli+alle+1,5+litran+per+mpk,+mutta+alihinnoittelusi+sitten+tasoittaa+virheesi+:)+)
  14. Veneissä+tuntuu+esiintyvän+sama+kuin+autoissa+(ja+puolisoissa):+jotkut+vaihtavat+parin+vuoden+välein,+jotkut+pitävät+samaa+koko+elämänsä.++Nämä+tietysti+ovat+ääripäitä.++Olen+kuitenkin+ollut+havaitsevani+pari+trendiä+viimeisten+parinkymmenen+vuoden+aikana,+jotka+olen+lähempää+seurannut+aihetta+ja+ollut+itsekin+veneenomistaja+(vaihtanut+sinä+aikana+tasan+kerran):1)+pienellä+aloittaminen+ja+isompaan+askel+kerrallaan+vaihtaminen+tuntuu+vähentyneen;+tämä+tuntuu+yhdistyvän+siihen,+että+veneily+aloitetaan+aiempaa+vanhempana+(ja+parempituloisena)+ja+ostetaan+kerralla+"riittävän+iso"2)+jos+vaihdetaan,+niin+mielestäni+aiempaa+useammin+vaihdetaan+kokonaan+venetyyppiä+(moottoriveneestä+purkkariin+tai+päinvastoin,+daycruiserista+matkaveneeseen+tai+päinvastoin+jne.).
  15. Kysymyksenasettelusi+on+älytön.++Oikea+kysymys+kuuluu:+miksi+edes+pitäisi+olla+kiinnostunut?Arvailusi+eivät+oikeastaan+kiinnosta,+mutta+koska+satun+olemaan+sadesäästä+huolimatta+lähes+ystävällisellä+tuulella,+kommentoin+lyhyesti:-purjeilla+kulkiessani+ohitan+jotkut+ja+tulen+joidenkin+toisten+ohittamiksi+silloin,+kun+satutaan+samaan+suuntaan+kulkemaan.++Luultavasti+aika+fifty-fifty,+koska+en+ole+suuremmin+kiinnittänyt+huomiota+siihen,+että+kumpikaan+olisi+vallitseva+trendi.++Veneeni+lienee+sinällään+vähän+keskimääräistä+nopeampi+ja+minä+taas+ehkä+keskimääräistä+(tai+ainakin+keskimääräistä+kilpapurjehtijaa)+laiskempi+trimmailemaan,+joten+nuo+tasoittanevat+toisensa+ja+tekevät+veneeni+tosiasiallisesta+vauhdista+melko+keskimääräisen.-kavereideni+määrä+riippuu+varmaan+määritelmästä.++Sellaisia,+joiden+kanssa+vaivaudun+jutustelemaan+kohdatessani,+on+kymmeniä+ellei+satoja.-kolmannesta+teoriastasi+on+paha+sanoa+mitään,+kun+et+määrittele+a)+ymmärrystä+b)+klassikkoja.++Katsastajana+tunnen+kyllä+melko+monia+purjevenemalleja+ja+luulen+esimerkiksi+osaavani+ajoittaa+"rakennetrendit"+melko+hyvin+eri+aikakausille.++Toisaalta+en+esimerkiksi+arvosta+puuveneitä+enkä+myöskään+"puikulatyyppisiä"+lasikuituveneitä+tahi+myöskään+nopeuspainotteisesti+suunniteltuja+nykyveneitä.++Minulle+cruiser+on+ainoa+oikea+venetyyppi,+muut+ovat+lasten+leluja.
  16. Muuten+suunnilleen+samaa+mieltä,+mutta+pari+kuriositeettia+tekstistäsi+poimisin:1)+pidät+katsastusta+välttämättömänä+("pitää+olla+katsastettu");+vaikka+itsekin+olen+SPV:n+kurssittama+ja+luvittama+katsastaja,+en+silti+ottaisi+kovin+jyrkkää+linjaa+asiaan.++Minusta+katsastus+on+hyvä+palvelu+etenkin+kokemattomille+veneilijöille+ja+seurojen+satamatoiminnan+kannalta+se+voi+myös+olla+hyväksi+(tuskin+yksikään+seura+toivoo+uppoamisia+omassa+satamassaan),+mutta+(edes+seurojen+jäsenet)+kattava+pakollisuus+ei+tunnu+kovin+perustellulta.2)+"möykkääminen+satamissa":+en+tarkoita+sanoa,+että+olisin+sinällään+eri+mieltä,+mutta+jotenkin+tuntuu,+että+häiriönkin+kokeminen+on+kovin+yksilöllistä.++Monet+sanovat,+ettei+jossain+Nauvossa+tms.+pysty+nukkumaan,+kun+rokki+soi+läpi+yön.++Minä+olen+useinkin+yöpynyt+satamissa,+joissa+on+jonkinlaista+mekkalaa+pitkälle+aamuyöhön,+muttei+se+ole+nukkumista+estänyt.++Ehkä,+jos+ihan+viereisessä+veneessä+sattuu+olemaan+kansiämyrit+mäikäämässä+nupit+kaakossa,+niin+se+voisi+jo+vaikuttaa.
  17. Pointti+on+siinä,+että+väite+Trafin+kortin+kelpaamattomuudesta+on+täysin+tuulestatemmattua+valehtelua+niin+kauan,+kunnes+joku+pystyy+todistamaan+tapauksen,+jossa+sillä+ei+olisi+pärjätty.
  18. Not+interested.++Tuttavien,+käytännössä+siis+oman+pursiseuran+väen+ja+muutaman+muun+veneet+tunnistan+kyllä+muutenkin.++Muilla+ei+väliä.
  19. Ja+minkähän+takia+kenenkään+pitäisi+sellaisista+"traditioista"+välittää?Itse+olen+katsonut,+että+kyljessä+oleva+lainmukainen+rekisteritunnus+riittää+ja+purjeissa+ei+ole+mitään.++Mutta+jos+jostain+syystä+sinne+jotain+haluaisin+laittaa,+niin+se+olisi+virallinen+Trafin+korttiin+kirjattu+rekisteritunnus.
  20. Eli+väittämäsi+siitä,+ettei+Trafin+antama+kansallisuustodistus+kelpaisi,+on+täysin+tuulesta+temmattu+ja+vailla+perusteita.++Palataan+asiaan+sitten,+kun+sinulla+tai+jollakulla+muulla+on+kertoa+TODELLINEN+omakohtainen+kokemus+siitä,+etteivät+viranomaiset+olisi+ko.+korttia+hyväksyneet.Siihen+asti+puheesi+on+mitätön.
    21. 109 / 130
TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt