Höbla kirjoittaa kuinka suomalaisen kirjailijan Leena Lehtolaisen kansainvälinen ura on päässyt kovaan nousuun mutta tekee samaan hengenvetoon vertauksen kuinka ruotsalaiset ovat vielä ylivoimaisesti menestyneempiä kansainvälisillä markkinoilla. - Mihin tätä ruotsalaiseen vertausta tarvitaan?
Lehtolainen har redan länge varit populär i Tyskland. Nästan alla hennes böcker har översatts till tyska. I Frankrike har man hittills gett ut fyra av Lehtolainens böcker.
Också om flera finländska författare har börjat klara sig bra internationellt, ligger de ändå långt efter de svenska. Tiotals miljoner svenska detektivromaner har getts ut internationellt.
Lehtolainens totala upplaga är 1,8 miljoner exemplar.
http://hbl.fi/kultur/2011-08-11/leena-lehtolainen-oversatts-till-hebreiska
Lehtolainen har redan länge varit populär i Tyskland. Nästan alla hennes böcker har översatts till tyska. I Frankrike har man hittills gett ut fyra av Lehtolainens böcker.
Också om flera finländska författare har börjat klara sig bra internationellt, ligger de ändå långt efter de svenska. Tiotals miljoner svenska detektivromaner har getts ut internationellt.
Lehtolainens totala upplaga är 1,8 miljoner exemplar.
http://hbl.fi/kultur/2011-08-11/leena-lehtolainen-oversatts-till-hebreiska
Vastaukset 2
Vanhimmat
Surut samaistavat itsensä valheellisesti riikkeihin. Niin he pönkittävät heikkoa identiteettiään.
Ja myös itsetuntoaan, koska kansainvälisesti menestyneitä nykysurukirjailijoita saa hakea.
Surut ovat ihan pihalla tapansa mukaan. He samaistavat itsensä myös muumi-kirjoihin onhan siellä sellainen hahmo kuin "Nuuska-Muikkunen" vaikka pitäisi olla nuuska-svensson. Eikä jatkajaa ole löytynyt.? Tämä on aiheuttanut mielipahaa, korkeakulttuurisena vähemmistönä itseään pitäviä suruja. Pienen hetken kuluttua höblassä alkaa kaikkien suomenkielellä kirjoitavien suomalaisten "hienovarainen" arvostelu..! Eihän kulttuurin ystävät voi suoraan haukkua , sehän on vulgääriä touhua, kaikkia muita kohtaan , paitsi suomalaisia.
Sitten kaikilla suruilla on hyvä mieli, kun on näytetty suru kulttuurin erinoamisuus suomalaiseen kultturiin nähden. Heitä myös kaivertaa se , ettei heillä ole Kalevalan kaltaista historiaa kirjana.Sehän on vanhan korkeakulttuurin merkki, josta esim.Englantilaiset ovat ylpeitä, samoin muut esim.Italilaiset, Kreikkalaiset jne. Siitä johtuu kaikkien surujen viha kyseistä teosta kohtaan. Oi herra goood suomalainenko olisi ollut sivistyneempi , jo kauan sitten..;-)