Vai mitä? Ruotsissa Eva on Eeva siis pitkällä e-ääntämisellä, Sara on Saara, Nina on Niina jne. mutta Suomessa jostain kumman syystä suomenruotsalaisuus ääntää nämä nimet eri tavalla kuin Ruotsissa. Olisiko syynä pelköstään se, että halutaan erottautua suomenkielisestä Eevasta, Saarasta, Niinasta ja niin edelleen?
Oikein hyvin ruotsia osaavana olin yllättynyt kun kuulin, että Eva ei olekaan Eeva pitkällä "uttaalilla" niinkuin Ruotsissa sanotaan vaan EVA!!!!
Oikein hyvin ruotsia osaavana olin yllättynyt kun kuulin, että Eva ei olekaan Eeva pitkällä "uttaalilla" niinkuin Ruotsissa sanotaan vaan EVA!!!!
Vastaukset 8
Vanhimmat
Koska me ei puhuta riikin ruotsia! onko se niin vaikeeta tajuta? onhan suomenkielessä monta murretta!! V.i.tt.u sä ooooot tyhmä.
Finnarna har "översatt "de här namnen,inge annan stans skrivs t.ex Eva med två E.men det är nog finnarna som talar om eva,nina ,ida och sara,åtminstone här i nyland säger vi nog saara,niina och eeva, även om det skrivs sara eller ida eller eva.
Kumpaa murretta suomalaisten pitäisi pakolla tai vapaaehtoisesti lukea koulussa?
Riikinruotsia vai suomenruotsia?
Perustele kantasi.
ihan sama kumpaa te opiskelette ette te kuitenkaan halua oppia kumpaakaan, kumpaa minun pitäis opeteööe suomea, turunmuretta, savoa??
Perustele.
Ruotsi on ruotsi ihan sama kummassa maassa sitä puhut.
Suomen ruotsi vastaa kielenä rauman murretta. Rauman murre on yhtä laajalle levinnyttä Suomen kielikentässä kuin suomen ruotsi, ruotsin kielikentässä.
Lisäksi rauman murre on yhtä vierasta suomenkieliselle kuin suomen ruotsi ruotsalaiselle.
Ruotsin kielen ääntämys ei vastaa kirjoitusasua päinvastoin kuin suomen kielessä.
Suomenruotsalaiset matkivat suomalaista ääntämystapaa joka on tietysti se ainoa järkevä.
Ja työtön Huusiannaluuseri puhuu tapansa mukaan p*skaa. Nuo nimet lausutaan suomenruotsiksi aivan samalla tavalla kuin riikinruotsiksi, paitsi kun joku fenno tavaa jostakin tekstistä. Suomenkieli on kuin konekieli, ikäänkuin joku robotti puhuisi. Ilman vivahteita. Venäjä on äärimmäisen paljon vivahderikkaampi. Esimerkiksi lähes jokaisesta konsonantistakin löytyy sekä kova että pehmeä muoto. Ja s-sukuisista äänteistä seitsemän eri variaatiota. Ruotsinkielestä löytyy myös paljon enemmän vivahteita kuin yksinkertaisesta robottikielestä.
Yksikertaisesta?
tietokoneella generoitu
sana kauppa taivutettu 2253 muotoon
linkki:
http://www.ling.helsinki.fi/~fkarlsso/genkau2.html
Suomi on niin yksi maailman vivahteikkaimmasta kielestä jossa jokaisen substantiivin voi taivuttaa 2253 muotoon.
=)
Kyllä - robottikieli siinä mielessä että suomenkieli on niin säännöllinen että sitä voi ohjelmoida tietokoneelle 2253 muotoa ilman pelkoa epäsäännöllisyydestä. Sitä voi pitää ainoastaan hyödyllisenä ominaisuutena tulavaisuuden kannalta koska koneelliset kääntäjät ym. sovellukset tulevat olemaan tulevaisuutta.