Olisi mielenkiintoista tietää minkä vuoksi jehovantodistajien raamattua ei saa käsiinsä kukaan muu kuin jehovantodistaja itse ja siitäkin kuulemma tarkat valvonnat että jokaiselle vaan yksi ettei yksikään päädy vääriin käsiin...
Ja toinen seikka, jehovantodistajien raamatustahan on poistettu paljon jakeita, minkähän vuoksi tämä..
epäilyttävää, todellakin..
Ja toinen seikka, jehovantodistajien raamatustahan on poistettu paljon jakeita, minkähän vuoksi tämä..
epäilyttävää, todellakin..
Vastaukset 9
Vanhimmat
Olisi todella mielenkiintoista tietää mistä olet saanut tuollaisia tietoja käsiisi? Sillä Pyhien kirjoitusten "Uuden maailman käännös" on vapaasti kaikkien saatavilla hyvin monella kielellä. Sen voit hankkia ilmaiseksi mistä tahansa Jehovan todistajien valtakunnan salilta tai tilata keneltä tahansa Jehovan todistajalta joka tulee ovellesi! Mitään rajaa liioin ei ole kuinka monta kappaletta saat sitä hankkia, sinä tai kuka muu tahansa!
Siitä ei todellakaan ole poistettu jaettakaan eikä liioin lisätty mitään vaan se on tunnustetusti tarkimmin käännetty saatavilla oleva Raamatun käännös. Miksi siis et hankkisi sitä omiin käsiisi ja vakuuttuisi asiasta itse?
Ensinnäkin valtakunnansaleilta on suhteellisen turha käydä ilmaiskirjallisuutta mankumassa. Ei kuitenkaan tipu. Sitä annetaan vain kiinnostuneille, jotka ovat jo osoittaneet kiinnostusta aikaisemminkin.
UM:stä on poistettu kaikki ne jakeet ja korvattu viivalla (tms.), jotka luotettavimpien käsikirjoitusten mukaan ovat myöhempiä lisäyksiä.
Siteeraaja original
P.S.
Varokaa huijaria, joa yrittää esiintyä minun nimimerkilläni.
Sama
Näin siteeraaja! Kehottaisin ottamaan ensin selvää ennenkuin kirjoittelee tuollaisia perättömiä! Tai pysyttelemään sitaateissa!
Tietenkin on turhaa työntää kirjallisuutta sellaisten käsiin jotka ovat tunnettuja siitä että oitis repivät tai polttavat.
Kenenkään ei tarvitse muuten mankua kirjallisuutta muutenkaan, sitä tullaan tarjoamaan pyytämättä! Eikä ole liioin mitään eroa kirjallisuudella ja kirjallisuudella, kaikki on täsmälleen saman hintaista, ilmaista siis! Ei ole erikseen mitään "ilmaiskirjallisuutta"!
Mitä tulee jakeisiin jotka on myöhemmin lisätty. Edelleen pätee siis se että UM:n kääntäjät eivät ole siihen lisänneet mitään eivätkä ota muidenkaan lisäyksiä mukaan!
totta puhut,
jehovilla on väärennetty Raamattu: yli 300 jaetta on muutettu heiän hallintoelimen toiveiden mukaiseksi...
hämärää porukkaa...
En suosittele, että kirjoittaa lainkaan, sillä vääristelty tieto johtaa väärään kuvitelmaan.
Jos vertaa Jehovan todistajien käänöstä ja kirkkokäänöstä, Raamatun asiatekstissä ei ole mitään eroa, ainoastaan kirkkoraamattu on käänetty vanhanajan kielellä ja uusi Raamattu tämän ajan kielellä, mutta asia on sama.
Monet Jehovan todistajat käyttävät kirkkoraamattua, se on vain tottumus kysymys.
Aivan yhdentekevää kumpaa käyttää.
lueskelin tätä linkkiä:
http://www.kotiposti.net/raamattu/jt/um/virheet/raamattu-um-virheet.html
Heidän Raamattuna on saatavana jokainen. Todistajien Raamatusta ei ole poistettu jakeita niinkuin kirkkoraamatusta käsikirjoiotukset Codex sinatius, codex Vaticanus ja Syrus Sinaticus jättävä jakseet 7:53-8:11 pois, yhteensä 11 jaetta, aika paljon. Lisäksi kirkkoraamattu jättää pois Jumalan Persoonanimen JHVH=Jehova/Jahve poi.Ainoastaan se on jätetty alaviiteseen 1Mos 22:14, 2Mos 17:15, joka esintyy alkuperäisissä hebrealaisissa ja kreikkalaisissa kirjoituksissa 6828 kertaa. Tarkistettu Jehovan Todistajien Raamattu on tarkin tähän asti tarkistettu laitos koko maailmassa.
UM-käännöksestä on olemassa englanninkielinen viitelaitos, jonka alaviitteistä selviävät useimmamt syyt siihen, miksi tekstissä käännetään näin tai noin.
Niin ikään englanninkielinen Rivienvälinen Valtakunnankäännös (KIT) kertoo rivienvälisessä tekstissään sen, miten JT:t ymmärtävät Kristillisten Kreikkalaisten Kirjoitusten eli Uuden Testamentin pohjatekstin merkitsevän. Käännös on niin tarkka, että sitä on käytetty jopa korkeakoulutasolla ei-JT-piireissä. Reunassa on vielä nykykielinen käännös englanniksi.
Siteeraaja original
Kyllä, käännös on niin tarkka, että sen avulla on lapsellisen helppoa osoittaa Uudenmaailman käännös väärennökseksi.