Joo tämä on totta. Suomen suurin ruotsinkielinen sanomalehti Huvudstadsbladet otsikoi tällä tavalla Helsingin ja Tallinnan välisen lauttaliikenteen kasvusta. Ruotsia osaava näkee heti, että siinä on suuri asiavirhe sillä kyseessä on färjetrafiken eikä färjtrafiken joka on väärinkirjoitettu maaliliike.
Osaavatko nämä höblan reportterit kumpaakaan kieltä?
Muistaakseni Juha Janhunen Finlandssvensk samlingin aikaisempi puheenjohtaja anoikin joitakin aikoja sitten, että "Helsinkiläinen suomenruotsalaisuus on vain ruotsinkielistä suomalaisuutta. Useimmat Helsingin suomenruotsalaisista puhuvat paremmin suomea", Janhunen toteaa.
http://www.hs.fi/kotimaa/artikkeli/Professori poistaisi pakkoruotsin lisäksi pakkosuomen/1135240305335
Osaavatko nämä höblan reportterit kumpaakaan kieltä?
Muistaakseni Juha Janhunen Finlandssvensk samlingin aikaisempi puheenjohtaja anoikin joitakin aikoja sitten, että "Helsinkiläinen suomenruotsalaisuus on vain ruotsinkielistä suomalaisuutta. Useimmat Helsingin suomenruotsalaisista puhuvat paremmin suomea", Janhunen toteaa.
http://www.hs.fi/kotimaa/artikkeli/Professori poistaisi pakkoruotsin lisäksi pakkosuomen/1135240305335
Vastaukset 18
Vanhimmat
Kuusikymppinen professori on siksi erikoinen ruotsin kielen kannattaja, että hän on oikeastaan koulusuomenruotsalainen.
Janhunen kasvoi suomenkielisessä perheessä ja kävi suomalaisen koulun. Ruotsalaisesta kulttuurista hän innostui teini-iässä. Sitten Janhunen keksi kirjata itsensä ruotsinkieliseksi ja alkoi hoitaa veroasiansakin ruotsiksi.
Janhunen on tehnyt siukoset jo paljon ennen Sasia ja Siukosta!
Minä osaan hyvin englantia ja olen aina ollut kiinnostunut englantilaisuudesta.
Se ei KUITENKAAN ole yhtään vähentänyt suomalaisuuttani, vaan pikemmin päinvastoin.
Olen tiedostanut suomalaisuuteni entistä voimakkaammin.
Miksi ruotsalaisuus ja ruotsin kieli vaikuttaa noin moniin suomalaisiin?
Se on mielenkiiintoinen kysymys.
Kyse täytyy olla jonkinlaisesta ehdollistumisesta, jonka monivuosisatainen ruotsalaisuuden pakkosyöttäminen on joihinkin suomalaisiin aiheuttanut.
Tuollaiset janhuset ovat säälittäviä tyyppejä, joiden kansallinen identiteetti on heikentynyt paineen alla.
Onneksi suomalaiset yleensä ovat hyvin kansallistietoisia ja ylpeitä kalevalaisista juuristaan.
Hbl:än lempisana on "inhibera". Ruotsissa tämä on jo hyvin vanhoollinen sana jonka sijasta he käyttävät sanaa "ställs in".ja tarkoittaa" peruutetaan". Hbl sekoittaa korkeata- ja kansankieltä(jos sitäkään oikein. Sanajärjestys on usein mitä sattuu)
Esimerkki;
Finnair uppger att man är tvungen att inhibera några flyg, men vet tillsvidare inte vilka.
Tillsvidare ei ole tietääkseni yhdyssana. Kuuluu olla Tills vidare.
.
niistä tuppaa jäämään rumaa jälkeä historiankirjoihin
.
Det heter färjtrafiken och inte färjetrafiken...du vet tydligen ingenting om svenska språket. Koncentrera dig istället på att skriva POIS PAKKORUOTSI, det kan du som rinnande vatten :D
Googla "färjetrafiken" och "färjtrafiken".
Jag skulle nog skriva färjtrafiken,det låter mycket bättre än färjetrafiken.
Jag skulle nog skriva jättekiva, det låter så häftigt!
Finlandsvenskarna kan ingen svenska. I Helsingfors i alla fall får man skämmas å deras vägnar.
Helsingforssvenskan är ett utarmat fult och pinsamt "språk" som ingen borde tala eller skriva.
Man behöver bara öppna "Höblan" så ser man tio språkfel på en och samma sida.
Mest pinsamt är när finlandssvenskarna inte kan välja rätt språkstil till olika sammanhang.
"Finlandsvensk" lol
Men fina författare har vi alla fall från Helsingfors,bla. Märta Tikkanen,Henrik Tikkanenoch Kjell Westö.
Stadissa "suameaki" puhutaan aika puutteellisesti. On se hirveetä kuulla kun stadion huutaa maajoukkueelleen "SUAMI, SUAMI". Stadin suamen puhuminen tai kirjoittaminen pitäisi kieltää lailla.
"Mest pinsamt är när finlandssvenskarna inte kan välja rätt språkstil till olika sammanhang. "
Eller så har de bara en egen uppfatnning om stilar och sammanhang. Finlandssvenskan är en finsk version av svenskan, och utvecklas därför ofta i andra banor en andra varianter eller dialekter av det svenska språket. Man skall inte hellr glömma att det uttalet är knutet till finskan. Därför är det finlamndssvenska utalet mer oföränderlig, medan svenskan i Sverige glider mot engelskans otydliga vokaler och mjuka konsonanter.
Finaldssvenskan hör Finland till.
Och Tove Jasson,men mumintrollen ,men mumuntrollen är nog mera skäribor.
Båda duger.
Kollade SAO och båda skrivsätten förekommer så ingendera är fel.
Googlar man så upptäcker man att vi här i Finland oftast skriver "färjtrafiken" och rikssvenskarna "färjetrafiken". Enligt SAO är "färjtrafiken" ett ålderdomligare skrivsätt och det är ju typiskt för finlandssvenskan.
http://g3.spraakdata.gu.se/saob/
Liikuttavaa tämä netti fennojen huoli ruotsinkielstä Suomessa.
vad kostar haukikilo idag?
Sanos muuta! Heistä olisi niin kivaa jos mekään emme osaisi ruotsia! =)