He aikovat saada kansani unohtamaan minun nimeni

Saivartelut ei nyt kiinnosta!

Nimi todellakin yritetään ...piilottaa...
kätkeä....

Uuden maailman käännös ei ole ensimmäinen suomenkielinen raamattulaitos, jossa esiintyy Jehovan nimi.

Se oli jo ensimmäisten suomenkielisten Raamattujen reunaviitteissä.
Myös vuodelta 1776 olevan Vanhan kirkkoraamatun hakemistossa on Jumalan nimi.
Kuitenkin jotkut papit ovat osoittaneet voimakasta ennakkoluuloa sitä vastaan väittämällä valheellisesti,
että muoto ”Jehova” on Jehovan todistajien keksimä.

Ei ollut siksi ihme, että monille kirkon jäsenille ja papeille oli järkytys,
kun Kuhmoisten kirkkoa restauroitaessa vuonna 1985 alttarin päältä paljastui maalin alta sana Jehova.
Se oli liikaa kirkkovaltuustolle. He päättivät peittää nimen jälleen! :D

Jumala itse on lausunut sanansa säilyttämisestä seuraavaa:

Sananl. 30:6: – Älä lisää hänen sanoihinsa mitään. ettei hän vaatisi sinua tilille ja ettet valhettelijaksi joutuisi.
2. Kor. 4:2: – vaan olemme hyljänneet kaikki häpeälliset salatiet, niin ettemme vaella kavaluudessa emmekä väärennä Jumalan sanaa, vaan julkituomalla totuuden me suositamme itseämme jokaisen ihmisen omalletunnolle Jumalan edessä.
Ilm. 22:18: – Minä todistan jokaiselle, joka tämän kirjan profetian sanat kuulee: Jos joku panee niihin jotakin lisää, niin Jumala on paneva hänen päällensä ne vitsaukset, jotka ovat kirjoitetut tähän kirjaan;
Ilm. 22:19: – ja jos joku ottaa pois jotakin tämän profetian kirjan sanoista, niin Jumala on ottava pois sen osan, mikä hänellä on elämän puuhun ja pyhään kaupunkiin, joista tässä kirjassa on kirjoitettu.

Uuden maailman käännöskomitea lisäsi Jehova-sanan 237 kertaa Uuteen testamenttiin.
Jokaisen Jehova-sanan kohdalla tulisi oikeammin lukea Kyrios (suom. Herra). Jehova-sanan lisäyksen perustana on ollut puhdas teoria, olettamus. Jehova-sanaa ei esiinny yhdessäkään olemassa olevassa ja tunnetussa Uuden testamentin kreikan vanhimmassa, yli 5000:ssa, kirjakäärössä.

Herra-sanan (kreik. Kyrios) muuttaminen Jehova-sanaksi on teologisesti erittäin merkityksellinen, sillä muutoksen seurauksena useiden jakeiden sanoma muuttuu toiseksi, kuin mitä ne olisivat ilman Jehova-sanaa. Jehova-sanan lisäyksen vuoksi Uuden maailman käännöksestä ei voi nähdä miten Vanhan testamentin lainauksissa mainittu JHVH:n rinnastetaan Jeesukseen. Apostolit käyttivät usein Vanhan testamentin lainauksia todistaessaa kansalle, että ilmestynyt Jeesus Kristus, Messias, oli juutalaisten Vanhan testamentin tuntema JHVH (kansaomaisesti; Jave / Jehova).

Ilmeisesti Vartiotorniseura-järjestön johdon tarkoituksena ollut painaa teos, Uuden maailman käännös, jotta Raamattu saataisiin tukemaan järjestön omaa oppijärjestelmää?


Varsinkin Jehova-sanan lisääminen useisiin jakeisiin muuttaa Uuden testamentin sanoman ja erehdyttää lukijaa ymmärtämään tekstin toisin kuin on ilmoitettu. Herra-sanat, jotka Vartiotorniseuran käännöskomitea korvasi Jehova-sanalla, viittavat todellisuudessa Jeesukseen Kristukseen. Kyseessä ei ole pieni virhe, sillä Uuden testamentin jakeet, joissa kerrotaan "Herran" palvomisesta ja kumartamisesta ovat järjestön Raamatussa "Jehovan" palvomista ja kumartamista. Alkuperäisessä tekstissä kysymyksessä taas on "Jeesuksen Kristuksen" palvomisesta ja kumartamisesta (vrt. Juud. 4: "meidän ainoan Herramme").

P***a,sanaa viljellään kovasti palstalla.On siinä meillä keskustelijoita.Toiset eivät
osaa kuulemma keskustella.Älkää viitsikö.

He aikovat saada kansani .....
unohtamaan minun nimeni......
unillaan,
joita he kertoilevat toinen toiselleen,
niin kuin heidän isänsä unohtivat minun nimeni Baalin takia.......

Onpas tosi sattuvasti sanottu.
sopii nykyaikaankin, tosi hyvin!!!!!

lopullinen nimi? Uudenmaailman käännös sekoilee Jumalan nimessä. Ps. 68:18 Herra on käännetty Jah.

18 Sinä olet noussut korkeuteen, olet vienyt pois vankeja, olet ottanut lahjoja ihmisten muodossa, jopa itsepäisiäkin, asuaksesi heidän keskuudessaan, oi Jah Jumala.

Jah
Runollinen lyhentymä Korkeimman Jumalan nimestä Jehova (2Mo 15:1, 2).

Tätä lyhentymää edustaa heprealaisen tetragrammin יהוה (JHWH) ensimmäinen puolikas, ts. kirjaimet jōd (י) ja heʼ (ה), heprealaisten aakkosten kymmenes ja viides kirjain.
(Hepreassa kirjaimen he’ sisässä on piste (ּה), joka merkitsee, että h-kirjain ääntyy.)

Jah esiintyy Raamatun heprealaisissa kirjoituksissa 50 kertaa,
26 kertaa yksinään ja 24 kertaa ilmauksessa ”halleluja”, joka on kirjaimellisesti käsky ”ylistäkää Jahia”.

Jotkin suositut raamatunkäännökset jättävät kuitenkin yksinään esiintyvän ”Jahin” täysin pois (KR-92, KR-38, Dy, Mo, RS).

Kuningas Jaakon käännös ja An American Translation käyttävät vain kerran muotoa ”Jah” (Ps 68:4).

English Revised Version -käännöksessä se esiintyy kahdesti varsinaisessa tekstissä (Ps 68:4; 89:8),
ja American Standard Version -käännöksessä se on kauttaaltaan korvattu lyhentämättömällä nimellä Jehova,
mutta kahdessa viimeksi mainitussa käännöksessä tähän lyhyempään muotoon kiinnitetään huomiota alaviitteissä lähes joka kerta, kun se esiintyy.

Uuden maailman käännöksessä kaikki 50 Jahin esiintymiskertaa on säilytetty lukijan nähtäväksi
ja Rotherhamin Emphasised Bible -käännöksessä 49 niistä.

Kreikkalaisissa kirjoituksissa ”Jah” esiintyy neljä kertaa ilmauksessa halleluja (Il 19:1, 3, 4, 6).

Useimmissa suomalaisissa raamatunkäännöksissä tämä kreikkalainen ilmaus jätetään kääntämättä, mutta englanninkielisessä G. W. Waden käännöksessä sanotaan: ”Ylistäkäätte Jehovaa”,
ja Uuden maailman käännöksessä lukee: ”Ylistäkää Jahia!”