“Koska on ilta, eikä barbaareja kuulu.
Rajalta on tullut väkeä, sanovat
ettei siellä ole enää barbaareja.
Ja nyt, miten käy meidän, kun ei barbaareja ole?
Nuo ihmiset olivat sentään jonkinmoinen ratkaisu.”
Rajalta on tullut väkeä, sanovat
ettei siellä ole enää barbaareja.
Ja nyt, miten käy meidän, kun ei barbaareja ole?
Nuo ihmiset olivat sentään jonkinmoinen ratkaisu.”
Vastaukset 10
Vanhimmat
Tympii aina, kun tänne lainataan jotain eikä kerrota kenen tekstistä on kysymys. Huonoa kulttuuria.
Konstantinos Kavafis: BARBAAREJA ODOTELLESSA (suomennos Tuomas Anhava)
Mitä me kaikki odotamme tungeksien agoralla?
- Barbaareja, joiden pitäisi tulla tänään.
Miksi senaatissa kukaan ei tee mitään?
Miksi senaattorit istuvat, eivätkä säädä lakeja?
- Koska barbaarit tulevat tänään.
Mitä lakeja senaattorit säätäisivät?
Tultuaan barbaarit kyllä säätävät lait.
Miksi keisarimme tämä aamuna nousi niin varhain
ja miksi hän istuu kaupungin pääportin luona
valtaistuimella, juhlallisena, kruunu päässä?
- Koska barbaarit tulevat tänään,
ja keisari odottaa siellä
ottaakseen vastaan
päällikön. Hänellä on pergamenttikin
valmiina tälle annettavaksi. Siihen on
kirjattu jos millaiset nimet ja arvonimet.
Miksi molemmat konsulit ja preetorit ovat liikkeellä
punaiset togat, kirjaillut togat yllä? Mitä varten
heillä on ametistirannerenkaassa ja sormissa
noita kirkkaasti säihkyviä smaragdisormuksia?
Miksi he tänään ovat ottaneet mukaan kallisarvoiset
hopealangoin, kultalangoin taiten juotetut keppinsä?
- Koska barbaarit tulevat tänään:
tuo kaikki on omiaan häikäisemään barbaarit.
Ja mikseivät etevät kaunopuhujat ole tapansa mukaan
pitämässä puheitaan, sanomassa mitä heillä on sanomista?
- Koska barbaarit tulevat tänään
ja heitä pitkästyttää kaunopuheisuus ja puheenpito.
Mistä yhtäkkiä nousi tämmöinen levottomuus
ja hämminki? (Ovatpa menneet naamat totisiksi!)
Miksi kadut ja torit tyhjentyvät nopeasti,
miksi kaikki menevät kotiin noin miettiväisinä?
- Koska on ilta, eikä barbaareja kuulu.
Rajalta on tullut väkeä, sanovat
ettei siellä ole enää barbaareja.
Ja nyt, miten käy meidän, kun ei barbaareja ole?
Nuo ihmiset olivat sentään jonkinmoinen ratkaisu.
Kokeilkaapa sanan "barbaari" tilalle sanaa "perussuomalaiset".
Kannattaa jo sinunkin vähitellen ruveta reivaamaan purjeita järkevämpään suuntaan. Se parhaiten nauraa, joka viimeksi nauraa.
Järkevyydestä puheenollen lainaus perussuomalisen blogikirjoituksesta:
"Pannaan TV-lupamaksu poikottiin" koska "YLE:n poliittisin perustein valitut johtajat shapotoivat ohjelmillaan kansan mielipidettä."
http://hemmokoskiniemi.puheenvuoro.uusisuomi.fi/84584-perussuomalaiset-pannaan-tv-lupamaksu-poikottiin-2012
Meneeköhän vähän turhan yksinkertaiseksi ruveta lainaamaan yhtä vähäisimmistä? Sillä tiellä ei loppua ole näkyvissä. Katso koko metsää, älä yhtä peräkylän pimennossa, ravintoköyhässä maassa kasvanutta puuta.
Naiivin ehdotuksesi tilalle sopii paremmin kokeilla EU:n tukirahastoa ja meitä hölmöjä maksajia. Runon ennusteen mukaan Kreikalle käy kuitenkin huonosti. Me barbaarit emme pysty loputtomasti ylläpitämään elämän realiteeteista irtaantuneita agoroitten filosofeja ...
"Ja nyt, miten käy meidän, kun ei barbaareja ole?
Nuo ihmiset olivat sentään jonkinmoinen ratkaisu."
Pian näemme.
Elämän realiteeteista eivät ole irronneet agoroitten filosofit vaan kansainvälisen rahatalouden eliitti vastuullisuudesta höpöttävine asianajajineen.
Tässä asiassa barbaareilla näyttää olevan vakava ymmärrysvaje.
Ei käynyt selväksi, keitä 'barbaarit' viestissäsi tällä kertaa ovat. Auttaisi ymmärrysvajettani, jos tietäisin ovatko ne persuja, kreikkalaisia, suomalaisia&muita EUlaisia veronmaksajia?
Siitäkin huolimatta:
Markkinataloushan ei ole tässä tapauksessa ( muut muissa yli varojensa elävissä EU-maissa) se, joka on irronnut realiteeteista vaan kansa ja poliitikot. Agoroitten filosofit kyllä ymmärtänevät, ettei pidä syödä enemmän kuin tienaa, mutta onko niistä ikinä ollut pelastamaan yli varojensa eläviä, laeista piittaamattomia 'verosuunnittelijoita', lahjontaa ja korruptiota pullottavia valtakuntia? Epäilen suuresti.
Poliitikot ovat nyt ennen kaikkea yrittämässä pelastaa omia luomuksiaan euroa ja EU:ta. Markkinatalous olisi tässä kohtaa ainoa oikea taho hoitamaan homman. Siis "kansainvälisen rahatalouden elitti", jos niin sen haluat sanoa. Räysää tulisi ja leviälle vaikuttaisi, mutta niinhän tässä tulee joka tapauksessa käymään. Päättämättömät poliitikot vain pitkittävät asiaa.
Kiitos koko runon tänne tuomisesta, siinä on monta piikkiä.
Tämä Halla-aho, on tohtori mutta se ei näy takaavan viisautta.
Koulutus ei oo sivistyksen tae.
Anhava on vain tämän runon kääntäjä, ei tekijä. Otsikostasi voisi muutakin luulla.