Kerran satuin sivustolle, jolla oli sivulla vierekkäin kappaleen englantilaiset sanat ja niistä tehty suora käännös - siis ihan sanasta-sanaan.
Nyt en muista mikä tuo sivusto oli. Voisiko joku auttaa?
Kappaleiden suorat käännökset
Kielimees
2
268
Vastaukset 2
- yvöiöo
Lirama
- Km.
Liraman tiesin jo, ei ole se. Hakemallani sivulla versiot ovat vierekkäin samaan aikaan näkyvissä - ja tosiaan ihan sanatarkkoja (kornejakin) käännöksiä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 921536
- 831052
- 67957
Miksi kumppaniehdokkaan oma elämä on teille ongelma?
Täällä monesti kuulee vaatimuksia siitä, että kumppaniehdokkaalla ei saisi olla lemmikkejä, lapsia, kavereita, eksiä, su368929Oikea nainen
On äärimmäisen naisellinen, pienikokoinen, kapeaharteinen, pienet kapeat kasvot, paksut huulet, kauniit hiukset, upeat t177904- 93817
- 64613
Olen pahoillani mies ihan kaikesta
Et sinä ole edes tehnyt mitään väärää. Eihän kenestäkään ole pakko tykätä. Pyydän anteeksi kaikkea häiriköintiä, joka on60612- 37578
Minä olen käyttänyt mustan magian riittejä ja taikoja aiheuttaakseni epäonnea ja pahaa joillekin
Ne jutut on toimineet. Olen harjoittanut tätä parisenkymmentä vuotta163566