Tukholmassa kaikki on todella toisin!
sr.se, sisuradion pöyristyttävä uutinen tässä Tukholmasta. Kuunnelkaa painamalla kohdasta "Onko tämä mitään kieltä?":
"Tukholman kaupunki tiedottaa muka-suomella
Julkaistu: kl 16:34 , Sisu-uutiset Lue lisää Gilla Lähetä
Tukholman kaupungin sivuilla voi kuunnella äänikoneen muka-suomea
Tukholman kaupunki tiedottaa kotisivuillaan hallintoalueella asuvien oikeuksista. Tekstiosuuden lisäksi kotisivun tiedot ovat kuunneltavissa ääniraitana, josta on vaikea löytää suomen sanaa.
"Onko tämä mitään kieltä?"
Tukholman lääninhallituksessa vähemmistöasioista vastaavana selvittäjänä työskentelevä Tiina Kiveliö oli ällistynyt kuullessaan muka-suomenkieltä:
- Ensin olin vain hämmästynyt, kun siitä ei kuule, että se on kieltä. Jää vain miettimään, että mitä se on. Seuraava oli varmaan se, että jollakin tavalla vain luovuttaa: enää ei oikein jaksa kiukustua ja vimmastua, ja vaatia, että asia on korjattava heti.
- Tukholman kaupungilla on varoja, ja he olisivat voineet ostaa jonkun suomenkielisen näyttelijän lukemaan tämän nätisti. Tämä on välinpitämättömyyttä, sanoo Tiina Kiveliö.
Ruotsinkielinen puhe - suomeksi?
Tukholman kaupungin sivustoistoista vastaava Pernilla Gyllner vastasi maanantaina asiasta protestoineille. Gyllner pahoitteli, että tämänkaltaiset tekniset ongelmat heittävät varjon kaikelle sille työlle, jota kaupungissa tehdään suomenkielisten hyväksi.
Asialle on tehty maanantaina pikakorjaus: kuuntelulinkkiin on lisätty sanat svenskt tal, eli ruotsinkielinen puhe. Mutta hetkinen, luettu tekstihän oli suomea? Vai oliko?"
sr.se, sisuradion pöyristyttävä uutinen tässä Tukholmasta. Kuunnelkaa painamalla kohdasta "Onko tämä mitään kieltä?":
"Tukholman kaupunki tiedottaa muka-suomella
Julkaistu: kl 16:34 , Sisu-uutiset Lue lisää Gilla Lähetä
Tukholman kaupungin sivuilla voi kuunnella äänikoneen muka-suomea
Tukholman kaupunki tiedottaa kotisivuillaan hallintoalueella asuvien oikeuksista. Tekstiosuuden lisäksi kotisivun tiedot ovat kuunneltavissa ääniraitana, josta on vaikea löytää suomen sanaa.
"Onko tämä mitään kieltä?"
Tukholman lääninhallituksessa vähemmistöasioista vastaavana selvittäjänä työskentelevä Tiina Kiveliö oli ällistynyt kuullessaan muka-suomenkieltä:
- Ensin olin vain hämmästynyt, kun siitä ei kuule, että se on kieltä. Jää vain miettimään, että mitä se on. Seuraava oli varmaan se, että jollakin tavalla vain luovuttaa: enää ei oikein jaksa kiukustua ja vimmastua, ja vaatia, että asia on korjattava heti.
- Tukholman kaupungilla on varoja, ja he olisivat voineet ostaa jonkun suomenkielisen näyttelijän lukemaan tämän nätisti. Tämä on välinpitämättömyyttä, sanoo Tiina Kiveliö.
Ruotsinkielinen puhe - suomeksi?
Tukholman kaupungin sivustoistoista vastaava Pernilla Gyllner vastasi maanantaina asiasta protestoineille. Gyllner pahoitteli, että tämänkaltaiset tekniset ongelmat heittävät varjon kaikelle sille työlle, jota kaupungissa tehdään suomenkielisten hyväksi.
Asialle on tehty maanantaina pikakorjaus: kuuntelulinkkiin on lisätty sanat svenskt tal, eli ruotsinkielinen puhe. Mutta hetkinen, luettu tekstihän oli suomea? Vai oliko?"
Vastaukset 7
Vanhimmat
Siis Ruosissa on alettu laittaa suomenkielisille tiedotuksia "puhekoneen" avulla?!!
Kieli on täysin käsittämätöntä.
sr.se:n sivuilta pääsee sisuradioon alalaidasta.
Ehdotan, että toteutetaan ruotsinkielinen palvelu jatkossa niin, että virkailja kirjoittaa suomeksi koneelle tekstiä, sitten teksti välitetään google translatorin kautta puhesyntetisaattoriin ja palveltavan svekon kuunneltavaksi.
Kunneltavissa kokonaan Tukholman kaupungin sivulta
www.stockholmstad.se
Sieltä "suomeksi" kohtaan ja sitten
korvan kuvaa painaen jossa" lyssna-svenskt tal"
Kuuluu käsittämätöntä mongerrusta.
Ruotsi pitää suomenkielisiä pilkkanaan....
Sitä se on täällä meilläkin suomenruotsalaiset pitävät suomenkielistä kansaa
pilkkanaan pakkoruotsitus toimillaan.
Suomeenkin tuollainen puhekone, ruotsinkielisten palveluun.
Pakkopuhekonesuomi sellaisille jotka eivät tajua suomea. Tulkit ovat aivan liian kalliita.
Miksi ei Iltalehti ota tätä asiaa esiin etusivulleen?