24 Silloin Jeesus sanoi opetuslapsillensa: "Jos joku tahtoo minun perässäni kulkea, hän kieltäköön itsensä ja ottakoon ristinsä ja seuratkoon minua.
25 Sillä joka tahtoo pelastaa elämänsä, hän kadottaa sen, mutta joka kadottaa elämänsä minun tähteni, hän löytää sen.
24 τοτε ο ιησους ειπεν τοις μαθηταις αυτου ει τις θελει οπισω μου ελθειν απαρνησασθω εαυτον και αρατω τον σταυρον αυτου και ακολουθειτω μοι
25 ος γαρ αν θελη την ψυχην αυτου σωσαι απολεσει αυτην ος δ αν απολεση την ψυχην αυτου ενεκεν εμου ευρησει αυτην
Vanhasta kreikan kielestä -sanat ja kielioppi 2000 vuotta sitten- käännetty ensin englannin kielelle (University of Texas, Cambridge), josta tässä käännös nykyiselle suomen kielelle (Google translatorin avulla)
24 Siihen aikaan Jeesus sanoi, kun hän eli ja opetti henkilökohtaisesti: Jos joku haluaa opettaa niin kuin minä, hän unohtaa kaikkien muiden opit ja kieltää ristin opit henkilökohtaisesti, ja hän on minun opetuslapseni.
25 Jonka tarkoitus on olla elävä sielullisesti, henkilökohtaisesti pelastuu tuhoamalla ristin opit, lisäksi tuhoaa sen henkilön sielun joka on opettanut väärin, löytäen siten henkilökohtaisesti minut henkilökohtaisesti
25 Sillä joka tahtoo pelastaa elämänsä, hän kadottaa sen, mutta joka kadottaa elämänsä minun tähteni, hän löytää sen.
24 τοτε ο ιησους ειπεν τοις μαθηταις αυτου ει τις θελει οπισω μου ελθειν απαρνησασθω εαυτον και αρατω τον σταυρον αυτου και ακολουθειτω μοι
25 ος γαρ αν θελη την ψυχην αυτου σωσαι απολεσει αυτην ος δ αν απολεση την ψυχην αυτου ενεκεν εμου ευρησει αυτην
Vanhasta kreikan kielestä -sanat ja kielioppi 2000 vuotta sitten- käännetty ensin englannin kielelle (University of Texas, Cambridge), josta tässä käännös nykyiselle suomen kielelle (Google translatorin avulla)
24 Siihen aikaan Jeesus sanoi, kun hän eli ja opetti henkilökohtaisesti: Jos joku haluaa opettaa niin kuin minä, hän unohtaa kaikkien muiden opit ja kieltää ristin opit henkilökohtaisesti, ja hän on minun opetuslapseni.
25 Jonka tarkoitus on olla elävä sielullisesti, henkilökohtaisesti pelastuu tuhoamalla ristin opit, lisäksi tuhoaa sen henkilön sielun joka on opettanut väärin, löytäen siten henkilökohtaisesti minut henkilökohtaisesti
Vastaukset 11
Vanhimmat
Jeesus sanoi, Matteus 28:19 Menkää siis ja tehkää kaikki kansat minun opetuslapsikseni, kastamalla heitä Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen
eli avauksen käännös pitää paikkansa
lapset pitää kasvattaa Jeesuksen opetuslapsiksi, ei paavalin, lutherin, lestadion y. m. ulkomaalaisten, mielenvikaisten rasististien opetuslapsiksi
"24 Siihen aikaan Jeesus sanoi, kun hän eli ja opetti henkilökohtaisesti: Jos joku haluaa opettaa niin kuin minä, hän unohtaa kaikkien muiden opit ja kieltää ristin opit henkilökohtaisesti, ja hän on minun opetuslapseni.
25 Jonka tarkoitus on olla elävä sielullisesti, henkilökohtaisesti pelastuu tuhoamalla ristin opit, lisäksi tuhoaa sen henkilön sielun joka on opettanut väärin, löytäen siten henkilökohtaisesti minut henkilökohtaisesti "
Kirkko poistaa KORREKTIN TULKINNAN -------- se on poistettu "kirkko kuulolla" keskustelusta ainakin 2 kertaa (iltalehden keskustelu), mutta leviää maailmanlaajuisesti muita kanavia pitkin.
Jumalan Hengessä tämä on aivan selvä, että Jumalan Hengen vaikutuksessa
tuodaan sanomaa Jumalan mielen mukaan juuri niin kuin Jeesuskin.
Jumalan Hengen vaikutuksessa ei tuoda siis ihmismielen sanomaa jota täällä
saa alvariinsa nähdä.
"24 Siihen aikaan Jeesus sanoi, kun hän eli ja opetti henkilökohtaisesti: Jos joku haluaa opettaa niin kuin minä, hän unohtaa kaikkien muiden opit ja kieltää ristin opit henkilökohtaisesti, ja hän on minun opetuslapseni.
25 Jonka tarkoitus on olla elävä sielullisesti, henkilökohtaisesti pelastuu tuhoamalla ristin opit, lisäksi tuhoaa sen henkilön sielun joka on opettanut väärin, löytäen siten henkilökohtaisesti minut henkilökohtaisesti "
Kuka näkee? Otan nyt tämän kohdan, josta tälläkin palstalla on kysymys ja josta
alvariinsa syytetään joitakin ihmisiä,"Jonka tarkoitus on olla elävä sielullisesti, henkilökohtaisesti pelastuu tuhoamalla ristin opit, lisäksi tuhoaa sen henkilön sielun joka on opettanut väärin, löytäen siten henkilökohtaisesti minut"
Tuo käännös on vähän kankea, mutta Jumalan Hengessä se on täysin selvä.
Mikä onkaan siis se joka rikkoo ihmisten sielut, niiden ihmisten sielut jotka ovat mielistyneet valheeseen? Se on Jumala ja se sanotaan näin selkeästi myös,
"niiden osaksi, jotka ovat itsekkäitä eivätkä tottele totuutta, vaan tottelevat vääryyttä, tulee viha ja kiivastus. 9. Tuska ja ahdistus jokaisen ihmisen sielulle, joka pahaa tekee, juutalaisen ensin, sitten myös kreikkalaisen"
"ψυχην: elämänmuoto joka on kopio "ruumiillisesta minästä", energia joka tekee "maallisesta minästä" elävän, "Jumalan kuva"
και αρατω τον σταυρον αυτου: "ja kieltää sen ristin itse"
και ακολουθειτω μοι : "ja (on) opetuslapsi minun", nyk. "ja on minun opetuslapseni"
Kun maallisesti, mielellisesti, psyykkisesti kieltää kaikki väärät opit, ja noudattaa Jeesuksen oppeja sanantarkasti, tuomitsee henkilökohtaisesti esim paavalin, lutherin, lestadion j. n. e. sielun ..... ja Jumala tuhoaa niitten sielun (ψυχην) ja ne ei synny uudelleen. Eli kenellekkään ei tarvitse tehdä mitään pahaa, kieltää vaan väärät opit, voi hyvin, on elävä maallisesti ja henkisesti, ja sillä selvä.
"tuhoamalla" (απολεσει = apolesei): "antaa anteeksi itselleen ymmärtäen että on harhaan johdettuna, jonkun harhaan johtamana tehnyt väärin, saa anteeksi Jumalalta (vain kerran), ja samalla Jumala tuomitsee harhaan johtajan sielun -joka maalisessa elämässä on väärin opettanut- helvettiin" "
x-filez (University of Texas, Cambridge, via Google translator)
Ohhoh, olkaapa tarkkoja! Jos tuomitsee henkilön joka tuo hyvän Jeesuksen oppien mukaisen, Jumalan lain suojeleman sanoman, hän tuomitsee itsensä.
Huomioikaa varoitus sivulla: "Tämä on suomennettu englanninkielisestä ’kirjanoppineiden käännöksestä".
1. Ja hän sanoi, ”Kuka ikinä löytää näiden sanojen selityksen, hän ei tule maistamaan kuolemaa.”
http://www.apokryfikirjat.com/tuomev.htm
1. Ja hän sanoi, ”Kuka ikinä löytää näiden sanojen selityksen, hän ei tule maistamaan kuolemaa.”
2. Jeesus sanoi, ”Ne jotka etsivät, eivät saisi lopettaa etsimistä ennen kuin löytävät. Kun he löytävät, he muuttuvat. Kun he muuttuvat, he tekevät ihmeitä, ja hallitsevat kaiken.”
3. Jeesus sanoi, ”Jos teidän johtajanne sanovat teille, ’Katso, (Isän) valtakunta on taivaalla,’ silloin taivaan linnut ovat teitä arvokkaampia. Jos he sanovat teille, ’Se on meressä,’ silloin kalat ovat teitä arvokkaampia. Ennemmin valtakunta on teissä ja teidän ulkopuolellanne. Kun te tunnette itsenne, te tulette tunnetuiksi, ja ymmärrätte, että olette elävän Jumalan lapsia. Mutta jos te ette tunne itseänne, silloin te elätte köyhyydessä, ja te olette köyhyys.”
Jeesus sanoi: "Lasten kaltaisten on Jumalan valtakunta."
Jeesus sanoi: "Jumalan valtakunta on sisällisesti teissä."
Kaikki vahvistuksia siitä että aloituksen käännös on oikea!
entä nämä
26 Sillä mitä se hyödyttää ihmistä, vaikka hän voittaisi omaksensa koko maailman, mutta saisi sielullensa vahingon? Taikka mitä voi ihminen antaa sielunsa lunnaiksi?
27 Sillä Ihmisen Poika on tuleva Isänsä kirkkaudessa enkeliensä kanssa, ja silloin hän maksaa kullekin hänen tekojensa mukaan.
28 Totisesti minä sanon teille: tässä seisovien joukossa on muutamia, jotka eivät maista kuolemaa, ennenkuin näkevät Ihmisen Pojan tulevan kuninkuudessaan."
??
valaisevaa tietoa =)