Kaikille viimeisenä muistutuksena, että Pohjois-Korean valtion viralliseen Kim Il Sungin muistokirjoituskilpailuun lähetettävät työt tulee siis lähettää viimeistään 10.7.2004, kuten kotisivulla käy ilmi: http://www.korea-dpr.com/8july.htm
Muista myös katsoa Pohjois-Korean Kansallisen Puolustuksen Laulun mukanalaulettava KARAOKEVIDEO tästä linkistä: http://www.korea-dpr.com/users/norway/events/kfahymn.swf
Muista myös katsoa Pohjois-Korean Kansallisen Puolustuksen Laulun mukanalaulettava KARAOKEVIDEO tästä linkistä: http://www.korea-dpr.com/users/norway/events/kfahymn.swf
Vastaukset 10
Vanhimmat
niin mikä mahtaa olla palkinto/palkinnot kilpailuun osallistujille ?
Suuri ohtaja puhuu vaikka tartzania.
Alkaa tulla kiire ja tässä on kaikenlaista käännytystyötä itse kullakin ennenkuin kommunistien asema seuraavien vaalien ylivoimaisina voittajina on taattu. Huomasin, että Runokoneen avulla voi saada aivan kelvollisen muistorunon Korean kilpailuun, jos aika on tiukilla. http://koti.mbnet.fi/~solmu/ohje/makepoem.php
Omasta runostani tuli tällainen:
Taisto: KIM IL : Hope and Will
Kim's voice in free North Korea
promising spring
Kim Il Sung becomes a communist
flies away from our communist future
Kim Il Sung unknown
Kim run,
the memorial day dog...
now
beautifully into the future
Kim's advice in the morning - in the future - peaches, powerful red flags and freedom
strong Kim Il Sung!
Hienon runon olet keksinyt. Taidat olla aika hyvä englannin kielessä? Tsemppiä kilpailuun.
kerrassaan, kerrassaan miten kaunista tekstiä internet voikaan tuottaa viisaiden johtajiemme ylistykseksi. täytyykin syventyä lukemaan pablo nerudaa ja vladimir majakovskia ehtiessäni ja kommunismin kauneutta sydämessäni vaaliakseni.
onnea taistolle kilpailuun! käyn itsekin tuolla sivulla ehtiessäni! runosi oli kaunis ja keinui sydämeeni, mikä ei ole ihme, sillä kirjoittihan internet, tuo totuuden julma verkko sen...
...sirpin ja vasaran puolesta!
Kiitos, olin itsekin yllättynyt, kuinka kauniisti Internet puhui Kimistä. Runokone onkin näköjään todellinen "punakone" ja sen suomenkielisellä puolella voi varmasti tehdä tällekin palstalle oivia runoja työväen iloksi ja sivistykseksi.
Hieman kyllä mietityttää, mahtavatko Pohjois-Korealaiset kokea jotenkin ngatiivisesti Suuren Kimin vertaamisen "juoksevaan muistopäivän koiraan...," (joka) "lentää pois" (lupaamastaan) "kommunistisesta tulevaisuudesta." Pelkään myös, että lopussa oleva toteamus: "Vahva Kim Il Sung," saattaa väärin tulkittuna kuulostaa pilkalliselta em. kontekstissa. Haluan ehdottomasti välttyä vääriltä tulkinnoilta ja taitaa olla parempi, että annan Internetin lausua runonsa suomeksi vastedes...
Kelpaisiko tämä sinne kirjoituskilpailuun?
Kim Il Sung, when he saw the hunger, away he ran. Kim Il Sung, there is starvation, but your stomach was always full.
Kim Il Sung, they said that you would never die, but when you did, that proved you lied.
Kim IL Sung, they say you were father sunny, I think you were nothing else than funny.
Ei tuolla kyllä voittoa kannata odottaa, hehheh. Oli se niin täynnä asiavirheitäkin.
ottaen huomioon pohjois-korean johtajan suuren,liki yli-inhimillisen kommunistisen voiman, en usko, että tuo runo tekee hänelle oikeuttaan. taiston runo on huomattavasti totuudellisempi ja kauniimpi, lentäen aatteenpunaisiin sydämiimme kuin rauhankyyhky halki kapitalistisen taivaan, toivoa luoden!
sirpin ja vasaran puolesta!
"Mitä suurempi valhe, sitä suurempi todennäköisyys, että siihen uskotaan."
- Adolf Hitler kommunismista.