Koiramies ei osaa lukea:
"Kansanedustaja Pentti Oinonen vaati tänään tulkkia avukseen, kun hän aikoo torstaina tutustua eduskunnan kassakaappiin säilöttyyn sopimukseen.
Eduskunnan kansliasta luvattiinkin hänen avukseen riittävän kielitaitoinen virkamies.
- Minun kielitaitoni ei ole tarpeeksi hyvää ja pätevää, jotta ymmärtäisin sopimuksen tekstin, Oinonen sanoo Iltalehdelle.
Kun sopimusta käsiteltiin eduskunnan valtiovarainvaliokunnassa, kansanedustajien apuna ei ollut tulkkia."
"Kansanedustaja Pentti Oinonen vaati tänään tulkkia avukseen, kun hän aikoo torstaina tutustua eduskunnan kassakaappiin säilöttyyn sopimukseen.
Eduskunnan kansliasta luvattiinkin hänen avukseen riittävän kielitaitoinen virkamies.
- Minun kielitaitoni ei ole tarpeeksi hyvää ja pätevää, jotta ymmärtäisin sopimuksen tekstin, Oinonen sanoo Iltalehdelle.
Kun sopimusta käsiteltiin eduskunnan valtiovarainvaliokunnassa, kansanedustajien apuna ei ollut tulkkia."
Vastaukset 5
Vanhimmat
Kyllä Pena osaa kieliä, tarttee vaan saada muutama ryyppy Johny Walkeria niin kielilukko aukee. Osaa puhua esim kielillä korkeimman
kanssa.
On aivan turha teidän viittuilla täällä koska ette ymmärrä asioista mitään. Pelkkä juriidinen teksti ym teknillinen englannin kielisenä sopimus on vaikea monelle yliopisto maisterillekin. Tarvitaan todella pitkälle kansainvälisen laintulkinnan ym teknillisen puolen tulkinta osaamista. Koska sopimukset on laatinut tunnettun britti asianajotoimisto. Aika näyttää ymmärtääkös edes meidän virkamiehetkään? Sudenkuoppia täynnä........ Pelkään pahaa, että pettymys tulee vielä Suomelle!
Ihan puppua. Kyllä me ulkomaanhommmissa olevat joudutaan ihan itse tutustumaan sopimusteksteihin. Pitää kansanedustajan kyetä ihan itsenäisesti tällaisee.
Eihän Urpilainenkaan ymmärtänyt mihin paperiin laittoi nimensä. Siksi paperi piti julistaa salaiseksi.
Missäs ulkomaan hommisssa olet ollut, pöljä svekopetteri ?
Slussenin vessan kassassa, vai ?