"suolet sontineen teidän silmillenne...."

Heti alkuun selväksi lukijoille, että otsikko on Malakian kirjasta otettu. Malakian
piti kirjoittaa näin kovaa tekstiä, koska juutalaiset olivat silloin rappiolla. Varsin
rohkeaa puhetta silloisia ylimielisiä ja ulkokultaisia pappeja kohtaan.
Laitan tämän kohdan kahden käännöksen mukaan tähän niin näemme
mitenkä KR: 92. on kääntänyt kohdan:
Malakia 2: 1:"Te papit, teitä koskee tämä sana 2 ellette kuuntele minua ettekä vilpittömin sydämin kunnioita minun nimeäni, minä annan kirouksen kohdata teitä, minä muutan saamanne siunauksen kiroukseksi ", sanoo Herra Sebaot. " Minä lähetän siunauksen tilalle kirouksen, koska ette vilpittömin sydämin
kunnioita minua."
3 - Minä teen teidän sukunne kelvottomaksi papin tehtävään, Minä paiskaan uhrieläintenne suolet sontineen teidän silmillenne, viskaan juhlienne
jätteet kasvoillenne, ja teidät itsennekin heittetään tuohon samaan tunkioon.
4.- Huomatkaa nyt: tuon sanan minä olen lähettänyt teille siksi, että liitto, jonka jonka tein Leevin kanssa pysyisi voimassa, sanoo Herra Sebaot.

Sitten UM. käännöksen mukaan:
Malakia : 2 1 " " Ja tämä käsky koskee nyt teitä , oi papit." 2 Ellette
kuuntele ja ellette ota sydämenasiaksenne, että annatte kunnian minun nimelleni ", on armeijoiden Jehova sanonut , " niin minäkin lähetän päällenne kirouksen , ja minä kiroan teidän siunauksenne. Minä olenkin jo kironnut sen , koska te ette ota tätä sydämenasiaksenne. "
3 " Katso! Minä nuhtelen kylvösiementänne teidän takianne, ja minä olen levittävä rapaa kasvoillenne, juhlienne rapaa, ja teidät kannetaan siihen.
4 Ja teidän on tultava tietämään , että olen lähettänyt teille tämän käskyn , jotta liittoni Leevin kanssa pysyisi " , on armeijoiden Jehova sanonut. "