Raamatun ymmärtämisestä

harvinainen lintu

Niinkin epätodennäköisestä paikasta kuin http://www.vapaasatama.net/seksi.html löytyi kohta joka mitätöi tällä palstalla mellastavien kreationistien tulkinnat:

"Siksi alkukielten semantiikan ja etymologian ymmärtäminen on erityisen tärkeää Raamatun tekstien oikealle ymmärtämiselle. Raamatun tekstin kirjoittaja on tarkoittanut käyttämällään termillä sitä, mitä tuo sana on hänen kielessään merkinnyt, ja kääntäjä joutuu valitsemaan suomen kielestä vain yhden sanan kuvaamaan alkuperäistä, jolloin alkutekstin ilmaisuvoimasta katoaa yleensä jotain. Tarkimman kuvan termin merkityksestä saa vain alkukielen tuntemuksen kautta."

Niin että onkos se heprean ja aramean ja klassisen kreikan tuntemus hanskassa? Ja tuossa puhuttiin vain Raamatun ymmärtämisestä - tulkinta vaatii varmasti vielä enemmän tietoa kuin ymmärtäminen.

4

68

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • luettua

      Raamatun tulkinnassa auttavat alkuperäistekstejä tutkineiden tutkijoiden tekemät selitykset ja oppaat. Ajat muuttuvat, ja esimerkiksi meillä pohjolan lintukodossa asuvilla on olemassa sosiaaliturvajärjestelmä, jollaisesta ei osattu ehkä edes unelmoida vielä 1500-luvullakaan. Vanhan Testamentin ajan naisen taloudellinen turva oli naimisiin menemisessä elatuskykyisen miehen kanssa. Aviouskollisuus suojasi taloudellisesti ja ehkäisi saamasta sukupuolitauteja. Prostituoituun verrattuna naimisissaoleva nainen eli turvattua ja sitä kautta onnellista elämää. Kymmenen käskyn noudattamisen tarkoituksena oli että ihminen eläisi onnellisena. Sama tarkoitus niillä on edelleen.

      Käskyjä emme kuitenkaan omin voimin pysty noudattamaan. Perussyntisyytemme saa meidät kadehtimaan ja himoitsemaan. Ilman henkilökohtaista avunhuutoa Jeesukselle emme pääse kohti vapautuksen tietä, vapautta olla haluamatta tehdä syntiä. Vapaus aloitukseen liittyvistä seksuaalisista himoista ei lähde kertaheitolla, vaan vaatii pitemmän ajan ja elämänmatkan Jeesuksen ohjauksessa.

      • Kun käskyssä sanottiin: "Minä olen Herra, sinun Jumalasi. Älä pidä muita jumalia."
        ...Niin onko käsky noudatettu sillä ettei pidä yhtäkään jumalaa?

        Mitä himoihin tulee, mulle kyllä riittää tämä nykyinen vaimonuorikko. Jeesus ei sitä asiaa mihinkään muuttaisi. En ainaskaan ymmärrä, miten. Mielestäni en tarvitse erityistä himonrajoituspalvelua.


      • RepeRuutikallo kirjoitti:

        Kun käskyssä sanottiin: "Minä olen Herra, sinun Jumalasi. Älä pidä muita jumalia."
        ...Niin onko käsky noudatettu sillä ettei pidä yhtäkään jumalaa?

        Mitä himoihin tulee, mulle kyllä riittää tämä nykyinen vaimonuorikko. Jeesus ei sitä asiaa mihinkään muuttaisi. En ainaskaan ymmärrä, miten. Mielestäni en tarvitse erityistä himonrajoituspalvelua.

        "Käänny aina vieraiden jumalien puoleen. Niiden puheille pääset jonon ohi." (Stanislaw Jerzy Lec)


    • 34

      Monet idän uskontojen tunnustajat ja osa ateisteista toteuttaa kymmenen käskyn periaatteita paremmin kuin osa kristikunnasta. Jotenkin paradoksaalista

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Nurmossa kuoli 2 Lasta..

      Autokolarissa. Näin kertovat iltapäivälehdet juuri nyt. 22.11. Ja aina ennen Joulua näitä tulee. . .
      Seinäjoki
      125
      6510
    2. Maisa on SALAKUVATTU huumepoliisinsa kanssa!

      https://www.seiska.fi/vain-seiskassa/ensimmainen-yhteiskuva-maisa-torpan-ja-poliisikullan-lahiorakkaus-roihuaa/1525663
      Kotimaiset julkkisjuorut
      160
      4112
    3. Vanhalle ukon rähjälle

      Satutit mua niin paljon kun erottiin. Oletko todella niin itsekäs että kuvittelet että huolisin sut kaiken tapahtuneen
      Ikävä
      50
      3366
    4. Mikko Koivu yrittää pestä mustan valkoiseksi

      Ilmeisesti huomannut, että Helenan tukijoukot kasvaa kasvamistaan. Riistakamera paljasti hiljattain kylmän totuuden Mi
      Kotimaiset julkkisjuorut
      490
      2924
    5. Purra hermostui A-studiossa

      Purra huusi ja tärisi A-studiossa 21.11.-24. Ei kykene asialliseen keskusteluun.
      Perussuomalaiset
      283
      1916
    6. Joel Harkimo seuraa Martina Aitolehden jalanjälkiä!

      Oho, aikamoinen yllätys, että Joel Jolle Harkimo on lähtenyt Iholla-ohjelmaan. Tässähän hän seuraa mm. Martina Aitolehde
      Suomalaiset julkkikset
      34
      1606
    7. Miten meinasit

      Suhtautua minuun kun taas kohdataan?
      Ikävä
      87
      1436
    8. Kaksi lasta kuoli kolarissa Seinäjoella. Tutkitaan rikoksena

      Henkilöautossa matkustaneet kaksi lasta ovat kuolleet kolarissa Seinäjoella. Kolmas lapsi on vakasti loukkaantunut ja
      Maailman menoa
      14
      1413
    9. Miksi pankkitunnuksilla kaikkialle

      Miksi rahaliikenteen palveluiden tunnukset vaaditaan miltei kaikkeen yleiseen asiointiin Suomessa? Kenen etu on se, että
      Maailman menoa
      174
      1399
    10. Ensitreffit Hai rehellisenä - Tämä intiimiyden muoto puuttui suhteesta Annan kanssa: "Meillä ei..."

      Hai ja Anna eivät jatkaneet avioliittoaan Ensitreffit-sarjassa. Olisiko mielestäsi tällä parilla ollut mahdollisuus aito
      Ensitreffit alttarilla
      15
      1386
    Aihe