Raamatun ymmärtämisestä

harvinainen lintu

Niinkin epätodennäköisestä paikasta kuin http://www.vapaasatama.net/seksi.html löytyi kohta joka mitätöi tällä palstalla mellastavien kreationistien tulkinnat:

"Siksi alkukielten semantiikan ja etymologian ymmärtäminen on erityisen tärkeää Raamatun tekstien oikealle ymmärtämiselle. Raamatun tekstin kirjoittaja on tarkoittanut käyttämällään termillä sitä, mitä tuo sana on hänen kielessään merkinnyt, ja kääntäjä joutuu valitsemaan suomen kielestä vain yhden sanan kuvaamaan alkuperäistä, jolloin alkutekstin ilmaisuvoimasta katoaa yleensä jotain. Tarkimman kuvan termin merkityksestä saa vain alkukielen tuntemuksen kautta."

Niin että onkos se heprean ja aramean ja klassisen kreikan tuntemus hanskassa? Ja tuossa puhuttiin vain Raamatun ymmärtämisestä - tulkinta vaatii varmasti vielä enemmän tietoa kuin ymmärtäminen.

4

83

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • luettua

      Raamatun tulkinnassa auttavat alkuperäistekstejä tutkineiden tutkijoiden tekemät selitykset ja oppaat. Ajat muuttuvat, ja esimerkiksi meillä pohjolan lintukodossa asuvilla on olemassa sosiaaliturvajärjestelmä, jollaisesta ei osattu ehkä edes unelmoida vielä 1500-luvullakaan. Vanhan Testamentin ajan naisen taloudellinen turva oli naimisiin menemisessä elatuskykyisen miehen kanssa. Aviouskollisuus suojasi taloudellisesti ja ehkäisi saamasta sukupuolitauteja. Prostituoituun verrattuna naimisissaoleva nainen eli turvattua ja sitä kautta onnellista elämää. Kymmenen käskyn noudattamisen tarkoituksena oli että ihminen eläisi onnellisena. Sama tarkoitus niillä on edelleen.

      Käskyjä emme kuitenkaan omin voimin pysty noudattamaan. Perussyntisyytemme saa meidät kadehtimaan ja himoitsemaan. Ilman henkilökohtaista avunhuutoa Jeesukselle emme pääse kohti vapautuksen tietä, vapautta olla haluamatta tehdä syntiä. Vapaus aloitukseen liittyvistä seksuaalisista himoista ei lähde kertaheitolla, vaan vaatii pitemmän ajan ja elämänmatkan Jeesuksen ohjauksessa.

      • Kun käskyssä sanottiin: "Minä olen Herra, sinun Jumalasi. Älä pidä muita jumalia."
        ...Niin onko käsky noudatettu sillä ettei pidä yhtäkään jumalaa?

        Mitä himoihin tulee, mulle kyllä riittää tämä nykyinen vaimonuorikko. Jeesus ei sitä asiaa mihinkään muuttaisi. En ainaskaan ymmärrä, miten. Mielestäni en tarvitse erityistä himonrajoituspalvelua.


      • RepeRuutikallo kirjoitti:

        Kun käskyssä sanottiin: "Minä olen Herra, sinun Jumalasi. Älä pidä muita jumalia."
        ...Niin onko käsky noudatettu sillä ettei pidä yhtäkään jumalaa?

        Mitä himoihin tulee, mulle kyllä riittää tämä nykyinen vaimonuorikko. Jeesus ei sitä asiaa mihinkään muuttaisi. En ainaskaan ymmärrä, miten. Mielestäni en tarvitse erityistä himonrajoituspalvelua.

        "Käänny aina vieraiden jumalien puoleen. Niiden puheille pääset jonon ohi." (Stanislaw Jerzy Lec)


    • 34

      Monet idän uskontojen tunnustajat ja osa ateisteista toteuttaa kymmenen käskyn periaatteita paremmin kuin osa kristikunnasta. Jotenkin paradoksaalista

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Räppäri kuoli vankilassa

      Ei kuulemma ole tapahtunut rikosta. Sama vahinkohan kävi Epsteinille. https://www.hs.fi/suomi/art-2000011840869.html "
      Maailman menoa
      94
      4263
    2. Välillä kyllä tuntuu, että jaat vihjeitä

      Mutta miten niistä voi olla ollenkaan varma? Ja minä saan niistä kimmokkeen luulemaan yhtä sun toista. Eli mitä ajatella
      Ikävä
      29
      3233
    3. No kyllä te luuserit voitte tehdä mitä vaan keskenänne, sitä en ymmärrä miksi pelaat,nainen

      Pisteesi silmissäni, edes ystävätasolla tippui jo tuhannella, kun sain selville pelailusi, olet toisen kanssa, vaikka ol
      Ikävä
      45
      2350
    4. Missä näitte viimeksi?

      Missä näit kaivattua viimeksi ja oliko sähköä ilmassa?
      Ikävä
      35
      1358
    5. Puukotus yöllä

      Oli kaveri hermostunut ja antanut puukosta.
      Sotkamo
      10
      949
    6. 141
      948
    7. rakas J siellä jossain

      Niin ikävä sua. -P. Nainen
      Ikävä
      6
      904
    8. Masan touhut etenee

      Punatiilitalon tietotoimiston mukaan Masa on saanut viimein myytyä kämppänsä ja kaavoittaa uudelle lukaalille tonttia pa
      Äänekoski
      12
      842
    9. Naisten ja miesten tasoeroista

      Oletteko huomanneet, että naisissa ylemmän tason naiset ovat sinkkuja, ja miehissä alemman tason incelit? Toimivat paris
      Ikävä
      124
      786
    10. You've been running and

      so has your mind, I'm thinking of you all the time... 💘
      Ikävä
      11
      780
    Aihe