Stadin ässä

Leena Härkönen

Helsingin Sanomat

Sihisevä, sähisevä, stadilainen ässä. Sellainen, joka sihahtaa helsinkiläisten teinityttöjen suusta. Ärsyttävä!

Cityässä eli pissis-ässä kiinnostaa kielentutkijoita. Johanna Vaattovaara ja Mia Halonen ryhtyivät vuonna 2009 selvittämään, mikä tuo ässä on ja miksi se niin ärsyttää.

Pissis on pinnallinen teinityttö, joka meikkaa vahvasti, juo siideriä ja käyttää piukkoja merkkivaatteita.

Vaattovaara taas on pedagoginen yliopistonlehtori Helsingin yliopistossa. Halonen on siirtynyt Helsingistä Jyväskylän yliopistoon, jossa hän työskentelee tutkijana Soveltavan kielentutkimuksen keskuksessa.

Vaattovaara ja Halonen esittelivät tutkimustuloksiaan kuluneella viikolla seminaarissa, jonka teema oli Helsingissä puhuttava suomi.

Tutkijat heittävät erikoisen väitteen: mitään helsinkiläistä ässää ei edes ole. Monenlainen ässä vain kuulostaa siltä.

"Kun joku puhuu narisevasti nenäänsä ja ääntää laiskasti ää:t aa:ksi, myös ässä alkaa kuulua erityisenä", he kuvaavat.

Ihmisten mielissä "stadin ässä" kyllä on.

Useissa aiemmissa tutkimuksissa on jo ilmennyt, että kun ihmisiltä esimerkiksi Savossa ja Pohjois-Karjalassa pyydetään luonnehdintoja Helsingin puhekielestä, moni mainitsee cityässän. Ja kun Vaattovaara ja Halonen soittivat ääninäytteitä, joissa on muita helsinkiläisen puheen piirteitä, kuulijat alkoivat kuulla myös ässän "helsinkiläisenä".

Tutkijat keräsivät aineistoa soittamalla kielinäytteitä tiedekeskus Heurekassa ja helsinkiläisissä alakouluissa.

"Ässä oli tavallisin asia, joka otettiin esiin. Oikeasti kaikkialla Suomessa on ihan samanlaiset ässät", he kertovat.

Vaattovaara ja Halonen huomasivat, että ihmiset liittävät "stadin ässän" etupäässä kielteisiin ilmiöihin: pissiksiin, kouluttamattomuuteen, 15-vuotiaisiin itähelsinkiläisiin teinityttöihin.

Tyypillistä on, että ässä siirretään pois itsestä. Espoossahan niin puhutaan. Itä-Helsingissähän sitä käytetään. En minä, mutta naapuri.

Nuoret eivät yleensä kommentoi ässää ollenkaan, ja heillä se ei näytä herättävän kielteisiä mielikuvia.

Ennen kaikkea "stadin ässä" on urbaani, maalaisuuden vastakohta.

"Koska Helsinki on Suomessa suurin kaupunki, ässä on siis helsinkiläinen", tutkijat sanovat.

Ja koska Helsinki-keskeisyys ärsyttää varsinkin muualla, myös ässä ärsyttää, he summaavat.

He kehottavat liikkumaan kaikkialla Suomessa korva tarkkana: "Millaisia ässiä kuulee muualla puheessa? Kuinka paljon ne sihisevät ja sähisevät, kun ympäriltä puuttuvat muut, helsinkiläiset piirteet?"