ja rakkaudellisen huomaavaisuuden laki on hänen kielellään.
(Sananl. 31:26)
Rakkaudellinen huomaavaisuus on haluttava ominaisuus kaikkien kielellä,
jotka tahtovat miellyttää Jehova Jumalaa. (Sananl. 19:22.)
(Sananl. 31:26)
Rakkaudellinen huomaavaisuus on haluttava ominaisuus kaikkien kielellä,
jotka tahtovat miellyttää Jehova Jumalaa. (Sananl. 19:22.)
Vastaukset 6
Vanhimmat
. Huomaavaisuus merkitsee sitä,
että on henkilökohtaisesti kiinnostunut toisista
ja osoittaa sen ystävällisin sanoin ja teoin.
... " ja rakkaudellinen huomaavaisuus..." - Ilmeisesti UM ; käännös
...Ihaninta ihmisessä on hänen laupeutensa,..ja köyhä on parempi kuin valehtelija, "- KR 33- 38 -
Kirkkoraamatun sanotaan olevan sanantarkka , tässä kumminkin muuallakin käytetty sana -Laupeus,- on muuttunut "rakkaudelliseksi huomaavaisuudeksi, " sehän on sama kuin kermaviili olisi muuttunut happamaksi piimänsintuksi.
Kumpi sana tässä on se oikea, onko KR kääntänyt väärin , vai kirjoittaako Um, omaa raamattua, ?
On muistettava, etä jehua muistutti papistoa siitä, että he olivat hukanneet juuri -laupeuden ?
Nuo sanat eivät ole synonyymeja ?
Sananlasku 31.
26 Suunsa hän on avannut viisauteen,
ja rakkaudellisen huomaavaisuuden** laki on hänen kielellään. UM
**Tai ”uskollisen rakkauden”.
-,sananlaskut 19
22 Haluttavaa ihmisessä on hänen rakkaudellinen huomaavaisuutensa,
ja vähävarainen on parempi kuin valehteleva mies.UM
Minusta "laupeus" on ihan lässy sana.
Rakkaudellinen huomaavaisuus/uskollinen rakkaus kuvaa paremmin asiaa.
.." Laupeutta minä tahdon, enkä uhria, .."
Eikös näin ole kirjoitettu ?
...Siis Korkein näin sanoi , Kirjoitusten kautta, -
mutta en oikeastaan kysynyt, onko sana -Laupeus lässy sana, vaan mitä sana on Aramean kielellä . jos tuo " rakkaudellinen huomaavaisuus "- on oikea käännös, niin KR on sen kääntänyt väärin ; Nou kaksi sanaa eivät , edelleen , ole synonyymejä , mutta raamatun mukaan , Korkein hävitti Israelin ja Juudan , ja myöhemmin Juudan juuri siksi, että he olivat unohtaneet -oikeuden ja Laupeuden .Jeshuahan sanoi papistolle niin. Riistivät ja ryöstivät Orpoja ja leskiä ja puutteen alaisia.
Voihan sen sanoa, tietysti, että oiisi pitänyt heidän olla " Huomaavaisen kohtelias," kun ryöstivät leskien maat, tai silleen .
Minäkin olen ...kohtelias , ja pyydän anteeksi .,jos tallaan vahingossa jonkun varpaille.
Siis, onko Vt; seura Kirjoittanut ihan uuden raamatun ?
Kysyn alkuperätekstin sanaa.
.
laupeus on anteeksiantoa, eri merkitys kuin huomaavaisuus, mutta jt raamattu yrittää kätkeä kaikessa merkityksessä Jumalan anteeksi annon Jeesuksessa Kristuksessa,.
Sanl.31:26 / 19:22
- Ev.l.kirkon k.-92
Kun hän (hyvä vaimo) puhuu, hän puhuu viisaasti, antaa neuvoja ystävällisin sanoin.
Uskollisuus on ihmisessä arvokkainta, parempi on köyhä kuin petollinen.
Biblia 1776
Hän avaa suunsa viisaudessa, ja hänen kielessänsä on suloinen oppi.
Ihmiselle kelpaa hänen laupiutensa, ja köyhä mies on parempi kuin valhehtelia.
Kr.-34
Suunsa hän avaa viisauden opetuksiin, hänen kielellään on lempeä opetus.
Ihaninta ihmisessä on hänen laupeutensa, ja köuhä on parempi kuin valhettelija.