Joel Allen on 31-vuotias puuseppä Salmon Arm, BC Ennen kuin hän aloitti svengaava vasara elävä hän oli ohjelmistokehittäjä, miehityksen päättynyt, kun rahat takana Internet käynnistyksen hän oli työskennellyt loppui. Hänen seuraava työpaikka klo 26, oli eläkkeelle, keikka hän pian löysi ei maksa laskujaan ja motivoi häntä laittamaan työkalu vyö ja oppia kauppa.
Se oli paras liikkua hänen elämänsä, hän sanoo, ja se johti hänet - hänen omana aikanaan - ja keskelle metsää Whistler, BC, jossa hän on rakentanut puu talon ikä: mahtava munan muotoinen pallo jonka tarkka sijainti on Crown maalla on salainen, jos olet yksi onnekas muutaman löytää se.
Mr. Allen puhui Posti reportteri Joe O'Connor noin karhuja, navetta hopping ja aitoa kauneutta elämän puita.
Q: Oletko puumaja nyt?
: En ole puumaja. Olen itse kutsuu sinua, Alberta. Olemme rakentamassa kasvihuoneessa joitakin sukulaisia. Saattaa olla joku puumaja, vaikka, mutta se ei ole puhelinta, joten en ole varma, miten voisit tarkistaa.
K: Miksi puu talo, kaikki talot?
: Nukuin eri paikoissa - sport nukkuva - kun sain idean siitä
Q: Sport nukkuminen?
: Kyllä. Tein jotain kutsutaan navetta hyppii Sloveniassa, missä yritin nukkua eri ladot ympäri maaseutua ja sitten jättäisi viljelijälle pullon Munkin kun lähdin. En todellakaan halunnut ajatus nukkuvan yläosassa vesitornit ja henki [vesirakentamisen] nosto. Rakastin jännitystä nukkuvat eri paikoissa. En tarkalleen tiedä, kuinka tulin puumaja. Olin aina fantasized noin puu taloa, luulisin.
Q: Missä olit elää, kun sen rakensi?
: Minun Ford Escort hatchback, ja ajattelin puumaja varmasti ei olisi alentaa.
Q: Sepä hauskaa. Ensimmäinen autoni oli 1990 punainen Ford Escort viistoperä.
: Se ei ole tilava auto.
K: Ei ole. Whistler on täynnä puita. Miten löysit oikean?
: Suurin osa siitä tuli alas näppituntumaan. Suuri haaste on, että ihmiset Whistler aina vaeltavat metsässä. Haluaisin löytää nämä parhailta paikoilta, ja sitten haluan mennä 50 metriä suuntaan tai toiseen, ja ei olisi pyörä oikeudenkäynti keskellä ei mitään. Olen etsinyt kaksi kuukautta joka päivä töiden jälkeen, ja melkein tuli alakuloisena.
Kysymys: Kuinka paljon se maksaa rakentaa?
: Vietin 6500 dollaria muotoiluun sitä. Tämä oli ensimmäinen etappi. Voit tehdä kaikki todella kallista tavaraa - ovet, ikkunat ja seinät - olen keitetty Craigslist. Sain puujätteestä ilmaiseksi. Olin pakonomainen siitä.
Q: Milloin viimeksi olit siellä?
: Viime viikolla. Tein joitakin huolto ja täyttävät jotkut ihmiset ovat alkaneet löytää se. Olen asunut siellä viime kesänä, mutta en rakentaa sitä elää siinä, sinänsä. Rakensin jos kaikille, jotka löytävät sen. Ja minä todella sekaisin ja oli lähellä romahdusta kun ihmiset alkoivat. Luulen tuntenut sellaista haavoittuvia, ja minä melkein menetti sen ja purkaa puumaja mutta sitten morsiameni sellaista ...
Q: Puhui sinut pois reunalta?
: Aivan. Muistan kannella, kun kaksi ihmistä löysi sen. On vaikea selittää, mitä tapahtuu, kun ihmiset näkevät sen. Se on läsnä paikka, luulen. Se on henkeäsalpaava.
Se oli paras liikkua hänen elämänsä, hän sanoo, ja se johti hänet - hänen omana aikanaan - ja keskelle metsää Whistler, BC, jossa hän on rakentanut puu talon ikä: mahtava munan muotoinen pallo jonka tarkka sijainti on Crown maalla on salainen, jos olet yksi onnekas muutaman löytää se.
Mr. Allen puhui Posti reportteri Joe O'Connor noin karhuja, navetta hopping ja aitoa kauneutta elämän puita.
Q: Oletko puumaja nyt?
: En ole puumaja. Olen itse kutsuu sinua, Alberta. Olemme rakentamassa kasvihuoneessa joitakin sukulaisia. Saattaa olla joku puumaja, vaikka, mutta se ei ole puhelinta, joten en ole varma, miten voisit tarkistaa.
K: Miksi puu talo, kaikki talot?
: Nukuin eri paikoissa - sport nukkuva - kun sain idean siitä
Q: Sport nukkuminen?
: Kyllä. Tein jotain kutsutaan navetta hyppii Sloveniassa, missä yritin nukkua eri ladot ympäri maaseutua ja sitten jättäisi viljelijälle pullon Munkin kun lähdin. En todellakaan halunnut ajatus nukkuvan yläosassa vesitornit ja henki [vesirakentamisen] nosto. Rakastin jännitystä nukkuvat eri paikoissa. En tarkalleen tiedä, kuinka tulin puumaja. Olin aina fantasized noin puu taloa, luulisin.
Q: Missä olit elää, kun sen rakensi?
: Minun Ford Escort hatchback, ja ajattelin puumaja varmasti ei olisi alentaa.
Q: Sepä hauskaa. Ensimmäinen autoni oli 1990 punainen Ford Escort viistoperä.
: Se ei ole tilava auto.
K: Ei ole. Whistler on täynnä puita. Miten löysit oikean?
: Suurin osa siitä tuli alas näppituntumaan. Suuri haaste on, että ihmiset Whistler aina vaeltavat metsässä. Haluaisin löytää nämä parhailta paikoilta, ja sitten haluan mennä 50 metriä suuntaan tai toiseen, ja ei olisi pyörä oikeudenkäynti keskellä ei mitään. Olen etsinyt kaksi kuukautta joka päivä töiden jälkeen, ja melkein tuli alakuloisena.
Kysymys: Kuinka paljon se maksaa rakentaa?
: Vietin 6500 dollaria muotoiluun sitä. Tämä oli ensimmäinen etappi. Voit tehdä kaikki todella kallista tavaraa - ovet, ikkunat ja seinät - olen keitetty Craigslist. Sain puujätteestä ilmaiseksi. Olin pakonomainen siitä.
Q: Milloin viimeksi olit siellä?
: Viime viikolla. Tein joitakin huolto ja täyttävät jotkut ihmiset ovat alkaneet löytää se. Olen asunut siellä viime kesänä, mutta en rakentaa sitä elää siinä, sinänsä. Rakensin jos kaikille, jotka löytävät sen. Ja minä todella sekaisin ja oli lähellä romahdusta kun ihmiset alkoivat. Luulen tuntenut sellaista haavoittuvia, ja minä melkein menetti sen ja purkaa puumaja mutta sitten morsiameni sellaista ...
Q: Puhui sinut pois reunalta?
: Aivan. Muistan kannella, kun kaksi ihmistä löysi sen. On vaikea selittää, mitä tapahtuu, kun ihmiset näkevät sen. Se on läsnä paikka, luulen. Se on henkeäsalpaava.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Jatkuu...
K: Mikä on sisällä?
: Pöytä, tuoli, vieraskirjan ja tarpeeksi tilaa kannella istua alas.
K: Kuinka monta ihmistä on allekirjoittanut vieraskirja?
: Kuusi. Eräs kaveri joka sanoi hän kävi sanoi, kun hän työnsi päänsä ulos luukusta se teki hänestä tuntuu jälleen lapsi.
K: Mitkä ovat naapureita kuin?
: Multi-multi-ka-miljardöörejä. En ole varma olimme sekoita hyvin.
K: Ja näkymä?
: Paljon oksia. Joka oli tarkoitus joten se ei voisi olla täplikäs ilmasta. On sammaleinen, kallioineen ja katselet muita puita - 50 jalkaa ylös. Se on aitoa kauneutta olla metsässä. On olemassa paljon karhuja. Kun asuimme siellä viime kesänä siellä oli karhu, joka vaeltaa kunkin aamu.
Q: Oliko teillä puu talon lapsi?
: Isäni rakensi meille yksi. Se ei muna muotoa. Se oli pohjimmiltaan kannelle kaiteita. Hassua kyllä emme viettää paljon aikaa siihen. Mutta minusta ehkä ympätään jotain.
K: Mitä haaveilet nyt, koska olet ylittänyt rakentaa puumaja Whistlerissä pois luettelosta?
: Mitä ilmeni puumaja: ottaa paikka kaunis tontti on unelma. Paitsi että ehkä olen itse omistaa tontin, joten minun ei tarvitse elää pelossa ja loppuelämäni. Olen myös todella yrittäisivät toiseen puuhun taloa, koska en voinut tehdä jotain paljon upeita, että joko tai täysin uusi rakenne, ehkä jotain mobiili.
Haluaisin myös tehdä toinen kuva eläkkeelle.
Kääntäjällä käännetty juttu.
http://news.nationalpost.com/2012/04/25/whistler-tree-house-joel-allen/
http://nationalpostnews.files.wordpress.com/2012/04/6894991258_d35c84b879_b.jpg?w=940
http://nationalpostnews.files.wordpress.com/2012/04/7041091493_0e2383defe_b.jpg
suorastaan satumainen, mutta miten alkuperäinen suomalainen ja englantilainen voivat ymmärtää toisiaan`?
Suora konekäännös ei (mielestäni) ole ollenkaan paras keino kääntää englantia suomeksi tai päinvastoin. Pitää vähän soveltaa, muutella lauserakenteita ja ilmaisuja pitäytyen kuitenkin silti alkuperäisessä asiasisällössä.
Näkyy yhä olevan tarpeen omakohtainen kielen opiskelu, kun tuota konekäännöstä lukee.