Språkgroda på VR: säsongkort!

VR utreder....

"Lippu on henkilökohtainen,henkilöllisyys todistettava" har översatts till ":Flaggan är personlig,identitet för att bevisa ."

12

154

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • HUMOR ++++

      Bästa skyltöversättningen = TUOREITA RAPUJA = VERSKA KRAPYLER .

    • Pienet sammakot

      Virheitä sattuu paremmissakin piireissä. Eivät ylioppilaslautakunnan professorit ja muut pysty enää virheettömästi kääntämään tehtäviä suomesta ruotsiksi. Voimme naurahtaa VR:n virheelle, mutta vakavaksi vetää että ruotsinkieliset itsekään eivät enää osaa ruotsia edes ylioppilastutkintolautakunnassa.

      • 228w

        Men visst kunde man väl låta någon som behärskar svenska kolla översättningarna,det tar inte lång stund.

      • Översättare
        228w kirjoitti:

        Men visst kunde man väl låta någon som behärskar svenska kolla översättningarna,det tar inte lång stund.

        Se kestäisi tuskin kauan.
        Det räcker med smärta länge.

      • antån
        Översättare kirjoitti:

        Se kestäisi tuskin kauan.
        Det räcker med smärta länge.

        Inte behöver man ta såna här språkgrodor så allvarligt,man får bara sig ett gott skratt ibland.

    • heikki_tala

      Räkna finska biljetten! (Laskekaa Suomen lippu). ;-)

    • Huomio!

      Huomasin PK-seudun paikallisjunassa erään oudon asian.

      Uloskäynnin vieressä oli kaksi VR:n mainosta ja MOLEMMAT olivat ruotsiksi!

      Todella alkaa miettiä VR:n kielipolitiikkaa.

      Ja missä maassa oikein asutaan.

      • fria språkval

        VR dabbar sig så ofta med allt möjligt,man blir inte förvånad.

      • hi,hi
        fria språkval kirjoitti:

        VR dabbar sig så ofta med allt möjligt,man blir inte förvånad.

        We are the champions = Olemme herkkusieniä.

    • strandpiparen

      Kanske man borde ha den rödgula finlandssvenska FLAGGAN på ärmen ?

      • misstänksam

        Kan man lita på järnvägen när de inte ens har råd att använda annat än google ?

      • VOJ,VOJ.
        misstänksam kirjoitti:

        Kan man lita på järnvägen när de inte ens har råd att använda annat än google ?

        Det var ett misstag,meddelade V R ?

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mitäs peitsarissa on tapahtunut eilen illalla

      Mikkelissä iso poliisioperaatio https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/39ef020c-2d81-4d72-b720-651f458ba3e2
      Mikkeli
      92
      2462

    2. Mistä löytää kadonnut motivaatio?

      Mikä neuvoksi, kun oikein mikään ei enää jaksa huvittaa eli ei ole motivaatiota tehdä mitään? Joka päivä ajattelen, että
      Sinkut
      141
      2238

    3. Saana airola ja. muusikko spekulaatiota

      Saara airolan kirja muusikko mies. Oisko redrama tai lauri tähkä? Saana oli 13 v vuonna 2014 Tekoäly sanoo : tähkä Julki
      Yhteiskunta
      13
      2058

    4. Miten kuvaisit tunteitasi

      tällä hetkellä?
      Ikävä
      171
      1560

    5. Jos saisit palata takaisin johonkin vuoteen

      Mikä vuosi se olisi? Ja mitä siinä hetkessä tapahtuisi?
      Ikävä
      138
      1267

    6. Miksi ETTE suostu selvittämään . . . . . ...

      Asioita jotka jääneet selvittämättä toisen osapuolen kanssa? Kertoisitteko miksi ette suostu? Vaikka teidän mielestä
      Ikävä
      193
      888

    7. Mikä estää?

      tapaamisen, suhteen aloittamisen?
      Ikävä
      85
      886

    8. Mitä jos saisit selville

      että kaivattusi tekee susta pilaa?
      Ikävä
      174
      846

    9. Wille Rydman on kansalaisten mielestä huonoiten onnistunut ministeri

      Onneksi olkoo Wille kärkipaikasta! Oletkin sen eteen tehnyt hartiavoimin töitä. "Ministeri Wille Rydman (ps) on kansala
      Maailman menoa
      451
      796

    10. Mitä ajattelit ensimmäisenä kun

      näit kaivattusi ekaa kertaa?
      Ikävä
      52
      684
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt