Onko totta kuten eräs ystäväni joka on jt kertoi minulle että opetuksessanne käytetään myös muita raamatunkäännöksiä kuin teidän omaa uuden maailman käännöstä. Siis esim. kirkkoraamattua v. -38 tai vuoden -92 käännöstä?
Raamattu
ihmettelvä
18348
0Äänestä
Muut lukivat myös
Luetuimmat keskustelut
- Älä unohda minuaNainen ethän unohda minua. Asiat olisivat voineet mennä toisin, olisi vain pitänyt uskaltaa lähestyä sinua kun annoit siihen mahdollisuuden. Olen pettynyt itseeni, ja se kyllä närästää. Naiselle Mieheltä
- Eläkeikä nousee 70 vuoteen. Joudunko palaamaan työelämään?Nyt se on sitten päätetty, että eläkeikä Suomessa nostetaan 70 vuoteen. https://www.is.fi/politiikka/art-2000012324133.html Pääsin 67 vuotiaana eläkkeelle viime syksynä. Tarkoittaakohan tämä, että joudun palaamaan takai…
- Moi kulta😍Eikös se ollut marraskuuta kun se meidän "flirttailu" alkoi silloin vuosia sitten? tarkoitan lähinnä niitä pitkiä katseita 🤩☺️ Kohta on siis maata mullistavien katseiden vuosipäivä 😘🤭
- Nyt on nytTurha miettiä menneitä tapahtumia. Niitä ei saa tekemättömäksi. Tärkeintä on mitä tekee nyt ja tulevaisuudessa. Korjausliikkeetkin voi tehdä jos niihin tuntee tarvetta. Paluu tulevaisuuteenkin voi olla mahdollinen jos v…
- Kadutko mies?Silloin kuin vielä yritin lähestyä, etkä tarttunut siihen. Asioista pitäisi voida aina keskustella.
- Perussuomalaiset nostamassa eläkeiän 70 vuoteenRiikka Purran johtama valtiovarainministeriö haluaa nostaa eläkeiän 70 vuoteen ja taloutta sopeutettaisiin ensi vaalikaudella 8–11 miljardilla eurolla. Perussuomalaisten johtama ministeriö ilmeisesti arvelee, että seits…
- Pitäisikö Vantaa liittää Helsinkiin.Mitä mieltä olette asiasta?
- Niin haluaisin sut nähdä ja jutella!🙂
- Hyvää huomentaEräälle Naiselle ❤️🩹
- Empaattiset ihmisetOnko empaattiset ihmiset, etenkin naiset antavaisempia, kun ns. tavikset? Kaverin puolesta kysyn Oisko niinku mahkui?
- Onko tällainen kuvio teistä okOnko tällainen kuvio teidän mielestänne ihan normaali ja hyväksyttävä? Nainen seurustelee miehen kanssa, mutta pitää samaan aikaan läheistä yhteyttä toiseen mieheen kertomatta tälle toiselle, että on parisuhteessa. Tämä…
- Tunnut niinKaukaiselta jo.
- Tuntuu kuin olisin vaimosiSe on erikoista se.
- Haluatko ettäUnohdetaan toisemme?
- TTK-juontaja Veronica Verho lataa suorat sanat tatuointien arvostelijoille: "Mä toivoisin, että..."Veronica Verho juontaa Tanssii Tähtien Kanssa -ohjelmaa yhdessä Ernest Lawsonin kanssa. Yksi puhuttaneimmista aiheista on ollut, miten suosikkijuontajan näyttävät tatuoinnit sopivat ohjelman pukuohjeistukseen ja tullaa…
- Jos haluat viestin...Olen vielä tämän illan palstalla. Laita halutessasi vinkki, sinä komea keski-ikäinen mies 😗
- Et nosta minua ylösOk ei se mitään. Vajoan syvempiin vesiin💔
- Nyt kun kaikki on ohiToivon, että sulla menee hyvin ja pystyisin sinut kokonaan unohtamaan. Joskus on vaikeita hetkiä ja olen tosi pahoillani, miten sinua loukkasin ja loukkaan yhä. Se täytyy saada loppumaan.
- Sut tahtoisinSinä senkin kusimutteri menit ja katkaisit kaiken yhteyden minuun. Tajuan nyt, että meidän roolit vaihtuivat ja sinä projektoit omia pelkojasi minuun. Anna minun välittää sinusta, älä työnnä mua pois. En oo vaatinut sul…
- Anonyymipalstan ongelmaJoskus tämä palsta on kyllä melkoinen ihmiskoe. Yksi ihminen yrittää saada yhteyttä yhteen tiettyyn henkilöön ja antaa tunnisteitakin, mutta hetken päästä ketjussa on jo puoli Suomea vastaamassa kuin viesti olisi tarkoi…
Vastaukset 18
Vanhimmat
Myös paljon muita. Olet ymmärtänyt asian aivan oikein. Esim: KJ, -Kuningas Jaakon
käännös (1611, v:n1942 painos), MO, -The New Translation of the Bible (1934)
, James Moffat, NE, The New English Bible (1970), PN, Psalmit nykysuomeksi
(1973) Jussi Aro, RKK - Vuonna 1973 asetetun raamatunkäännöskomitean
suomennos, Sa - Salmit ja Jobin kirja (1971), Aapeli Saarisalo, UTN,- Uusi
testamentti nykysuomeksi (1972), VKR, -Biblia se on Pyhä Raamattu (Vanha
kirkkoraamattu, 1776, v:n 1926 painos), Väl - Pyhä Raamattu (ns."Väkiaikainen
käännös", 1913, v:n 1926 painos).
Miten sitten suhtaudutaan siihen että näissä muissa käännöksissä puhutaan Jeesuksen rististä ja ristiinnaulitsemisesta. Jehovantodistajathan sanovat että Jeesus naulittiin paaluun. Vaihdetaanko risti-sanan tilalle paalu? Monta muutakin asiaa tulee mieleen jotka mietityttävät sitten näitten käännösten käytössä.
vartiotorni 2011 1/2 s.16.. ;
3. Onko Jumalalla nimi?
Jeesus sanoi: ”Isä meidän, joka olet taivaissa! Pyhitetty olkoon sinun nimesi.” (Matteus 6:9, Kirkkoraamattu 1992.) Jumalasta käytetään monia arvonimiä,
mutta hänellä on vain yksi persoonanimi.
Se lausutaan eri kielissä eri tavoin. Suomeksi siitä käytetään yleensä muotoa ”Jehova” ja joskus ”Jahve”.
(Lue psalmi 83:18 ja 2. Mooseksen kirjan 3:15, KR-1992.)
Näin siis viime vuoden vartsikassakin.
Käännöksellä ei ole suurta merkitystä. Järjestön on joka tapauksessa selitettävä huomattava osa Raamatun sisällöstä todistajiaan koskemattomaksi.
Moni vanhempi todistaja on
ennen kasteelle menoaan tutkinut Kirkkoraamattua -38 .
Silloin ei ollut vielä UM-käännöstä suomeksi.
Ja niin vaan heistä todistajia tuli.
Melko samanlainen on UM-käännös, helpompitajuinen on,
ja stauros on käännetty paaluksi, ei ristiksi.
Usko Jehovaan ei taida olla ihan raamatunkäännöksistä ola kiinni?
Paaluun naulitsemiselle ei löydy perusteita mistään alkutekstistä. Raamatussa Jeesuksen "naulojen jäljet käsissä" olisivat muuten "naulan jäljet" (jos olisi käytetty vain yhtä naulaa, kuten paaluun naulittaessa). Vanhoissa Vartiotorneissa on risti-logo, seura itse keksi paalu-teorian vasta myöhemmin. Varhaiskristityt ovat myös käyttäneet ristiä merkkinään.
Uuden maailman käännöksessä on muuteltu Raamatun alkutekstejä lisäämällä Jehova-sana Uuteen testamenttiin sellaisiin kohtiin, joissa se ei esiinny alkuteksteissä. Ilmestyskirjan mukaan Raamatun tekstiin ei saa lisätä mitään eikä poistaa mitään.
Naulojen jäljet käsissä:
Kädet pään yläpuolella päällekkäin , naula lävistää molemmat kädet.
Näin kuvissa.http://www.watchtower.org/images/bh/52.jpg
Molemmissa käsissä on siis naulanreiät, eikös vaan?
monikko siksi.
onnistuuko naulaaminen nyt:
http://www.watchtower.org/images/bh/52.jpg
http://www.watchtower.org/images/bh/52.jpg
. Kukaan ei voi nykyään tietää varmasti edes sitä, miten monta naulaa käytettiin Jeesuksen tapauksessa.
The International Standard Bible Encyclopedia (1979, 1. osa, s. 826) kommentoikin:
”Käytettyjen naulojen tarkkaa lukumäärää – – on pohdiskeltu melkoisesti. Varhaisimmissa ristiinnaulitun kuvissa Jeesuksen jalat on esitetty naulatun erilleen, mutta myöhemmissä ne ovat päällekkäin ja ne on kiinnitetty pystypuuhun yhdellä naulalla.”
Raamattu todistaa epäsuorasti rististä:
Tuomas sanoi:"Ellen näe hänen (Jeesuksen) käsissään naulojen jälkiä ja pistä sormeani noulojen sijoihin... en minä usko" (Joh.20:25)
Luukas todistaa:" Oli myös hänen päänsä päällä kirjoitus: "Tämä on juutalaisten kuningas" (Luuk.23:28)
Käsien ollessa levitettyinä ristin poikkipuulle, tarvitaan useampia nauloja - yksi kumpaankin käteen. Jos Jeesus olisi naulattu yksinkertaiselle pystypaalulle vartiotorni-lehden usein kuvaamalla tavalla, puhuttaisiin vain yhden naulan jättämistä jäljistä. Ristin päällekirjoitus olisi myös ollut Jeesuksen käsien yläpuolella eikä, kuten Luukas todistaa, "hänen päänsä päällä".
Tuomas sanoi myöhemmin: ”Ellen näe hänen käsissään naulojen jälkeä.”
(Johannes 20:25) Tämä on voinut tarkoittaa yhtä naulaa kummankin käden läpi, tai monikko ”naulojen” saattaisi viitata ’hänen käsissään ja jaloissaan’ olleisiin naulojen jälkiin. (Ks. Luukas 24:39.)
Emme voi tietää tarkalleen, mistä naulat tarkkaan ottaen lävistivät hänet,
vaikka ilmeisesti kysymyksessä oli käsien alue.
Raamatun kertomuksessa ei yksinkertaisesti ilmoiteta tarkkoja yksityiskohtia eikä siinä tarvitsekaan.
Ja jos oppineet, jotka ovat tarkkaan tutkineet Jerusalemin lähistöltä vuonna 1968 löydettyjä teloitetun luita, eivät voi edes olla varmoja siitä, missä asennossa tuo ruumis oli, löytö ei varmastikaan osoita,
missä asennossa Jeesus oli.....
http://www.watchtower.org/images/bh/52.jpg
txt pään yläpuolella
kumpaankin käteen jää naulanjälki jota Tuomas saa koetella:D
Kyllä toi txt on selvästi pään yläpuolella, onpa saivartelua , heheeh.
Oliko ne naulat kuumasinkittyjä 3-tuumaisia vai pahvinauloja?
"paaluun naulitsemiselle ei löydy perusteita mistään alkutekstistä . " -
Ensinnäkin , ei ole tallella mitään " alkutekstejä, vaan vain kopioiden kopioita ,
Toiseksi, on olemasa kaksi kirjoitualinjaa, Kreikankieliset , ja Vanhasyyrialaiset, joihin Pes'ittakäännös perustuu.
Paaluunnaulitseminen tuliRoomalaisille Persiasta ;
Lue Esra 6 :11. Siinä kerrotaan , että Suurkuninkaan käskyn rikkojat naulataan heidän talostaan revittyyn seinähirteen .
Risti vai kidutuspaalu?
http://www.youtube.com/watch?v=af_vrKkBmyA
>> kumpaankin käteen jää naulanjälki jota Tuomas saa koetella:D
- Kuvassa käsiin on lyöty yksi naula, josta käsiin jää naulan (yksikkö) jäljet.
- Luukas kirjoitti naulojen (monikko) jäljistä.
>> Kyllä toi txt on selvästi pään yläpuolella, onpa saivartelua , heheeh.
- Kuvassa teksti on käsien yläpuolella. Näin sanoisit sinäkin, ellei . . .
- Toki teksti on myös jalkojen, rinnan, pään ym. yläpuolella, mutta eikö juuri tuo ole sitä saivartelua?
Autetaan hieman. Tässähän se on : Esra 6: 11 :" Ja minä olen antanut käskyn, että
kuka tahansa rikkoo tätä asetusta, hänen talostaan revitään rakennuspuu ja hänet pannaan siihen paaluun ja hänen talostaan tehdään tästä syystä yleinen
käymälä.