Uuden maailman käännöksessä sana pneuma on joskus käännetty vastineella "henkeytetty ilmaus". Erityisesti tämä näkyy 1. Joh.4:1-3:ssa.
Onko käännöstapa sopiva?
Jotkut ovat joskus ihmetelleet tämän vastineen taustoja.
Kokosin asiasta jotain mielenkiintoista sivuilleni...
http://www.geocities.com/mr_raamattu/1joh4_1.htm
Mr. Raamattu
Onko käännöstapa sopiva?
Jotkut ovat joskus ihmetelleet tämän vastineen taustoja.
Kokosin asiasta jotain mielenkiintoista sivuilleni...
http://www.geocities.com/mr_raamattu/1joh4_1.htm
Mr. Raamattu
Vastaukset 1
Vanhimmat
Mr. Raamtun perusteluja Pyhästä Hengestä on tutkittu seuraavalla sivulla. Krittinen lukija saattaa huomata mielenkiintoisia asioita, joita ei kenties ole tuotu ilmi.
http://www.kotiposti.net/raamattu/jt/oppi/raamattu-vastineet.html