Libre>Word

Yleisesti ottaen tekstinkäsittelyohjelmat osaavat avata 1) ohjelman omassa formaatissa olevia tiedostoja, 2) RTF-muotoisia tiedostoja (useimmiten) ja 3) vaihtelevasti muiden ohjelmien formaateissa olevia tiedostoja. Kohdan 3 osalta tilanne on usein huonompi kuin ohjelmien tiedostomuotovalikot antavat ymmärtää. Esimerkiksi Wordin Avaa-toiminnossa voi valita tiedostomuodoksi ”OpenDocument-teksti (*.odt)”, mutta tämä tarkoittaa vain, että tiedostonvalinnassa on tällöin suodatus, joka näyttää vain ne tiedostot, joiden nimet loppuvat merkkeihin ”.odt”.

Kun tein LibreOfficella triviaalin testitiedoston ja sitten yritin avata sen Word 2007:llä, sain kuvaamasi kaltaisen vastauksen. Mutta kun sitten jatkoin klikkaamalla OK-painiketta, tuli teksti

”Word löysi asiakirjasta libre.odt sisältöä, jota ei voi lukea. Haluatko palauttaa tämän asiakirjan sisällön? Jos luotat tämän asiakirjan lähteeseen, valitse Kyllä.”

Ja Kyllä-valinnalla saa sitten sisällön Wordin ikkunaan. Muotoilut ovat mukana.

Tässä voi hiukan oikaista: Wordin Avaa-ikkunassa voi valita (ikkunan oikeassa alareunassa) pudotusvalikosta, jossa alkuvalintana on ”Avaa”, valinnan ”Avaa ja korjaa”.

Varsinainen ongelma jää toki epäselväksi. Ilmeisesti LibreOffice joissakin tilanteissa kirjoittaa tiedostoon dataa i(lmeisesti metadataa), joka on joissakin tilanteissa Wordin joidenkin versioiden mielestä jotenkin tuhmaa ja väärin – mutta Word osaa kyllä katsoa sitä läpi sormiensa.

Kun monesti kokeilin, tuli viimein teksti :" Haluatko palauttaa tämän asiakirjan sisällön? Jos luotat tämän asiakirjan lähteeseen, valitse Kyllä.”

Sitten asiakirja aukesikin yllättäen normaalisti ja tulostuikin ihan normaalisti.