Paljonko yhteistä suomella ja unkarilla on?

magyar!

Joitakin suomen sukukieliä on yllättävän helppo ymmärtää jos vähän keskittyy puheeseen. Näin on esim. viron ja võron kohdalla. Myös unkari on sukua suomen kielelle, mutta siitähän ei Erkkikään saa selvää. Paljonko yhteistä suomella ja unkarilla oikein on keskenään? Tiedän esim. että unkarissa on enemmän sijamuotoja kuin suomessa ja siinä on myös sekä määräinen että epämääräinen artikkeli aivan kuin englannin kielessä, mutta muuten oon täysin pimennossa tästä. Onko kielioppi yhtään samanlainen kuin suomen kielioppi? Tiedän kyl jo että sanasto on täysin erilainen lukuun ottamatta ehkä n. 100-150 sanaa (esim. kala on hal, veri on vér, jne jne), mutta kai kielioppi muistuttaa suomea edes jonkin verran?

Toimiiko sijamuodot edes samalla tavalla kuin suomessa? Esim. käytetäänkö elatiivia pitää/tykätä-verbin yhteydessä (eli esim. minä tykkään kissoiSTA)?

Valaiskaa joku viisas :)) Oon hirveen utelias!!

8

491

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • E. Bikavér

      Jos englannin-, alemannin-, saksan- tai espanjankielisestä esityksestä on sinulle iloa, voinet tutustua unkarin kieliopin alkeisiin wikipediatrisin keinoin.

      http://en.wikipedia.org/wiki/Hungarian_grammar

      Wikipedia on kuulemma läheistä sukua vessanseinäkirjoituksille, mutta siitähän meidän ei tarvitse välittää!

    • Ehkäpä samaa luokkaa yhteistä kuin erään toisen kieliryhmän kahden jäsenen välillä, esimerkiksi vaikka italian ja islannin.

      • freud, sigmund

        Unkari kuitenkin kuulostaa paljon enemmän suomelta kuin islanti italialta.


    • Onkohan tämä vedätystä? Suomalainenhan ei juuri ymmärrä viroa, ellei ole sitä opetellut, ja võrun murteen nimen ”oikeaoppinen” kirjoittaminen haiskahtaa trollaukselta aika kauas.

      Jos nyt kuitenkin haluat tietää unkarin kielestä, niin etsipä lähimmästä kirjastosta sitä käsittelevä kirja.

      Tässä nyt kuitenkin ensi hätään pari tietoa: Yhteistä on kielen monissa perusrakenteisssa, jonkin verran ydinsanastossa ja taivutus- ja johdinaineksissa, joskin useimmat yhtäläisyydet ovat aika piilossa, tutkimuksen saavutettavissa mutta eivät ilmeisiä. Sijamuotojen järjestelmä on kehittynyt varsin erilaiseksi, vaikka jonkin verran on yhteisestä alkuperästä johtuvia vastaavuuksia. Suomen elatiivi ja unkarin elativus ovat samantapaisia sijoja mutta eivät ”sama sija”. Verbien rektio on yleensä myöhäsyntyinen ilmiö, joten yhtäläisyydet siinä tuhansia vuosia toisistaan erossa olleiden kielimuotojen välillä ovat lähinnä sattumaa.

    • hra X

      "Yksityiskohtaisella vertailevalla tutkimuksella voidaan osoittaa, että nämäkin sanat ovat samaa alkuperää: agy – aivo, ágy – vuode, csomó - solmu, éj – yö, én – minä, ének – ääni, év ‘vuosi’ – ikä, fa - puu, íj - jousi, had ‘sotajoukko’ – kunta, hal - kala, három – kolme, haszon ‘hyöty’ – kasvaa, hat – kuusi ‘6’, kettő – kaksi, napa – anoppi, nyíl - nuoli, ő – hän, öl – syli, öt – viisi, öv – vyö, ősz – syksy, (sijapääte) -val – väki, velő – ydin. Kuten näistäkin esimerkeistä näkyy, yhteinen sanasto on nimenomaan ns. perussanastoa (ruumiinosien ja sukulaisten nimityksiä, pieniä lukusanoja, perusverbejä, luonnon olioita ja ilmiöitä, alkeellista teknologiaa jne.), eli sitä ainesta, jota vähimmin todennäköisesti lainataan muista kielistä ja jota on tarvittu jo hyvinkin alkeellisella kulttuuritasolla oltaessa."
      http://fi.wikipedia.org/wiki/Unkarin_kieli#Kielioppi

      • Anonyymi

        Entä unkarin ilmaisu NJUGOTAN = merkitys: Ota rauhallisesti...? Nukutaan / nukkua... Sattumaa vai ei mutta muistuttaa toisiaan nuo sanat...


    • Anonyymi

      Jee. Pikkupoikana kuuntelin ulkomaisia radioasemia. Aamulla ennen kouluun lähtöä skannasin radioasemia ja päädyin unkarilaisen aseman taajuudelle. siellä oli aamujumppa menossa tyyliin "haarut -kättyy- haarut -kättyy" Tajusin heti että siinä oli jonkinlainen hyppely menossa "jalat - kädet".

      • Anonyymi

        Kun unkarin kieltä puhutaan kauempana niin että sanoja ei erota... Niin kyllä jotain samaa nuotissa on kun kuulostaa jotenkin tutulta suomalaisen korvaan. Ehkä paino on sanojen se alussa...


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Nurmossa kuoli 2 Lasta..

      Autokolarissa. Näin kertovat iltapäivälehdet juuri nyt. 22.11. Ja aina ennen Joulua näitä tulee. . .
      Seinäjoki
      138
      7735
    2. Joel Harkimo seuraa Martina Aitolehden jalanjälkiä!

      Oho, aikamoinen yllätys, että Joel Jolle Harkimo on lähtenyt Iholla-ohjelmaan. Tässähän hän seuraa mm. Martina Aitolehde
      Suomalaiset julkkikset
      38
      1945
    3. Kaksi lasta kuoli kolarissa Seinäjoella. Tutkitaan rikoksena

      Henkilöautossa matkustaneet kaksi lasta ovat kuolleet kolarissa Seinäjoella. Kolmas lapsi on vakasti loukkaantunut ja
      Maailman menoa
      25
      1910
    4. Miten meinasit

      Suhtautua minuun kun taas kohdataan?
      Ikävä
      91
      1633
    5. Miksi pankkitunnuksilla kaikkialle

      Miksi rahaliikenteen palveluiden tunnukset vaaditaan miltei kaikkeen yleiseen asiointiin Suomessa? Kenen etu on se, että
      Maailman menoa
      180
      1555
    6. Tunnekylmä olet

      En ole tyytyväinen käytökseesi et osannut kommunikoida. Se on huono piirre ihmisessä että ei osaa katua aiheuttamaansa p
      Ikävä
      104
      988
    7. Oletko miten

      Valmis läheisyyteen?
      Ikävä
      49
      930
    8. Taisit sä sit kuiteski

      Vihjata hieman ettei se kaikki ollutkaan totta ❤️ mutta silti sanoit kyllä vielä uudelleen sen myöhemmin 😔 ei tässä oik
      Ikävä
      4
      889
    9. Odotathan nainen jälleenkohtaamistamme

      Tiedät tunteeni, ne eivät sammu johtuen ihanuudestasi. Haluan tuntea ihanan kehosi kosketuksen ja sen aikaansaamaan väri
      Ikävä
      28
      820
    10. Muistatko hänen

      Tuoksunsa? Saako se sinut syttymään? ❤️‍🔥
      Ikävä
      34
      802
    Aihe