Vihreää liikettä sympatisoiva Pop-yhtye PMMP:n solisti Paula Vesala on sanoittanut suvivirren uudelleen. Vesalan versiossa luojajumala ja Kristus on vaihtunut maapalloon ja aurinkoon. Tätä Vesala sitten markkinoi "uskonnottomana" versiona.
http://www.mtv3.fi/uutiset/kotimaa.shtml/2012/06/1559737/tassako-vaihtoehto-suvivirrelle
http://www.mtv3.fi/uutiset/kotimaa.shtml/2012/06/1559737/tassako-vaihtoehto-suvivirrelle
Vastaukset 2
Vanhimmat
En ole uskovainen, mutta pidän uutta versiota ihan kamalana! Suvivirsi on osa kulttuuriperintöä, sen muuttaminen on älytöntä. Tuntuu että ne, jotka vaativat suvaitsevaisuutta, ovat itse kaikkein suvaitsemattomampia. Kyllä heidän pitäisi suvaita Suomen kristillisiä perinteitä.
Omalta lukioajalta muistan miten kaunista (alkuperäissanaista) Suvivirttä lauloivat niin luterilaiset, uskonnottomat, katolilaiset, ortodoksit, mormonit ja muslimit ilman että kukaan olisi siinä nähnyt jotain ongelmaa. Eikö se todista että virsi kelpaa sellaisenaan kaikille, eikä tarvitse väenväkisin tehdä uskontoneutraalia, mitäänsanomatonta uussanoitusta.
Ei aurinko ole mikään rakkauden lähde tai sydäntä puhdistava liekki eikä maapallo ole mikään persoonallinen kiitoksen kohde.
Uskonnottomassa versiossa ei palvoisi aurinkoa muuna kuin korkeintaan rusketuksen lähteenä ja maapallo on se mikä on, eli koti josta on pidettävä huolta.