Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Evoluutio sliminnäkijöitynä !

    Isä meidän-rukouksen kielellinen evoluutio

    Muinaisenglannilla:

    Fæder ure þu þe eart on heofonum;
    Si þin nama gehalgod
    to becume þin rice
    gewurþe ðin willa
    on eorðan swa swa on heofonum.
    urne gedæghwamlican hlaf syle us todæg
    ..

    Old English tekstinä:

    Father our thou that art in heavens
    be thy name hallowed
    come thy kingdom
    be-done thy will
    on earth as in heavens
    our daily bread give us today
    ..

    V. 1662 Englantia

    Our Father, which art in heaven,
    hallowed be thy name;
    thy kingdom come;
    thy will be done,
    in earth as it is in heaven.
    Give us this day our daily bread
    ..

    V. 1988 Englantia:

    Our Father in heaven,
    hallowed be your name,
    your kingdom come,
    your will be done,
    on earth as in heaven.
    Give us today our daily bread.
    ..

    Onko Isä meidän rukous kehittynyt vai rappeutunut ? ;D
    2<50
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Englannin kieli rappeutumistaan rappeutuu. Starcraft ja tungolcraft on korvattu Vieraista Kielistä lainatuilla sanoilla astronomy ja linguistics. Tuhansia muita esimerkkejä mainitsematta.

    Suomi sen sijaan kehittyy. Ei mitään telefoneja eikä radareja. Ihan lähellä on aika jolloin suomesta tulee maailmankieli - ellei volapük ehdi ensin.

    Äänestä

    • "Ihan lähellä on aika jolloin suomesta tulee maailmankieli - ellei volapük ehdi ensin."

      On se ainakin paaaljon lähempänä kuin se, että luomisesta tulisi tieteellinen fakta:D

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    KATin haamu kirjoitti:

    Isä meidän-rukouksen kielellinen evoluutio

    Muinaisenglannilla:

    Fæder ure þu þe eart on heofonum;
    Si þin nama gehalgod
    to becume þin rice
    gewurþe ðin willa
    on eorðan swa swa on heofonum.
    urne gedæghwamlican hlaf syle us todæg
    ..

    Old English tekstinä:

    Father our thou that art in heavens
    be thy name hallowed
    come thy kingdom
    be-done thy will
    on earth as in heavens
    our daily bread give us today
    ..

    V. 1662 Englantia

    Our Father, which art in heaven,
    hallowed be thy name;
    thy kingdom come;
    thy will be done,
    in earth as it is in heaven.
    Give us this day our daily bread
    ..

    V. 1988 Englantia:

    Our Father in heaven,
    hallowed be your name,
    your kingdom come,
    your will be done,
    on earth as in heaven.
    Give us today our daily bread.
    ..

    Onko Isä meidän rukous kehittynyt vai rappeutunut ? ;D

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu