Pysähdyin tänään evankeliumia Luukkaan mukaan lukiessani tähän kohtaan
"Ja kun fariseukset kysyivät häneltä, milloin Jumalan valtakunta oli tuleva, vastasi hän heille ja sanoi: "Ei Jumalan valtakunta tule nähtävällä tavalla, eikä voida sanoa: 'Katso, täällä se on', tahi: 'Tuolla'; sillä katso, Jumalan valtakunta on sisällisesti teissä". (Luukas 17:20,21).
Oliko Jumalan valtakunta Jeesusta vastustavissa ja hänen surmaamistaan suunnittelevissa fariseuksissa?
Vielä toinen kysymys.
Jeesus sanoi, ettei Jumalan valtakunta tule nähtävällä tavalla. Mitä se tarkoittaa? Sanoihan Jeesus myös jossain tulevansa nähtävällä tavalla. Sitä kohtaa en nyt muista, mutta on se Raamatusta.
"Ja kun fariseukset kysyivät häneltä, milloin Jumalan valtakunta oli tuleva, vastasi hän heille ja sanoi: "Ei Jumalan valtakunta tule nähtävällä tavalla, eikä voida sanoa: 'Katso, täällä se on', tahi: 'Tuolla'; sillä katso, Jumalan valtakunta on sisällisesti teissä". (Luukas 17:20,21).
Oliko Jumalan valtakunta Jeesusta vastustavissa ja hänen surmaamistaan suunnittelevissa fariseuksissa?
Vielä toinen kysymys.
Jeesus sanoi, ettei Jumalan valtakunta tule nähtävällä tavalla. Mitä se tarkoittaa? Sanoihan Jeesus myös jossain tulevansa nähtävällä tavalla. Sitä kohtaa en nyt muista, mutta on se Raamatusta.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Tuo voidaan ja tuleekin kääntää kahdella tavalla.
Kun Jeesus oli maan päällä,
Jumalan valtakunta oli heidän - juutalaisten - keskuudessa.
Mutta sitten Jeesus meni takaisin taivaaseen.
Ja lähetti Pyhän Hengen sijaansa. Pyhä Henki asuu meissä.
Eli nyt Jumalan valtakunta on sisäisesti meissä.
http://keskustelu.suomi24.fi/node/10762413
Tuosta ketjusta löydät myös kommenttini, joka selvittää sen,
että Jumalan valtakunta tulee kyllä nähtävällä tavalla aikanaan.
Siis Jeesus tulee takaisin maan päälle ja perustaa valtakunnan.
Kysyt: >>Oliko Jumalan valtakunta Jeesusta vastustavissa ja hänen surmaamistaan suunnittelevissa fariseuksissa?
Tässä alkuteksti Textus Reseptuksesta, joka on käännetty bysanttilaisten kirjoitusten mukaan.
ουδε ερουσιν ιδου ωδε η ιδου εκει ιδου γαρ η βασιλεια του θεου εντος υμων εστιν
Jaakon käännös: Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you. [within you: or, among you]
Among you voidaan kääntää teistä. Tällöin Jeesus ei ainoastaan sanonut olevansa Kuningas vaan myös juutalaisista. Pelastus on juutalaisista, eli heistä, jotka kuulivat.
Ο Ιησούς Χριστός είναι ο Βασιλιάς-näin nykykreikaksi