Löysinpä viikonlopun viihteeksi tällaisen kansanlaulun 1950-luvun laulukirjasta:
On paavin elo ihanaa,
hän kaikki anerahat saa.
On viini kallein juomansa.
Oi jospa paavi oisin ma!
Mutt'ei koskaan maistaa saa
hän nuoren naisen suudelmaa.
Käy illoin yksi nukkumaan -
- En paavi olla tahtoiskaan!
Mutt' sulttaani hän hummailee
ja haaremissaan elelee
keskellä naisten viehkeäin.
- Sulttaani oisin mielelläin!
Mutt'ei hän ompi polo mies,
hänt' painaa koraaninsa ies:
Ei maista viinin tippaakaan.
- En sulttaaniksi tahtoiskaan!
En yksin olla tahtoisi
ma paavi enkä sulttaani,
mutt' vuoroin virkaan kumpaankin
ma mielelläni astuisin!
Tuo suukko mulle, neitonen,
oon sulttaani ma hetkisen.
Hei veikot, maljat täyttäkää,
kun paaviks muuttuu poika tää!
(kansansävelmä)
On paavin elo ihanaa,
hän kaikki anerahat saa.
On viini kallein juomansa.
Oi jospa paavi oisin ma!
Mutt'ei koskaan maistaa saa
hän nuoren naisen suudelmaa.
Käy illoin yksi nukkumaan -
- En paavi olla tahtoiskaan!
Mutt' sulttaani hän hummailee
ja haaremissaan elelee
keskellä naisten viehkeäin.
- Sulttaani oisin mielelläin!
Mutt'ei hän ompi polo mies,
hänt' painaa koraaninsa ies:
Ei maista viinin tippaakaan.
- En sulttaaniksi tahtoiskaan!
En yksin olla tahtoisi
ma paavi enkä sulttaani,
mutt' vuoroin virkaan kumpaankin
ma mielelläni astuisin!
Tuo suukko mulle, neitonen,
oon sulttaani ma hetkisen.
Hei veikot, maljat täyttäkää,
kun paaviks muuttuu poika tää!
(kansansävelmä)
Vastaukset 3
Vanhimmat
Entäs Maammelaulu, josta nousi kohu, että se alunpitäen olisi saksalainen kansanlaulu 'Paavi ja sulttaani'?
Ainakaan noita sanoja ei voi laulaa Maammelaulun säveleen.
Ei tosiaan voi. Laulukirja, mistä otin tämän sisältää myös nuotit. Ei ole tahdin tahtiakaan Maamme-laulusta. :-)
Die Streuner - Papst und Sultan
http://www.youtube.com/watch?v=IfuQX-CaQg8