Väärät Danielin kirjan 9:nnen luvun käännökset ovat villinneet monenlaista harhaoppia öopun ajoista ja niiden tunnusomaisia piirteitä ovat: - 7-vuotinen ahdistuksen ja antikristuksen aika, antikristus on polittiinen ja sotilaallinen johtaja, seurakunta temmataan tuuliin ja pilviin ennen suurta ahdistusta, antikristus rikkoo juutalaisten kanssa tekemänsä liiton ja lakkauttaa uudelleen rakennetussa Jerusalemin temppelissä juutalaisten aloittaman Mooseksen lain säädösten mukaiset uhritoimitukset ym... Tämä kaikki vain siksi, että ajatellaan viimeisen vuosiviikon ja 69:nnen vuosiviikon väliin dispensaatio, armotalouskausi, joita nyt eletään ja siksi, että väärissä käännöksissä puhutaan "liiton raskaaksi tekemisestä yhdeksi vuosiviikoksi ja "teurasuhrin ja ruokauhrin lakkauttamisesta puoleksi vuosiviikoksi"
Kirkkoraamattumme sekä 1933 ja 1992 kääntävät Dan 9:27 siis virheellisesti:
27. Ja hän tekee liiton raskaaksi monille yhden vuosiviikon ajaksi, ja puoleksi vuosiviikoksi hän lakkauttaa teurasuhrin ja ruokauhrin
27 Hän on tekevä liiton raskaaksi monille yhden vuosiviikon ajaksi, ja puoleksi sitä viikkoa hän on lakkauttava teuras- ja ruokauhrin.
Biblia 1776 kääntää oikein:
27 Mutta hän monelle liiton vahvistaa yhdessä viikossa. Ja puolessa viikossa lakkauttaa uhrin ja ruokauhrin.
Tässä muutamia oikeita eri kielisiä käännöksiä:
Luther Bibel 1545
27 Er wird aber vielen den Bund stärken eine Woche lang. Und mitten in der Woche wird das Opfer und Speisopfer aufhören.
American standard:
27 And he shall make a firm covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the ablation to cease;
King Jamesin käännös:
27 And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease,
Darbyn Raamattu:
27 And he shall confirm a covenant with the many for one week; and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease,
Kyseessä on siis profetia, jonka Jeesus on jo täydellisesti toteuttanut vuosina 27 - 34
Jeesuksen uhrikuolema ja ylösnousemus lakkautti uhrit ja uskovaisilla on uusi tie kaikkein pyhimpään Jeesuksen ruumiin lihaesiripun kautta
Pyhän Hengen vuodattaminen seurakuntaan oli "kaikkein pyhimmän voitelu"
Jeesus itse antoi kolmen evankelistan vahvistamana viittauksen siihen "hävityksen kauhistukseen" eli Tituksen joukkojen suorittamaan temppelin hävitykseen, joka tehtiin Rooman
kotkatunnusten "siivillä".
Tuohon 7-vuotisjaksoon mahtuu myös Stefanuksen marttyyrius. Pyhä Henki näki hyväksi näyttää
Stefanukselle, että Jeesus seisoi Jumalan valtaistuimen oikealla puolella"
Wyclif, Luther, Calvin mm. ovat ymmärtäneet Danielin pfofetian täyttyneen Jeesuksessa. Yksi tärkeimmistä uskonpuhdistuksen ajan luterilaisista profetoiden tutkijoista oli Johann Funk, joka laski kyseiset 490 vuotta vuodesta 457 eKr, jolloin Persian kuningas Antakserkses I antoi Esralle "sanan" Jerusalemin jälleenrakentamisesta.
Varokaa harhaopettajia, koska heitä sikiää koko ajan lisää. Kiitos Jumalalle, että palstalta löytyy myös raitista opetusta. Paavi on antikristus, minkä Jesuiitat onnistuivat häivyttämään
Kirkkoraamattumme sekä 1933 ja 1992 kääntävät Dan 9:27 siis virheellisesti:
27. Ja hän tekee liiton raskaaksi monille yhden vuosiviikon ajaksi, ja puoleksi vuosiviikoksi hän lakkauttaa teurasuhrin ja ruokauhrin
27 Hän on tekevä liiton raskaaksi monille yhden vuosiviikon ajaksi, ja puoleksi sitä viikkoa hän on lakkauttava teuras- ja ruokauhrin.
Biblia 1776 kääntää oikein:
27 Mutta hän monelle liiton vahvistaa yhdessä viikossa. Ja puolessa viikossa lakkauttaa uhrin ja ruokauhrin.
Tässä muutamia oikeita eri kielisiä käännöksiä:
Luther Bibel 1545
27 Er wird aber vielen den Bund stärken eine Woche lang. Und mitten in der Woche wird das Opfer und Speisopfer aufhören.
American standard:
27 And he shall make a firm covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the ablation to cease;
King Jamesin käännös:
27 And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease,
Darbyn Raamattu:
27 And he shall confirm a covenant with the many for one week; and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease,
Kyseessä on siis profetia, jonka Jeesus on jo täydellisesti toteuttanut vuosina 27 - 34
Jeesuksen uhrikuolema ja ylösnousemus lakkautti uhrit ja uskovaisilla on uusi tie kaikkein pyhimpään Jeesuksen ruumiin lihaesiripun kautta
Pyhän Hengen vuodattaminen seurakuntaan oli "kaikkein pyhimmän voitelu"
Jeesus itse antoi kolmen evankelistan vahvistamana viittauksen siihen "hävityksen kauhistukseen" eli Tituksen joukkojen suorittamaan temppelin hävitykseen, joka tehtiin Rooman
kotkatunnusten "siivillä".
Tuohon 7-vuotisjaksoon mahtuu myös Stefanuksen marttyyrius. Pyhä Henki näki hyväksi näyttää
Stefanukselle, että Jeesus seisoi Jumalan valtaistuimen oikealla puolella"
Wyclif, Luther, Calvin mm. ovat ymmärtäneet Danielin pfofetian täyttyneen Jeesuksessa. Yksi tärkeimmistä uskonpuhdistuksen ajan luterilaisista profetoiden tutkijoista oli Johann Funk, joka laski kyseiset 490 vuotta vuodesta 457 eKr, jolloin Persian kuningas Antakserkses I antoi Esralle "sanan" Jerusalemin jälleenrakentamisesta.
Varokaa harhaopettajia, koska heitä sikiää koko ajan lisää. Kiitos Jumalalle, että palstalta löytyy myös raitista opetusta. Paavi on antikristus, minkä Jesuiitat onnistuivat häivyttämään
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.