Göteborg: “Sudet söivät neekerit”
Göteborgissa Streteredsskolanin 7-luokkalaisten oppilaitten harjoitustehtävissä esiintyy sanoja kuten “neekeri” ja “negrot”.
“Tällaista ei saisi tapahtua. Hyvä, että oppilaat reagoivat asiaan”, sanoo koulun oppimateriaalia kommentoiva rehtori Björn Blomgren.
Streteredsskolan on Kålleredissa sijaitseva 230 oppilaan yläaste, mikä toimii entisen kehitysvammaisten laitoksen tiloissa. Noin 10%:lla oppilaista on maahanmuuttajatausta. Vastapäätä koulua tien toisella puolella on maahanmuuttoviraston maineikas Sagåsenin pakolaiskeskus.
Viime viikkoina eräs englanninopettaja on jakanut oppilaille tehtävämonisteita, joiden sisältö näyttäisi olevan kopioitu jostain ruotsalaisesta koulukirjasta.
“Saimme näitä ylimäärisiksi tehtäviksi”, kertoo eräs 7. luokan oppilas, joka on keskustellut harjoitusten sisällöstä kotona vanhempiensa kanssa, mutta ei ole ottanut asiaa esille koulussa.
Harjoitustehtävässä numero 57 oppilaita pyydetään kääntämään lause “sudet söivät neekerit”. Pari sivua edempänä on tehtävä, missä käännetään lause; “minä en pidä neekerikertomuksesta”. Sen yhteydessä oppilaat saavat vielä taivuttaa “neekeri”-sanaa monikkomuotoon.
Koulun oppilaiden joukossa on myös mustaihoisia oppilaita.
“En tiedä loukkaantuiko kaverini, mutta kyllä hän piti tätä vähän erikoisena”, kertoo eräs tyttöoppilas.
“Ei neekeriksi sanominen ole mitänkään väärin, mutta sitä ei pidetä oikein poliittisesti korrektina”, väittää joko selvästikin pikkuvanha tyttö.
Kun rehtorilta tivattiin asiasta, hän oli selkeästi poissa tolaltaan. Rehtori pyöritteli papereita käsissään eikä ollut uskoa silmiään.
“En ole nähnyt näitä koskaan aikaisemmin. Sana on niin halventava, ettei se saa esiintyä missään. Tietenkään tämä ei ole linjassa tämän päivän koulujen arvomaailman kanssa. Me yksinkertaisesti emme käytä ‘neekeri’-sanaa”, rehtori tuhahtaa ja väittää päälle, että oppilaat viihtyvät hänen koulussaan oikein hyvin.
Tehtyjen kyselyiden mukaan 95% Streteredsskolanin oppilaista viihtyy koulussa ja tuntee olonsa turvalliseksi siellä.
Kun rehtori oli ottanut tapauksen esille englanninopettajan kanssa, kävi ilmi, että tehtävät olivat vanhaa opetusmateriaalia, mitä on käytetty vanhasta tottumuksesta.
Kardinaalimunauksen tehnyt naisopettaja ymmärtää, että oppilaat ovat saattaneet pahoittaa mielensä. Hän väittää selittäneensä asian valmistelemassaan sanalistassa, mikä oli kuitenkin unohtunut pois tehtäviä kopioidessa. Opettaja ei muista mistä oppikirjasta hän tehtävät kopioi, mutta se oli ainakin 15 vuoden takaa.
“Tämä on kyllä karseaa. Jaoin näitä harjoituksia kolmelle, neljälle oppilaalle. Yleensä nämä ovat menneet ysiluokkalaisille”, opettaja kertoo.
Opettajalla on ollut tapana ottaa esille sanoja, joiden merkitys on aikojen saatossa muuttunut. Esimerkeiksi hän ottaa “gay”-sanan, joka voi tarkoittaa sekä iloista että homoa ja “mousen”, mikä voi olla joko hiirulainen tai tietokoneen hiiri.
“‘Negro’-sanahan tulee vastaan kun lukee Amerikan orjuudesta ja sitten olemassa negrospirituaaleja. On olemassa monia arvolatautuneita sanoja, joita selitän oppilaille sitä mukaa kuin niitä tulee vastaan”, opettaja kertoi.
Göteborgs-Posten
Göteborgissa Streteredsskolanin 7-luokkalaisten oppilaitten harjoitustehtävissä esiintyy sanoja kuten “neekeri” ja “negrot”.
“Tällaista ei saisi tapahtua. Hyvä, että oppilaat reagoivat asiaan”, sanoo koulun oppimateriaalia kommentoiva rehtori Björn Blomgren.
Streteredsskolan on Kålleredissa sijaitseva 230 oppilaan yläaste, mikä toimii entisen kehitysvammaisten laitoksen tiloissa. Noin 10%:lla oppilaista on maahanmuuttajatausta. Vastapäätä koulua tien toisella puolella on maahanmuuttoviraston maineikas Sagåsenin pakolaiskeskus.
Viime viikkoina eräs englanninopettaja on jakanut oppilaille tehtävämonisteita, joiden sisältö näyttäisi olevan kopioitu jostain ruotsalaisesta koulukirjasta.
“Saimme näitä ylimäärisiksi tehtäviksi”, kertoo eräs 7. luokan oppilas, joka on keskustellut harjoitusten sisällöstä kotona vanhempiensa kanssa, mutta ei ole ottanut asiaa esille koulussa.
Harjoitustehtävässä numero 57 oppilaita pyydetään kääntämään lause “sudet söivät neekerit”. Pari sivua edempänä on tehtävä, missä käännetään lause; “minä en pidä neekerikertomuksesta”. Sen yhteydessä oppilaat saavat vielä taivuttaa “neekeri”-sanaa monikkomuotoon.
Koulun oppilaiden joukossa on myös mustaihoisia oppilaita.
“En tiedä loukkaantuiko kaverini, mutta kyllä hän piti tätä vähän erikoisena”, kertoo eräs tyttöoppilas.
“Ei neekeriksi sanominen ole mitänkään väärin, mutta sitä ei pidetä oikein poliittisesti korrektina”, väittää joko selvästikin pikkuvanha tyttö.
Kun rehtorilta tivattiin asiasta, hän oli selkeästi poissa tolaltaan. Rehtori pyöritteli papereita käsissään eikä ollut uskoa silmiään.
“En ole nähnyt näitä koskaan aikaisemmin. Sana on niin halventava, ettei se saa esiintyä missään. Tietenkään tämä ei ole linjassa tämän päivän koulujen arvomaailman kanssa. Me yksinkertaisesti emme käytä ‘neekeri’-sanaa”, rehtori tuhahtaa ja väittää päälle, että oppilaat viihtyvät hänen koulussaan oikein hyvin.
Tehtyjen kyselyiden mukaan 95% Streteredsskolanin oppilaista viihtyy koulussa ja tuntee olonsa turvalliseksi siellä.
Kun rehtori oli ottanut tapauksen esille englanninopettajan kanssa, kävi ilmi, että tehtävät olivat vanhaa opetusmateriaalia, mitä on käytetty vanhasta tottumuksesta.
Kardinaalimunauksen tehnyt naisopettaja ymmärtää, että oppilaat ovat saattaneet pahoittaa mielensä. Hän väittää selittäneensä asian valmistelemassaan sanalistassa, mikä oli kuitenkin unohtunut pois tehtäviä kopioidessa. Opettaja ei muista mistä oppikirjasta hän tehtävät kopioi, mutta se oli ainakin 15 vuoden takaa.
“Tämä on kyllä karseaa. Jaoin näitä harjoituksia kolmelle, neljälle oppilaalle. Yleensä nämä ovat menneet ysiluokkalaisille”, opettaja kertoo.
Opettajalla on ollut tapana ottaa esille sanoja, joiden merkitys on aikojen saatossa muuttunut. Esimerkeiksi hän ottaa “gay”-sanan, joka voi tarkoittaa sekä iloista että homoa ja “mousen”, mikä voi olla joko hiirulainen tai tietokoneen hiiri.
“‘Negro’-sanahan tulee vastaan kun lukee Amerikan orjuudesta ja sitten olemassa negrospirituaaleja. On olemassa monia arvolatautuneita sanoja, joita selitän oppilaille sitä mukaa kuin niitä tulee vastaan”, opettaja kertoi.
Göteborgs-Posten
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.