Tapahtui 5-6 vuotta sitten, kun olin faijan kanssa Viron reissulla. Tapasimme erään hänen tuttavansa, joka oli ammatiltaan viulunsoitonopettaja Tarton yliopistossa ja hänen poikansa opiskeli myös musiikkia.
No kummiskin, istuin jossain vaiheessa alas tämän pojan ja hänen tyttöystävänsä kanssa tuttavamme terassille ja aloimme jutella niitä näitä. Jotenkin keskustelu kääntyi etymologiaan (sanojen alkuperä). Oma etunimeni on Jonas, ja niiden mielestä se oli mielenkiintoinen nimi, jonka alkuperä oli luultavasti Jona-nimisessä henkilössä, joka raamatun tarinassa joutui valaan vatsaan.
Jostain sain sitten päähäni heittää molemmille englanniksi:
"I kind of feel that I´m in a stomach of a whale when I´m in Estonia, because it´s boring and you can´t get out".
Vasta myöhemmin tajusin itse, miten tyhmältä se lause kuulosti. Luultavasti olin jo siinä vaiheessa tympääntynyt kahden viikon pituiseen reissuun mutta en tiennyt miten olisin päässyt omin päin takaisin Suomeen.
Kerronpa yhden.
vittumainen vertaus
1
181
Vastaukset
- Call me Ishmael
Pahinta tossa on toi kielioppivirhe, siis epämääräinen artikkeli "a stomach". Ellei valaalla sitten ole useampia vatsoja?
Ja sitä paitsi: Joonalla ei ollut tylsää, vaan KAMALAA valaan vatsassa, Joona PÄÄSI sieltä pois kolmessa päivässä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Heikki Silvennoinen petti vaimoaan vuosien ajan
Viiden lapsen isä Heikki kehuu kirjassaan kuinka paljon on pettänyt vaimoaan vuosien varrella.1442131- 271938
Miksi ihmeessä nainen seurustelit kanssani joskus
Olin ruma silloin ja nykyisin vielä rumempi En voi kuin miettiä että miksi Olitko vain rikki edellisestä suhteesta ja ha231888Persut nimittivät kummeli-hahmon valtiosihteeriksi!
Persujen riveistä löytyi taas uusi törkyturpa valtiosihteeriksi! Jutun perusteella järjenjuoksu on kuin sketsihahmolla.851690Onko ministeri Juuso epäkelpo ministerin tehtäviensä hoitamiseen?
Eikö hänellä ole kompetenttia hoitaa sosiaali- ja terveysministetin toimialalle kuuluvia ministerin tehtäviä?621488Sakarjan kirjan 6. luku
Jolla korva on, se kuulkoon. Sain profetian 22.4.2023. Sen sisältö oli seuraava: Suomeen tulee nälänhätä niin, että se201276Avaa sydämesi mulle
❤ ❤❤ Tahdon pelkkää hyvää sulle Sillä ilmeisesti puhumalla Avoimesti välillämme Kaikki taas selviää Kerro kaikki, tahdo381180- 111168
Elia tulee vielä
Johannes Kastaja oli Elia, mutta Jeesus sanoi, että Elia tulee vielä. Malakian kirjan profetia Eliasta toteutuu kokonaan371163Nellietä Emmaa ja Amandaa stressaa
Ukkii minnuu Emmaa ja Amandaa stressaa ihan sikana joten voidaanko me koko kolmikko hypätä ukin kainaloon ja syleilyyn k101157