Stadin slangiin on viime vuosina tullut erityisesti somalinkielisiä sanoja ja muitakin vaikutteita, kertoo slangiprofessorina tunnettu Heikki Paunonen.
- Monet ovat haukkumasanoja, kuten shuluk eli läski, khanis eli homo ja sharmuto eli huora. Näitä sanoja käyttävät myös Itä-Helsingin suomalaiset nuoret omassa kielessään. Somalista tulee myös sana burjo eli penis.
Myös somaleille tyypillinen vannominen on siirtynyt suomalaisnuorten sanastoon.
- On jännittävä piirre, että kun somalit aina sanovat wallah wallah eli minä vannon, niin suomalaisetkin ovat alkaneet käyttää vannon vannon, ja vielä samalla äänensävyllä kuin somalit niin, että siinä ikään kuin matkitaan tätä somalien käyttämää vannomista, Paunonen selittää.
http://yle.fi/uutiset/stadin_slangi_saa_vaikutteita_somalinuorten_kielesta/5463201
- Monet ovat haukkumasanoja, kuten shuluk eli läski, khanis eli homo ja sharmuto eli huora. Näitä sanoja käyttävät myös Itä-Helsingin suomalaiset nuoret omassa kielessään. Somalista tulee myös sana burjo eli penis.
Myös somaleille tyypillinen vannominen on siirtynyt suomalaisnuorten sanastoon.
- On jännittävä piirre, että kun somalit aina sanovat wallah wallah eli minä vannon, niin suomalaisetkin ovat alkaneet käyttää vannon vannon, ja vielä samalla äänensävyllä kuin somalit niin, että siinä ikään kuin matkitaan tätä somalien käyttämää vannomista, Paunonen selittää.
http://yle.fi/uutiset/stadin_slangi_saa_vaikutteita_somalinuorten_kielesta/5463201
Vastaukset 29
Vanhimmat
Somalian siirtomaa.
Olemme jo.
Aivan fantastista.
Onpas kerrassaan järkyttävää, jos suomen nuoret ovat omaksuneet somaleiden slangia. Ja jos somaleiden tapaan vannotaan yhtä kevyesti wallah, wallah, niin sellaisesta on syytä vakavissaan varoittaa.
SHARMUTO = H.U.O.R.A. Somalipoikien lempinimi niille pissaliisoille, joilta saa aina.
Mä oon seukannu tälki viikol kolmen somalin kaa ja yhen kaa menny kihloihinki.
Ne kyl niinku arvostaa meit ja tollee.
Stadin slangi on ruottalaista.
Erikoista että ruotsinkieltä ollaan boikotoimassa ja samalla hesan juntit jäljittelee sitä :)
venäläistä ja saksalaista sekä stadilaista.
Monet ovat haukkumasanoja.
Siinä sitä somalialaista sivistystä.
matkii huonolla kielitaidolla kaikkea outoa ja eksoottista. Ensin ruotsalaisia ja nyt somp-puja. Säälittävää porukkaa.
Ei pahalla stadilaiset mutta ootte te vähän outoa porukkaa.
Mtäs tuosta, näinhän se menee. Ihan hauskaa
http://www.youtube.com/watch?v=nk8BwZD54Zo
Stadin kundi
Stadin slangi on muutenkin enimmäkseen ulkomaan kielistä mutta suomeksi äännettynä.
Kyllä se on melkein kokonaan ihan suomea, vain pieni osa enään ruotsista ja venäjästä.
Suomen kielessä ei muuten ole olemassakaan sellaista sanaa kuin "enään". Se on "enää". Muista se AINA!
Suomen keltä on myös puhelkieli ja murteet !!
! SIIS PUHEKIELI JA MURREKKIELI, NE ON SUOMEA, MUISTA SE SOMALI, AL FAIZAL !
Ah ah ah! = Tuo ei ole suomea, vaan somalian kieltä.
Ha ah.
unohdin, että tänään piti ostaa kaupasta PURJOA! :D
mustan makkaran.
Mitä enää itket suomipoika. Me muslimit voitettiin suomi ihan niinkuin muutkin euroopan maat. Alistu dhimmi! hahahaa!!! Walla, walla!
Nimittäin tapahtuukin vielä kuule Mukavan yllättävä käänne :)
Kieli muuttuu, stadilainen ei. Somaleista tulee 2000-luvun stadilaisia katupoikia, kunhan omaksuvat stadilaisten sakilaisten vanhat rikolliset tavat, joita Kalliossa, Vallilassa ja niillä tienoilla on aina harrastettu.
Miten on tuon "duuni" sanan suhteen? Onkohan löytynyt sille somalislangista mitään sanaa? Olen ymmärtänyt että somaliankielessä ei tunneta koko käsitettä "työ".
Kun mutsi multa kolasi niin faija mulle kaveeras,saat sinä lähteä himtsosta veks . Oli fimtsiga labaris ja risaset bläägät tällä gundilla klabbeissa. En ollu mä skagi vaikka olinki mä snadi mut Röbassa ja Herulissa tsennattiin. Mä delareita trogasin ja skroduja tsögasin traisasin niitä Parkkikseen. Fregat meitä synfas ja jebarit ne jaagas kun me ei käyty skoilessa.Me giltsuja öpnattii ja budjuista böllittii, fyrgat po dilkkis deelattii. Mut kerran ne hokasi kun tämä gundi trogasi snutu grääsiä divariin. Nokalle mä hamnasin vuoden siellä stannasin jouduin jebareiden kniigoihin, ja taas mä olen bosessa ja funtsaan täällä nokalla ku entis aika oli skoijia ku shiivaa me blisattii ja bregiksiä duunatti kaikki kundit oli ledinä.Jos nyt mä pääsen lediksi niin rupeen heti rediksi stylaan rumpaliks frelssikseen tai sit mä lähden skönelle ja singraan siellä botusta tsöraan bommilla Chicakoon.
Siinä on teille Stadin Arskan stygi. Tota sjungattii mun nuoruudessa Bergassa ja Hagiksessa.Kävin viimme kesänä tsittaamassa Hagiksen tortsalla ,divasin borgat ja sgruudasin baislarin ja lysnasin et mitä folkka kaveeraa. Sielt tuli sellast mongerrusta et jos mä en olis hitannu Hagiksen hallii ja Areenan byggaa nii mä olis alkannu funtsaa et ,ooks mä edes Hagiksessa.
Savonsaunan bygga, Hampparilaakso ja Sevilla sekä moni muu mesta on muistoissa vaan.Kohta mä delaan jengistä veks ja flyttaan Malmille juurihoitoon, silti niin gimis on Stadi et mul on toivomus snadi, sais vielä sun gartsoillas luudaa.
Voisitteko, hyvä herra, kirjoittaa suomen kielellä, jotta me muutkin ymmärtäisimme? Käsittääkseni teidän tekstinne edustaa 1930-luvun Helsingin katupoikien kielenkäyttöä.
Terve, Tuomari Nurmio! Mukavaa, että kirjoittelet tänne.
http://www.youtube.com/watch?v=xtcSziIdZlw
Tonnin stiflat -klezmer.
Anteeksi kuinka.
Tota slangii heitettii 50-60 luvulla täyttä päätä Stadin gartsoilla ja hörneillä. Gammelit starbut jotka oli selvinnyt elossa grigusta kaveeras tollai ,esim yleisissä bastuissa, kato silloin ei joka byggassa ollu bastuja vaan käytiin yleisissä bastuissa lauantaisin duunin jälkeen (lauantai oli duunipäivä) .Siellä ne starbut kaveeras rindis ajoista , gimmoista sun muista jutuista ,lysnattii tarkkaa ja grinattii messissä vaik ei kaikkee tsennattukkaa . Siel tsittas gundeja joilt oli grigussa lähtenyt handuja, klabbeja ja muita ruumiin osia ,joskus ne sliibas snadisti ku ne muisteli sodankauhuja . Niille ei griinattu ,jengi oli silloin yhtenäistä. Starbuilla oli brenguflisat messissä joista ne otti snadeja huikkia, meille ne tsöbas bastun kassalta limut . Jos valvoja hittas et joku tuli likaa fyllaa niin se pani mäkee ,eihän niis olis saannu brenguu vetää mut silloin oltii vähän hövelii eikä tartuttu kaikkee . Mä ja moni muu kloddi oppi slangin sieltä lysnaamalla ja sit sitä ruvettii kaveraa. Hagiksen hörneillä sitä heitettii 70luvun alussa vielä paljon. Mä flyttasin veks Hagiksesta1975 jengi hajos ja slangi unohtu. Nyt kun slangii on ruvettu lämmittää uudelleen niin skrivasin juttun omista muistoista slangiks jottei jengi luulis et me ollaan kokonaan kadottu .Slangi on edelleen handussa . Meitä on remmi joka kokoontuu Itiksessä joka arkiaamu muistelemaan aikoja gartsoilla ja hörneillä. Jengin perusti aikoinaan Vaasasta Stadiin flytannu kirjailia Ojaharju joka oli rantsussa duunissa ,bokraili ja heitti myös slangii, siel tsittaa messissä 20-30 luvulla födanneita kundeja joilla on hyvä muisti ja kondis kohtalainen. Bograilia Jomi Limmonen oli joka aamuinen näky mestassa . Jomi delas jengistä veks muutama viikko sitten ,mikä oli kova isku jengille, joka on käymässä vähiin. Tsittaa siellä vieläkin mutamii nimekkäitäkin kundeja jotka ei pidä ittestään numeroo . Hyvää Uutta vuotta sulle ja muulle jengille ,jotka sattuu bluggaa tän jutun
Tosi noloa. Ei voi muuta sanoa.