Nimimerkki "27" kirjoittaa ruotsin kielestä:
"Yleiskieli, jota ei ymmärretä Tanskassa, Islannissa eikä valtaosassa Suomea.
Onko tuollainen kieli todellakin mielestäsi yleiskieli?"
Tanskalaiset yleensä ottaen nimenomaan ymmärtävät ruotsia ja erityisen hyvin suomenruotsia, jota äännetään muutenkin selkeästi. Islantilaiset lukevat koulussa tanskaa ja ymmärtävät erityisen hyvin suomenruotsia. Islantilaisten puhuma tanska on helpompaa ymmärtää, koska he ääntävät tanskaa hyvin selkeästi.
"Yleiskieli, jota ei ymmärretä Tanskassa, Islannissa eikä valtaosassa Suomea.
Onko tuollainen kieli todellakin mielestäsi yleiskieli?"
Tanskalaiset yleensä ottaen nimenomaan ymmärtävät ruotsia ja erityisen hyvin suomenruotsia, jota äännetään muutenkin selkeästi. Islantilaiset lukevat koulussa tanskaa ja ymmärtävät erityisen hyvin suomenruotsia. Islantilaisten puhuma tanska on helpompaa ymmärtää, koska he ääntävät tanskaa hyvin selkeästi.
Vastaukset 18
Vanhimmat
"Islantilaiset lukevat koulussa tanskaa ja ymmärtävät erityisen hyvin suomenruotsia."
Ilmeisesti jotkut islantilaiset lukevat.
Ei ole asiavirheen korjaaminen helppoa.
Eivät jotkut islantilaiset, vaan Islannissa opiskellaan pakollisena kielenä islantia, englantia ja tanskaa. Tässä kielten tuntijako (meidän peruskoulua vastaavassa). Olen pahoillani jos taulukkomuoto häviää tallennettaessa.
Fag/klasse: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Íslenska (islandsk) 6 6 6 6 5 5 5 5 5 5
Enska (engelsk) 2 2 2 3 3 4
Danska (dansk) 3 3 4 4
"Eivät jotkut islantilaiset, vaan Islannissa opiskellaan pakollisena kielenä islantia, englantia ja tanskaa."
Miltä vuodelta tieto on?
Kyseessä on voimassaoleva opetussuunnitelma.
Uusi opetussuunnitelmaehdotus listaa samoin Islenska sem annað tungumál og íslenskt táknmál
Erlend tungumál; enska, danska eða önnur Norðurlandamál
"Eða önnur Norðurlandamál" viittaa siihen, että taustaltaan norjankieliset tai ruotsinkieliset lapset voivat halutessaan valita ruotsin tai norjan tanskan tilalle. En ole varma, koskeeko myös fäärin kieltä.
Jos vielä asia vaivaa, käy Islannin Opetus-ja kulttuuriministeriön sivuilla
(Mennta- og Menningarmálarráðuneytið).
Ainakin vähän aikaa sitten Islantiin tulivat pohjoismaiset kielet valinnaisiksi ja tanskan pakollisuus loppui.
Meinaatko että ne olis palannut takaisin eikä ruotsia ja norjaa enää saa valita tanskan sijasta.
Saatat olla oikeassa. En millään onnistu löytämään asialle lähdettä. Onko sinulla tiedossa?
Myönnän kyllä auliisti, että saatoin tulkita liian tiukasti, että vain taustaltaan norjan- tai ruotsinkieliset voisivat valita ne tanskan sijaan. Islantilaiset, joiden kanssa olen itse jutellut, ovat aina opiskelleet tanskaa. Mutta se ei tietenkään ole mikään tieteellinen todiste. Tuohon ruotsi-keskusteluun, jota täällä käydään, minulla ei ole minkäänlaista halua lähteä, mutta jos jotkut islantilaiset opettelevat tanskan sijaan ruotsia tai norjaa, niin se kyllä ymmärtääkseni tarkoittaisi, että heitä olisi ehkä vielä helpompi ymmärtää. He kun todella ääntävät erittäin selvästi.
Eli siis Islannissakin on siis äidinkielestä riippumatta VAPAUS valita mitä kieltä haluaa opiskella? Mutta Suomessa ei edes suomea äidinkielenään puhuvalla ole muuta vaihtoehtoa kuin opiskella ruotsia, tahtoi tai ei.
Olen ymmärtänyt, että pakkotanska olisi saanut muita skandivaihtoehtoja, ehkä vain muutama vuosi sitten. Valitettavasti en pysty vahvistamaan asiaa luotettavalla lähteellä.
Islantilaiset joutuvat lukemaan tanskaa, norjaa tai vaikka ruotsia, sillä niin pienen maan oloissa ei tietääkseni ole pystytty järjestämään kovin kattavaa yliopistokoulutusta.
Personaaliunioni Tanskan kanssa päättyi vasta 1944.
Maan virallinen kieli on islanti.
En halua lähteä ruotsikeskusteluun.
Mutta Islannin mallin mukaanhan sinä voisit silloin valita ruotsin sijaan tanskan tai norjan. Olisi sinänsä hieno juttu.
Jos Pekka olikin Timppa niin kiitän ja kuittaan.
Niin tai minkä muun kielen tahansa? Mutta EI! :/ ... Miksi?
(ja anteeksi mikä Pekka?!? .... Ei kun kyllä tää Timppa on ihan Timppa eikä ees TOKA nimi ole lähellekkään Pekkaa!)
Ja ketähän kiinnostaa mitä juuttiluuserit tai sisäsiittoiset velkaantuneet islantiloiset ymmärtävät.
Miksi muuten YLE Femma tekee Islannissa haastattelunsa englanniksi jos he ymmärtävät suomenruotsia niin hyvin?
Luultavasti jompi kumpi osapuolista ei ymmärtäisi muuten toistaan.
Erittäin hyvä kysymys..!
MONISSA yhteyksissä on tullut ilmi, että riikit puhuvat mieluummin englantia suomalaisten kanssa, VAIKKA suomalainen puhuisi hyvin ruotsia.
JOS ruotsalaisetkin puhuvat mieluummin englantia, niin varmasti muutkin skandit. Muumiruotsihan sentään eniten muistuttaa juuri ruotsia. ;)
No eikös toi sitten just puoltaisi sitä, että pakkoruottin voi aivan hyvin heittää jo romukoppaan, jos itse RUOTSALAISETKIN puhuu suomalaisten kanssa MIELUUMMIN enkkua?
On ihan hyvä, että islantilaiset, tanskalaiset ja muut ymmärtävät suomenruotsia suomenruotsalaisen puhumana, mutta suomalaisittain murrettuna suomenruotsi voi tuottaa heille vaikeuksia. Kokemusta on. Asiaan liittyy myös toinenkin puoli: ymmärtääkö suomalainen tanskaa, islantia tai muita skandinaavisia kieliä, kun paikalliset puhuvat niitä . Omalta kohdaltani voin todeta, että Tukholman ruotsi ja radon ja tv:n ruotsi vielä käyvät, mutta muut riikinruotsin variantit, murteista puhumattakaan, ovat siinä rajalla, ymmärränkö vai en. Norjaa ymmärrän hitaasti puhuttuna, mutta Tanska menee jo arvailun puolelle. Englanti sujuu kaikkien kanssa, ja ammattisanastokin on silloin yhteinen.
Ja minkähän takia juuri suomalaisen pitäis edes yrittää ymmärtää tanskalaista, norjalaista tai islantilaista jos hekään eivät ymmärrä SANAAKAAN mitä suomalainen sanoo suomeks? Ja johan se joutuu suomalainenkin arvaamaan että mitä edes virolainen yrittää sönköttää! :P ... Ja juuri sitä varten on sitten ENGLANTI (eikä ruotsi!) millä voi lähes kaikilta ulkomaalaisilta kysyä että "wtf?!?"