Evankeliumi Johanneksen mukaan 1:1-3
1.Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan tykö, ja sana oli Jumala.
2.Hän oli alussa Jumalan tykönä.
3.Kaikki on saanut syntynsä hänen kauttaan, ja ilman häntä ei ole syntynyt mitään, mikä syntynyt on.
Emme tee vääryyttä Raamatulle kun käännämme nuo lauseet seuraavaan muotoon:
1.Alussa Jeesus, ja Jeesus oli Jumalan tykönä, ja Jeesus oli Jumala
2.Jeesus oli alussa Jumalan tykönä.
3.Kaikki on saanut syntynsä Jeesuksen kauttaan, ja ilman Jeesusta ei ole syntynyt mitään, mikä syntynyt on.
Kommentteja, mutta asiallisia!
1.Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan tykö, ja sana oli Jumala.
2.Hän oli alussa Jumalan tykönä.
3.Kaikki on saanut syntynsä hänen kauttaan, ja ilman häntä ei ole syntynyt mitään, mikä syntynyt on.
Emme tee vääryyttä Raamatulle kun käännämme nuo lauseet seuraavaan muotoon:
1.Alussa Jeesus, ja Jeesus oli Jumalan tykönä, ja Jeesus oli Jumala
2.Jeesus oli alussa Jumalan tykönä.
3.Kaikki on saanut syntynsä Jeesuksen kauttaan, ja ilman Jeesusta ei ole syntynyt mitään, mikä syntynyt on.
Kommentteja, mutta asiallisia!
Vastaukset 1
Vanhimmat
Jos ja kun alkutekstissä ei puhuta jeesuksesta, sitten sinä vain säveltelet omiasi.
Ei ihme, että raamatusta on tehty tuhansia erilaisia oppeja, joiden kannattajat ovat kilpaa murhanneet toisiaan.