"Sanokaa minulle te, jotka tahdotte lain alaisia olla [tarkoittaa juutalaisia], ettekö kuule, mitä laki sanoo? Onhan kirjoitettu, että Aabrahamilla oli kaksi poikaa [Iisak ja Ismael], toinen orjattaresta, toinen vapaasta.
Mutta orjattaren poika [=Ismael] oli syntynyt lihan mukaan [=syntymäjärjästyksen mukainen perijä], vapaan taas lupauksen voimasta. Tämä on kuvannollista puhetta; nämä naiset ovat kaksi liittoa: toinen on Siinain vuorelta, joka synnyttää orjuuteen, ja se on Haagar; sillä Haagar on Siinain vuori Arabiassa ja vastaa nykyistä Jerusalemia, joka elää orjuudessa lapsineen. Mutta se Jerusalem, joka ylhäällä on [Uusi Jerusalem] , on vapaa, ja se on meidän äitimme." (Gal.4:21-26)
"Ja te, veljet, olette [Aabrahamin saaman-] lupauksen lapsia, niinkuin Iisak oli. Mutta niinkuin lihan mukaan syntynyt [=Ismael] silloin vainosi Hengen mukaan syntynyttä[=Iisakia], niin nytkin (juutalaiset vainoasivat kristittyjä). Mutta mitä sanoo Raamattu? "Aja pois orjatar poikinensa; sillä orjattaren poika ei saa periä vapaan vaimon pojan kanssa." Niin me siis, veljet, emme ole orjattaren lapsia, vaan vapaan." (Gal.4:28-31)
Mutta orjattaren poika [=Ismael] oli syntynyt lihan mukaan [=syntymäjärjästyksen mukainen perijä], vapaan taas lupauksen voimasta. Tämä on kuvannollista puhetta; nämä naiset ovat kaksi liittoa: toinen on Siinain vuorelta, joka synnyttää orjuuteen, ja se on Haagar; sillä Haagar on Siinain vuori Arabiassa ja vastaa nykyistä Jerusalemia, joka elää orjuudessa lapsineen. Mutta se Jerusalem, joka ylhäällä on [Uusi Jerusalem] , on vapaa, ja se on meidän äitimme." (Gal.4:21-26)
"Ja te, veljet, olette [Aabrahamin saaman-] lupauksen lapsia, niinkuin Iisak oli. Mutta niinkuin lihan mukaan syntynyt [=Ismael] silloin vainosi Hengen mukaan syntynyttä[=Iisakia], niin nytkin (juutalaiset vainoasivat kristittyjä). Mutta mitä sanoo Raamattu? "Aja pois orjatar poikinensa; sillä orjattaren poika ei saa periä vapaan vaimon pojan kanssa." Niin me siis, veljet, emme ole orjattaren lapsia, vaan vapaan." (Gal.4:28-31)
Vastaukset 1
Vanhimmat
niinkuin ajaa takaa, tuolla Galatalaiskirjeen sanomalla, tarkentaisitko hieman ?