Olen nyt jonkin aikaa seurannut tätä Paraisten tapausta ja
kommentoinut sitä esim. svenska YLElle.
Kun tällaiset tilanteet toistuvat, ja muutenkin Suomen kaksikielisyyspolitiikka on todistettavasti epäonnistunut, herää kysymys, eikö ruotsinkielisten palveluja voisi hoitaa teknisillä innovaatioilla ?
Tällainen innovaatio on Japanissa jo toiminnassa. Eikö Suomen ja Ruotsin valtion osaomistama Sonera voisi kehittää kääntävän kännykkäliittymän ?
Vai onko kyseessä samanlainen perversio kuin joillakin viittomakielisillä, jotka haluavat estää kuuroilta kuulon palauttavat leikkaukset ? Tämä ei ole vitsi,
tällaisia ajatuksia todellakin on kuurojen parissa..
"Kuurojen liitto on aikaisemmin vastustanut kuulon palauttamista, koska se varjelee kuurojen omaa viittomakielistä kulttuuria. Kuurojen liiton mielestä lääkärit tekivät kuurosta huonokuuloisen, kun oma kuurojen kulttuuri hävisi ja vammaisuuden leima tuli tilalle.
– Teknologia on kehittynyt niin, että tänä päivänä valtaosa sisäkorvaistukkeen saaneista pystyy kommunikoimaan puhelimessa."
Mutta tässä se innovaatiojuttu:
"Nyt vieraskielisen kanssa voi puhua omalla äidinkielellä –
puhelin kääntää saman tien
Enää vieraskielisen kanssa ei tarvitse puhua yhteistä kieltä, kun älypuhelin kääntää puhelun välittömästi toisen kielelle, kertoo BBC.
Japanilainen matkapuhelinoperaattori NTT Docomo tarjoaa asiakkailleen tosiaikaista käännöspalvelua. Sen avulla japanilainen asiakas voi puhua äidinkieltään englannin-, mandariinikiinan- tai koreankielisen kanssa. Vaihtoehtoihin lisätään myöhemmin ranska, saksa, indonesia, italia, portugali ja thai.
NTT Docomon palvelu on kolmas lajissaan. Aiemmin Lexifone ja Vocre ovat julkaisseet vastaavan. Myös Alcatel-Lucent ja Microsoft ovat kehittämässä vastaavia ohjelmia."
http://www.tekniikkatalous.fi/ict/nyt vieraskielisen kanssa voi puhua omalla aidinkielella ndash puhelin kaantaa saman tien/a849848
kommentoinut sitä esim. svenska YLElle.
Kun tällaiset tilanteet toistuvat, ja muutenkin Suomen kaksikielisyyspolitiikka on todistettavasti epäonnistunut, herää kysymys, eikö ruotsinkielisten palveluja voisi hoitaa teknisillä innovaatioilla ?
Tällainen innovaatio on Japanissa jo toiminnassa. Eikö Suomen ja Ruotsin valtion osaomistama Sonera voisi kehittää kääntävän kännykkäliittymän ?
Vai onko kyseessä samanlainen perversio kuin joillakin viittomakielisillä, jotka haluavat estää kuuroilta kuulon palauttavat leikkaukset ? Tämä ei ole vitsi,
tällaisia ajatuksia todellakin on kuurojen parissa..
"Kuurojen liitto on aikaisemmin vastustanut kuulon palauttamista, koska se varjelee kuurojen omaa viittomakielistä kulttuuria. Kuurojen liiton mielestä lääkärit tekivät kuurosta huonokuuloisen, kun oma kuurojen kulttuuri hävisi ja vammaisuuden leima tuli tilalle.
– Teknologia on kehittynyt niin, että tänä päivänä valtaosa sisäkorvaistukkeen saaneista pystyy kommunikoimaan puhelimessa."
Mutta tässä se innovaatiojuttu:
"Nyt vieraskielisen kanssa voi puhua omalla äidinkielellä –
puhelin kääntää saman tien
Enää vieraskielisen kanssa ei tarvitse puhua yhteistä kieltä, kun älypuhelin kääntää puhelun välittömästi toisen kielelle, kertoo BBC.
Japanilainen matkapuhelinoperaattori NTT Docomo tarjoaa asiakkailleen tosiaikaista käännöspalvelua. Sen avulla japanilainen asiakas voi puhua äidinkieltään englannin-, mandariinikiinan- tai koreankielisen kanssa. Vaihtoehtoihin lisätään myöhemmin ranska, saksa, indonesia, italia, portugali ja thai.
NTT Docomon palvelu on kolmas lajissaan. Aiemmin Lexifone ja Vocre ovat julkaisseet vastaavan. Myös Alcatel-Lucent ja Microsoft ovat kehittämässä vastaavia ohjelmia."
http://www.tekniikkatalous.fi/ict/nyt vieraskielisen kanssa voi puhua omalla aidinkielella ndash puhelin kaantaa saman tien/a849848
Vastaukset 1
Vanhimmat
Ehdotuksen torjunta osoittaa taas kerran sen tosiasian, että keinotekoisen kaksikielisyyden perusta ei ole kielessä vaan surujen etuoikeutetussa asemassa.
Kyse on suuren luokan huijauksesta ja harhautuksesta, jota suomalaiselle kansalle tarjotaan päättäjien ja valtamedian toimesta. Surumediasta puhumattakaan.