Kaksi otsikkoa, eilen ja tänään, rkp-mediasta, jotka kertovat että "suomenkieliset turistit saivat legionellan" ja että "suomenkielinen" on kuollut lomasaarilla".
HBL 2.12. 2012:
"Finska turister fick legionella"
Yle: 3.12.2012:"Finsk turist dog på Maldiverna"
Näin siis jatkuu ruotsinkielisen median linja, että suomalaisia kohdanneet negatiiviset asiat kerrotaan sanalla "finsk" eli suomenkielinen.
----
24.11.2012 radio Vegan ohjelmassa Lördax, experttimmne, kysyttiin kieliasiantuntijalta Mikael Reuterilta ruotsin kielen sanoista.
Hän sai kysymyksen: "Onko oikein sanoa: "Det finska ishockeylaget" vai "Det finländska ishockeylaget". Eli sanotaanko "suomenkielinen vai suomenmaalainen" jääkiekkojoukkue.
Reuter vastasi ensin":Kyllä", mutta sanoi sitten, että oikeastaan näuistä kahdesta o oikeampaa sanoa "finländsk" eli suomenmaalainen, mutta että voi sanoa myöls finsk, "koska jääkiekkojoukkueen kohdalla ei kielellä ole mitään merkitystä".
Voi siis päätellä, että reuterin mukaan eri sanoja käytetään kun on syytä tehdä ero sen suhteen, ovatko se jotka toimivat, suomenkielisiä vaiko jotain muuta kieltä puhuvia, mutta Suomessa asuvia.
Ja miten rkp-media tekeekään sitä eroa! Ahkerasti, joka päivä. finsk on heti huulilla ja näppäimillä, muta uutinen on negatiivinen, finländsk varataan sellaisiin tapauksiin, joissa joku ruotsinkielinen on voittanut.
Fred Karlssonin kanssahan tästä jo kesemmällä puhuttiinkin, että nämä sanat ovat eri tavalla latautuneet kielipoliittisesti.
HBL 2.12. 2012:
"Finska turister fick legionella"
Yle: 3.12.2012:"Finsk turist dog på Maldiverna"
Näin siis jatkuu ruotsinkielisen median linja, että suomalaisia kohdanneet negatiiviset asiat kerrotaan sanalla "finsk" eli suomenkielinen.
----
24.11.2012 radio Vegan ohjelmassa Lördax, experttimmne, kysyttiin kieliasiantuntijalta Mikael Reuterilta ruotsin kielen sanoista.
Hän sai kysymyksen: "Onko oikein sanoa: "Det finska ishockeylaget" vai "Det finländska ishockeylaget". Eli sanotaanko "suomenkielinen vai suomenmaalainen" jääkiekkojoukkue.
Reuter vastasi ensin":Kyllä", mutta sanoi sitten, että oikeastaan näuistä kahdesta o oikeampaa sanoa "finländsk" eli suomenmaalainen, mutta että voi sanoa myöls finsk, "koska jääkiekkojoukkueen kohdalla ei kielellä ole mitään merkitystä".
Voi siis päätellä, että reuterin mukaan eri sanoja käytetään kun on syytä tehdä ero sen suhteen, ovatko se jotka toimivat, suomenkielisiä vaiko jotain muuta kieltä puhuvia, mutta Suomessa asuvia.
Ja miten rkp-media tekeekään sitä eroa! Ahkerasti, joka päivä. finsk on heti huulilla ja näppäimillä, muta uutinen on negatiivinen, finländsk varataan sellaisiin tapauksiin, joissa joku ruotsinkielinen on voittanut.
Fred Karlssonin kanssahan tästä jo kesemmällä puhuttiinkin, että nämä sanat ovat eri tavalla latautuneet kielipoliittisesti.
Vastaukset 6
Vanhimmat
I tvåspråkiga regioner är finländarnas grannar bättre än finnarnas grannar.
pois pakkoruotsi
Ruotsalaiset pyrkivät ohjaamaan myös suomen kielen käyttöä kielipoliittisesti korrektimpaan suuntaan. Ruotsalaisten mielestä ei saisi sanoa esim. ruotsalaiset, vaan pitäisi sanoa ruotsinkieliset.
Eikä saisi käyttää sanaa pakkoruotsi, vaan pitäisi sanoa,, että hyötyruotsi tms. ruotsalaisia eemmän miellyttävää.
Mutta eiköhän me suomalaiset hoideta tämä oma kielioppimme ihan ilman ruotsalaisten apua.
Rkp:n mielestä sana "suomalainen" kuuluuruotsiksi käännettynä jakautua kahteen käyttöosaan:
"finsk" ja "finländsk".
Mutta näitä ruotsinkielisiä sanoja ei saisi kääntää suomeksi kahdella eri sanalla, vaan vain yhdellä: suomalainen.
Eli suomesta ruotsiin: yksi sana kahdeksi, mutta
ruotsista suomeen: kaksi sanaa yhdeksi.
Rkp-media käyttää siksi näitä ruotsinkielistä kahta sanaa artikkeleissaan ja uutisissaan seuraavalla tavalla:
-erotellen suomenkielisyyden huonommaksi, käyttäen sanaa "finsk", kun kerrotaan suomalaisista jotain negatiivista.
-käyttäen kumpaakin sanaa rinnakkain, esittäen näin, että niiden käännös suomeksi on vain yksi sana.
Menestynyt suomalainen on surumediassa "suomenmaalainen", mutta huonosti menestytmyt on "#suomenkielinen".
Eli surusvekot adobtoivat kerkeästi menestyneet finnet omikseen, mutta torjuvat muut.
Suorataan alhainen tiedotustapa! Skäms ni inte!
Tässä ilmenee se rasistinen freudenthalismi; rkp-media on jo pitkään työskennellyt mustamaalatakseen näin suomea puhuvat.