liki 6800 kertaa. Nimi kirjoitetaan hepreankielessä jud hee vav hee, ja se on vokalisoitu toisissa länsimaisissa raamatuissa Jehova tai Jahve, kansalliset versiot näistä käyttänevät omaa kansallista versiotaan Jehovasta.
Erilaisia raamatunversioita, joista nimi löytyy vokalisoituna muotoon Jehova tai Jahve ovat esim:
American Standard Version
And Jehovah God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
Darby Bible Translation
And Jehovah Elohim formed Man, dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and Man became a living soul.
World English Bible
Yahweh God formed man from the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
Young's Literal Translation
And Jehovah God formeth the man -- dust from the ground, and breatheth into his nostrils breath of life, and the man becometh a living creature.
1 Mose 2:7 German: Elberfelder (1871)
Und Jehova Gott bildete den Menschen, Staub von dem Erdboden, und hauchte in seine Nase den Odem des Lebens; und der Mensch wurde eine lebendige Seele.
Génesis 2:7 Spanish: Modern
Entonces Jehovah Dios formó al hombre del polvo de la tierra. Sopló en su nariz aliento de vida, y el hombre llegó a ser un ser viviente.
http://mlbible.com/genesis/2-7.htm
Erilaisia raamatunversioita, joista nimi löytyy vokalisoituna muotoon Jehova tai Jahve ovat esim:
American Standard Version
And Jehovah God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
Darby Bible Translation
And Jehovah Elohim formed Man, dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and Man became a living soul.
World English Bible
Yahweh God formed man from the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
Young's Literal Translation
And Jehovah God formeth the man -- dust from the ground, and breatheth into his nostrils breath of life, and the man becometh a living creature.
1 Mose 2:7 German: Elberfelder (1871)
Und Jehova Gott bildete den Menschen, Staub von dem Erdboden, und hauchte in seine Nase den Odem des Lebens; und der Mensch wurde eine lebendige Seele.
Génesis 2:7 Spanish: Modern
Entonces Jehovah Dios formó al hombre del polvo de la tierra. Sopló en su nariz aliento de vida, y el hombre llegó a ser un ser viviente.
http://mlbible.com/genesis/2-7.htm
Vastaukset 5
Vanhimmat
eilen tätä kysyttiin, nyt ei kysyjästä ole näkynyt havainnon palaa
En minä kyllä näe kysymystäkään.
Aika monta kertaa löytyy jumalan nimi jo vanhastakin testamentista
IHMEELLISTÄ!
* Luin netistä, että Helsingin Tuomiokirkon pääsisäänkäynnin yläpuolella lukee hebreankielellä Jahve eli Jumala.
* Kempeleen vanhasta kirkossa on Jahven monogrammi.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Kempeleen_vanha_kirkko
Mistäköhän kaikkialta Jumalan Nimi löytyykään?
Eiks oo kumma, että sielläkään Jumalaa ole kirjoitettu Jehovaksi, vaan Jahve.