Vilket språk använder ni ?

Finska så klart.

Det blir dessvärre finska ganska ofta. Och det är ju mest synd om de finskspråkiga. Men även vi blir lidande eftersom de stereotypa fördomarna inte minskar eftersom vi inte "finns". Skulle de finskspråkiga möta oss och svenska mera skulle det minska.

Det är precis som fördomarna mot invadrare. De minskar inte innan invandrarna blir så många att alla känner och är i kontakt med represententer av invandrarkategorier.

För mej blir det nog svenska och så kollar man upp att de finskspråkiga hänger med

Det beror på. I min stora och livliga tvåspråkiga vänkrets talas det vanligtvis finska och svenska om vart annat, huller om buller och båda samtidigt. Vanligtvis talar var och en sitt modersmål för alla förstår eller så talar man dens språk med vilken man just i ögonblicket för en direkt diskussion.

Men som sagt det här gäller då en grupp människor som alla åtminståne förstår svenska helt obehindrat.

På jobbet talar jag konsekvent svenska med de svenskspråkiga kollegerna och finska med de finskspråkiga. Om jag talar helt allmänt till alla så gör jag det självfallet på finska.

Jag skulle däremot aldrig bara av "artighet" gentemot andra i rummet, som inte ens berörs av samtalet, tala finska med en vän eller släkting som jag normalt talar svenska med.

Jag talar finska med alla finlandssvenskar p.g.a. att jag inte kan höra vad en finlandssvensk säger. Uttalet är ju så åt skogen. Och även språket i övrigt är så bristfälligt att missförstånd inte kan undvikas.

Alla finlandssvenskar ( och alla som studerar svenska) borde skaffa sig en Cd "svenskt uttal" och Svenska Akademiens Ordlista.

Första gången jag hörde talas finlandssvenska tog det ett tag innan jag förstod att det var en slags svensk dialekt.

Är inte finskan blott en svensk dialekt?

Det som nyss kallats Kalevala hör ju ursprungligen till Snorre Surlassons sagor, som är urgamla, mycket äldre än finnar och det sk. finska.

Suomi on alkuperäiskieli Ruotsissakin jopa enemmän kuin ruotsi.

Mikael Reuter
Söndra och härska

Finska språkets särställning

Finnar är ingen minoritet i riket (i Sverige) utan landets ursprungsbefolkning, som bebott landet inte i 500 år utan från första början efter isens senaste retirering, och före indoeuropéernas inträngande långt ifrån öster. Det finns en kontinuitet av flyttningar i detta område, redan före några statsbildningar.

Finska språkets historia i landet är lika långt som befolkningens, men präglad av språkbytet. Detta språkgränsens glidande norrut är en process som började ca 5500 fvt, och som fortgår än idag. Språkbytet från uralsk/finsk-ugriskan U/SU till ett indoeuropeiskt språk IE har medfört assimileringen av dessa tidiga folk i den germanska folkmassan. Detta innebar också att SU språken medverkade i syntesen av germanska språk (IE su), dvs deras urskiljande från andra indoeuropeiska språk. De som talade ett IE språk, ändrade ursprungsbefolkningens språk, men förändrades även själva.

Bronstidens finska i Mellansverige försvann efter år 700 fvt. Svedjefinnarna, som bosatte sig i 150 kommuner i 10 län på 1500- och 1600-talen, kom i språkbytets sista skede på 1960-talet; dvs deras modersmål försvann för gott. I vilket skede av språkbytet tror Du befinna dig i? Du kan kanske både tänka, tala och skriva på finska. Dina barn? Deras barn?

Kronan importerade know-how i riket i form av några tusen (högst tiotusen, troligen inte ens hälften) valloner, främst på 1600-talet. Deras ättlingar menar idag att kanske uppemot en miljon svenskar är av vallonsk härkomst, vilket är en ganska optimistisk kalkyl. Hur många svenskar kan man beräkna vara av finskt blod när man vet att antal inflyttade finnar är betydlig högre än valloner någonsin? Om vi skulle räkna med Sveriges ursprungsbefolkning av finsk-ugrer som är en beståndsdel i den germanska och svenska folkhopen? Uppdraget är ogenomförbart - svenskar och finnar är så pass sammanflätade.

Officiella språk och minoritetsspråk

Republikens president sänder sina bästa hälsningar till minoritetsveckan i Umeå våren 2000, och uttalar sig om finska språkets flera sekler långa rötter i Sverige, och att Sverige "förlorat" Finland. Presidenten är en feminist, och känd för sitt engagemang för olika etniska och sexuella minoriteternas rättigheter i Finland. Hon även vill behålla Finland officiellt tvåspråkigt, och Sverige officiellt enspråkigt. Varför denna inställning i språkfrågan, fast de finlandssvenska och sverigefinska minoriteterna i resp land är ungefär lika stora, och finska språkets rötter i Sverige är betydligt längre än svenska språkets i Finland.

Många sverigefinländare ser presidenten som sin högsta beskyddare. Men hon verkar vara totalt okunnig om att finskans rötter i Sverige är betydligt längre än hennes nämnda femhundra år. Finskan i Sverige är ett ursprungsspråk, som enligt den eniga politiska klassen i både Sverige och Finland, får nöja sig med ett minoritetsstatus i Sverige, medan svenskan som tvingades på Finland först efter den svenska erövringen från 1200-talet, är ett officiellt nationellt språk.

http://finnpro2000.tripod.com/spraket.htm

Det är ju nästan lika länge som finlandssvenskar har bott i Svensk-Finland dvs. i Nyland, Åboland och Ö-botten och Karelen.

Men Snorressagor är ju på skandinaviska och finskan och same hör till minoriteter upp till Lappland nuförtiden.

Finskan håller ju på att försvinna helt och hållet nu, eller hur, med engelskan eller "fingelskan" på gång till finnskogarne.

Tyvärr.

Mennerheimillä oli 30- ja 40-luvuilla se tapa, että hän suomalaisessa seurassa puhui ruotsia, jos hän tiesi, että kaikki tuossa seurassa olevat sitä ymmärsivät ja itsekin olivat valmiit sitä puhumaan. Mutta jos tuossa joukossa oli yksikin ruotsinkielentaidoton tai sellainen, jonka Mannerheim tiesi fennomaaniksi, niin hän puhui suomea. Olen havainnut, että monet ruotsinkieliset noudattavat tätä Mannerheimin taktiikkaa eli he eivät yritä painostaa suomenkielisiä puhumaan kanssaan ruotsia, vaan vaihtavat itse suomeen. Tämä tietenkin osaltaan vähentää kielipoliittista jännitettä, mutta samalla se merkitsee ruotsin kielen siirtymistä suurelta osalta marginaaliin operatiivisena kielenä Suomessa.