Yahwe, YHWH jne. löytyi useita raamatunkäännöksiä, jotka käyttävät noita jumalan nimen muotoja.
American Standard Version
And Jehovah God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
Darby Bible Translation
And Jehovah Elohim formed Man, dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and Man became a living soul.
World English Bible
Yahweh God formed man from the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
Young's Literal Translation
And Jehovah God formeth the man -- dust from the ground, and breatheth into his nostrils breath of life, and the man becometh a living creature.
1 Mose 2:7 German: Elberfelder (1871)
Und Jehova Gott bildete den Menschen, Staub von dem Erdboden, und hauchte in seine Nase den Odem des Lebens; und der Mensch wurde eine lebendige Seele.
Génesis 2:7 Spanish: Modern
Entonces Jehovah Dios formó al hombre del polvo de la tierra. Sopló en su nariz aliento de vida, y el hombre llegó a ser un ser viviente.
http://mlbible.com/genesis/2-7.htm
Gen 2:7 וייצר יהוה אלהים את־האדם עפר מן־האדמה ויפח באפיו נשׁמת חיים ויהי האדם לנפשׁ חיה׃
[Hebrew old testaent]
Gen 2:7 And Jehovah God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
[Modern King James Version]
Ja lissä löytyy kun vaan viitsii hakea. Jos joku luulee, että suomalaiset raamatunkäännökset ovat jotenkin maailman parasta luokkaa, voin vakuuttaa, että kannattaa perehtyä asioihin paremmin.
American Standard Version
And Jehovah God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
Darby Bible Translation
And Jehovah Elohim formed Man, dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and Man became a living soul.
World English Bible
Yahweh God formed man from the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
Young's Literal Translation
And Jehovah God formeth the man -- dust from the ground, and breatheth into his nostrils breath of life, and the man becometh a living creature.
1 Mose 2:7 German: Elberfelder (1871)
Und Jehova Gott bildete den Menschen, Staub von dem Erdboden, und hauchte in seine Nase den Odem des Lebens; und der Mensch wurde eine lebendige Seele.
Génesis 2:7 Spanish: Modern
Entonces Jehovah Dios formó al hombre del polvo de la tierra. Sopló en su nariz aliento de vida, y el hombre llegó a ser un ser viviente.
http://mlbible.com/genesis/2-7.htm
Gen 2:7 וייצר יהוה אלהים את־האדם עפר מן־האדמה ויפח באפיו נשׁמת חיים ויהי האדם לנפשׁ חיה׃
[Hebrew old testaent]
Gen 2:7 And Jehovah God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
[Modern King James Version]
Ja lissä löytyy kun vaan viitsii hakea. Jos joku luulee, että suomalaiset raamatunkäännökset ovat jotenkin maailman parasta luokkaa, voin vakuuttaa, että kannattaa perehtyä asioihin paremmin.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Tämä tieto on täällä monessakin paikassa, joten on aika hämmästyttävää miten jotkut kykenevät ohittamaan asian kerta toisensa jälkeen.
Lukihäiriöinen dyslektikko
ohittaa erittäin sujuvasti kaikki todisteet :)
Moni vinkuu "alkuperäisistä kirjoituksista"
ja jos ja kun sellaisen nokkansa eteen saa,
ymmärtää niistä yhtä paljon
kuin potsi puulusikan ja hopealusikan eroavaisuuksista.hehe
Sitä ollaan niiin asjandundijaa että jo kudutkin
kuulema tekevät raamatunkäännöksiä
- anonyymeinä kuitenkin.hoplaa,hops :)