"Alkuperäinen nimi "Marja-rata" oli lyhenne sanoista Martinlaakson radan jatke. Vantaan kaupunkisuunnittelulautakunta päätti tammikuussa 2005, että uuden radan viralliseksi nimeksi tulee Kehärata."
Koska Marja-rata oli lyhenne suomenkielisistä sanoista, ei sitä tietenkään voinut käyttää, vaan piti ottaa nimi, joka kääntyy ruotsiksi. Näin siis kaupungissa, jossa on 2,8% ruotsinkielisiä.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Keh%C3%A4rata
Koska Marja-rata oli lyhenne suomenkielisistä sanoista, ei sitä tietenkään voinut käyttää, vaan piti ottaa nimi, joka kääntyy ruotsiksi. Näin siis kaupungissa, jossa on 2,8% ruotsinkielisiä.
http://fi.wikipedia.org/wiki/Keh%C3%A4rata
Vastaukset 1
Vanhimmat
Marja-nimi tulee sanoista "Martinlaakson radan jatke". Se on nimenä harhaanjohtava, koska kyse on kehäradasta eikä vain Martinlaakson radan jatkeesta.
RKP:n ja svekosurujen näpit ovat kyllä monessa nimiasiassa mukana, mutta tuskinpa tässä tapuksessa.