Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    toisenlainen historia

    http://www.suomalaisuudenliitto.fi/?page_id=27
    368
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    Voisiko Suomalaisuuden Liitto kääntää tämän tekstin englanniksi. Sitä tarvittaisiin siirryttäessä keskustelemaan kansainvälisillä nettipalstoilla pakkoruotsin mielettömyydestä. On vaikea saada ihmisiä muualla maailmassa edes ymmärtämään, mistä meillä on kysymys. He olettavat, että esivanhempamme ovat olleet ruotsinkielisiä kuten Irlantilaisten esivanhemmat ovat olleet iirinkielisiä ja siksi meillä on pakkoruotsi.

    Siis Suomen historian ja kielihistorian ydinkohdat englanniksi. Tilatkaa ammattitaitoiselta kääntäjältä, kiitos!

    Äänestä

    • "Siis Suomen historian ja kielihistorian ydinkohdat englanniksi."

      Kuten arvelin, Karjalan ja Novgorodin yhteinen keskiaikainen historia sekä Suomen autonomian loppuajan tapahtumat oli kuvattu epätarkasti ja harhaanjohtavasti. Pahasti suoranaisen mytologian puolelle mentiin, kun selostettiin suomalais-neuvostoliittolaisia suhteita ja itsenäisen Suomen sotia. Enpä muuta tietenkään odottanutkaan. Yleisarvosana: 7 ½ - tai ehkä 8-, jos haluamme olla armeliaita.

      "Tilatkaa ammattitaitoiselta kääntäjältä, kiitos!"

      Kävisi muuten, mutta paljonhan tuossa olisi ensin korjattavaa. Allekirjoittaneella olisi kyllä pätevyys siihenkin.

      Äänestä

    • Koroljov kirjoitti:

      "Siis Suomen historian ja kielihistorian ydinkohdat englanniksi."

      Kuten arvelin, Karjalan ja Novgorodin yhteinen keskiaikainen historia sekä Suomen autonomian loppuajan tapahtumat oli kuvattu epätarkasti ja harhaanjohtavasti. Pahasti suoranaisen mytologian puolelle mentiin, kun selostettiin suomalais-neuvostoliittolaisia suhteita ja itsenäisen Suomen sotia. Enpä muuta tietenkään odottanutkaan. Yleisarvosana: 7 ½ - tai ehkä 8-, jos haluamme olla armeliaita.

      "Tilatkaa ammattitaitoiselta kääntäjältä, kiitos!"

      Kävisi muuten, mutta paljonhan tuossa olisi ensin korjattavaa. Allekirjoittaneella olisi kyllä pätevyys siihenkin.

      Tässä on tavoiteltu kääntämistä englanniksi, ei neuvostoliitoksi.

      Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    .kirjoitus. kirjoitti:

    http://www.suomalaisuudenliitto.fi/?page_id=27

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu