...tuli esille eräs asia: suomenruotsi ei kelpaa Ruotsissa. Kertokaahan nyt tyhmälle että miten se suomenruotsi eroaa ruotsinruotsista ja oliko se kaikki lukeminen siis ihan täysin turhaa?
Toisessa ketjussa...
Kummastelenpa
12
84
Vastaukset
- moomintroll
Muumijokellus ei ole oikeaa ruotsia.
- Epäselvää
Voisitko vähän tarkentaa?
- tji fick du
För oss duger muminjollret bra,och i Sverige är det heller inga problem.
- caisu1
Tarkennetaan vaan. Suomenruotsi on ruotsinkielen murre eli vanhanaikaista itä-ruotsinkieltä. Ruotsissa sanovat, että suomalaiset puhuvat vanhaa murretta.
- Tajusinpas också
Ahaa no nyt hoksaa. Oot fiksu kaveri muuten!
- Mikä etttei
Niimpä tietysti. Olisi pitänyt arvata.
- Ongelmatonta
Pääasia että minä (ruotsinkielisenä) ymmärrän riikinruotsia, ruotsalaiset ymmärtävät minua, norjalaiset ymmärtävät minua, tanskalaiset ymmärtävät minua…
…sorry... unohdin mikä oli ongelma. - Lemminkäinen
Ongelmatonta kirjoitti:
Pääasia että minä (ruotsinkielisenä) ymmärrän riikinruotsia, ruotsalaiset ymmärtävät minua, norjalaiset ymmärtävät minua, tanskalaiset ymmärtävät minua…
…sorry... unohdin mikä oli ongelma.Ongelma on se, että suomenkielinen, kouluruotsipohjalta, ei ymmärrä suullista riikinruotsia.
- Nåinkåhan
Ongelmatonta kirjoitti:
Pääasia että minä (ruotsinkielisenä) ymmärrän riikinruotsia, ruotsalaiset ymmärtävät minua, norjalaiset ymmärtävät minua, tanskalaiset ymmärtävät minua…
…sorry... unohdin mikä oli ongelma.Jos ruosalaiset ymmärtävät sinua , norjalaiset ymmärtävät sinua , tanskalaiset ymmrtävät sinua, niin sinä et takuulla tajua heidän puhumaansa !
Jos muuta väitat niin et ymmärrä edes sitä mitä väität ymmärtäväsi ! Nåinkåhan kirjoitti:
Jos ruosalaiset ymmärtävät sinua , norjalaiset ymmärtävät sinua , tanskalaiset ymmrtävät sinua, niin sinä et takuulla tajua heidän puhumaansa !
Jos muuta väitat niin et ymmärrä edes sitä mitä väität ymmärtäväsi !Rikssvenska och norska är det inga problem att förstå för oss, därför att de ord som används i norska har vi i de svenska dialekterna i Finland. danskan går bra också om de talar litet långsammare. Men efter ett par dagar i danmark så klarar man det riktigt bra också.
- äly hoi...
Mitä ruotsia Suomen kouluissa opetetaan? Hehheeehheee.......persut ne ovat kaikesta tietämättömiä.
Opetetaanko Suomen kouluissa myös fingelskaa vai englantia? Inte skiljer sig finlandssvenskan mera från rikssvenskan än t.ex norrländsk eller gottländsk svenska. I skolorna i Finland lär man ut en högsvenska som är gemensam.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Jumala rankaisi; nainen kuoli Suviseuroissa
Eihän näissä joukkohysteriatapahtumissa ole mitään tolkkua. Aina pitää hajauttaa. Toivottavasti lestatkin tulevat nyt2285745Mopomiitti onnettomuus
Vittu se tehdas-alue ole oikea paikka mopomiitille, Ja minkälainen vanhempi hyväksyy, että pojan mopo kulkee järkyttävä1423438Pääsit nainen todella
lähelle ja kaikki sinussa oli jotain selittämättömän kiehtovaa. Silti en koskaan ymmärtänyt sinua täysin. Mitä halusit t1442539Koettakaa nyt Trumpinkin fanit ymmärtää:
Hän on myös jo vanha mies. Kukaan ei tiedä, mitä kunnossa hän on parin vuoden päästä.3442446- 552032
- 811596
YLE kirjoittaa - Viritetyt sähköpyörät aiheuttavat ongelmia poliiseille
"Itse rakennellut ja viritetyt sähköpyörät ovat poliisin ja Liikenneturvan mukaan yleistyvä kirous liikenteessä." https1201591- 311453
Olen miettinyt sinua tänään
Se mitä teit oli oikeasti vähän tylyä. En voi ottaa sitä muuna kuin mitä se konkreettisesti on. Esitän itsellenikin että241260Vieläkö pidät minusta
Vieläkö pidät minusta nuori nainen? Vaikutat etääntyneeltä ja olen ajatellut että haluat olla rauhassa.1051121