...tuli esille eräs asia: suomenruotsi ei kelpaa Ruotsissa. Kertokaahan nyt tyhmälle että miten se suomenruotsi eroaa ruotsinruotsista ja oliko se kaikki lukeminen siis ihan täysin turhaa?
Toisessa ketjussa...
Kummastelenpa
12
100
Vastaukset
- moomintroll
Muumijokellus ei ole oikeaa ruotsia.
- Epäselvää
Voisitko vähän tarkentaa?
- tji fick du
För oss duger muminjollret bra,och i Sverige är det heller inga problem.
- caisu1
Tarkennetaan vaan. Suomenruotsi on ruotsinkielen murre eli vanhanaikaista itä-ruotsinkieltä. Ruotsissa sanovat, että suomalaiset puhuvat vanhaa murretta.
- Tajusinpas också
Ahaa no nyt hoksaa. Oot fiksu kaveri muuten!
- Mikä etttei
Niimpä tietysti. Olisi pitänyt arvata.
- Ongelmatonta
Pääasia että minä (ruotsinkielisenä) ymmärrän riikinruotsia, ruotsalaiset ymmärtävät minua, norjalaiset ymmärtävät minua, tanskalaiset ymmärtävät minua…
…sorry... unohdin mikä oli ongelma. - Lemminkäinen
Ongelmatonta kirjoitti:
Pääasia että minä (ruotsinkielisenä) ymmärrän riikinruotsia, ruotsalaiset ymmärtävät minua, norjalaiset ymmärtävät minua, tanskalaiset ymmärtävät minua…
…sorry... unohdin mikä oli ongelma.Ongelma on se, että suomenkielinen, kouluruotsipohjalta, ei ymmärrä suullista riikinruotsia.
- Nåinkåhan
Ongelmatonta kirjoitti:
Pääasia että minä (ruotsinkielisenä) ymmärrän riikinruotsia, ruotsalaiset ymmärtävät minua, norjalaiset ymmärtävät minua, tanskalaiset ymmärtävät minua…
…sorry... unohdin mikä oli ongelma.Jos ruosalaiset ymmärtävät sinua , norjalaiset ymmärtävät sinua , tanskalaiset ymmrtävät sinua, niin sinä et takuulla tajua heidän puhumaansa !
Jos muuta väitat niin et ymmärrä edes sitä mitä väität ymmärtäväsi ! Nåinkåhan kirjoitti:
Jos ruosalaiset ymmärtävät sinua , norjalaiset ymmärtävät sinua , tanskalaiset ymmrtävät sinua, niin sinä et takuulla tajua heidän puhumaansa !
Jos muuta väitat niin et ymmärrä edes sitä mitä väität ymmärtäväsi !Rikssvenska och norska är det inga problem att förstå för oss, därför att de ord som används i norska har vi i de svenska dialekterna i Finland. danskan går bra också om de talar litet långsammare. Men efter ett par dagar i danmark så klarar man det riktigt bra också.
- äly hoi...
Mitä ruotsia Suomen kouluissa opetetaan? Hehheeehheee.......persut ne ovat kaikesta tietämättömiä.
Opetetaanko Suomen kouluissa myös fingelskaa vai englantia? Inte skiljer sig finlandssvenskan mera från rikssvenskan än t.ex norrländsk eller gottländsk svenska. I skolorna i Finland lär man ut en högsvenska som är gemensam.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 4510332
- 816873
Minua nainen harmittaa, että en pääse sun rahoihin käsiksi
En pysty myöskään pilaamaan elämääsi niin kauan kun sulla on fuck off pääomaa. Harmittaa myös etten tiedä kuinka paljon445024- 614577
Onko muita oman polkunsa kulkijoita
Jotka ei oikein pärjää kenenkään kanssa eli on niin omat ajatukset ja omat mielenkiinnon kohteet yms. On tavallaan sella724326Sydän karrella
Jos yritän olla niin rehellinen kuin pystyn paljastamatta mitään tärkeää. Ensiksi mä huomasin sun tuijottavan mua. Ihme333913- 472898
- 362685
- 402320
- 2161922