...tuli esille eräs asia: suomenruotsi ei kelpaa Ruotsissa. Kertokaahan nyt tyhmälle että miten se suomenruotsi eroaa ruotsinruotsista ja oliko se kaikki lukeminen siis ihan täysin turhaa?
Toisessa ketjussa...
Kummastelenpa
12
116
Vastaukset
- moomintroll
Muumijokellus ei ole oikeaa ruotsia.
- Epäselvää
Voisitko vähän tarkentaa?
- tji fick du
För oss duger muminjollret bra,och i Sverige är det heller inga problem.
- caisu1
Tarkennetaan vaan. Suomenruotsi on ruotsinkielen murre eli vanhanaikaista itä-ruotsinkieltä. Ruotsissa sanovat, että suomalaiset puhuvat vanhaa murretta.
- Tajusinpas också
Ahaa no nyt hoksaa. Oot fiksu kaveri muuten!
- Mikä etttei
Niimpä tietysti. Olisi pitänyt arvata.
- Ongelmatonta
Pääasia että minä (ruotsinkielisenä) ymmärrän riikinruotsia, ruotsalaiset ymmärtävät minua, norjalaiset ymmärtävät minua, tanskalaiset ymmärtävät minua…
…sorry... unohdin mikä oli ongelma. - Lemminkäinen
Ongelmatonta kirjoitti:
Pääasia että minä (ruotsinkielisenä) ymmärrän riikinruotsia, ruotsalaiset ymmärtävät minua, norjalaiset ymmärtävät minua, tanskalaiset ymmärtävät minua…
…sorry... unohdin mikä oli ongelma.Ongelma on se, että suomenkielinen, kouluruotsipohjalta, ei ymmärrä suullista riikinruotsia.
- Nåinkåhan
Ongelmatonta kirjoitti:
Pääasia että minä (ruotsinkielisenä) ymmärrän riikinruotsia, ruotsalaiset ymmärtävät minua, norjalaiset ymmärtävät minua, tanskalaiset ymmärtävät minua…
…sorry... unohdin mikä oli ongelma.Jos ruosalaiset ymmärtävät sinua , norjalaiset ymmärtävät sinua , tanskalaiset ymmrtävät sinua, niin sinä et takuulla tajua heidän puhumaansa !
Jos muuta väitat niin et ymmärrä edes sitä mitä väität ymmärtäväsi ! Nåinkåhan kirjoitti:
Jos ruosalaiset ymmärtävät sinua , norjalaiset ymmärtävät sinua , tanskalaiset ymmrtävät sinua, niin sinä et takuulla tajua heidän puhumaansa !
Jos muuta väitat niin et ymmärrä edes sitä mitä väität ymmärtäväsi !Rikssvenska och norska är det inga problem att förstå för oss, därför att de ord som används i norska har vi i de svenska dialekterna i Finland. danskan går bra också om de talar litet långsammare. Men efter ett par dagar i danmark så klarar man det riktigt bra också.
- äly hoi...
Mitä ruotsia Suomen kouluissa opetetaan? Hehheeehheee.......persut ne ovat kaikesta tietämättömiä.
Opetetaanko Suomen kouluissa myös fingelskaa vai englantia? Inte skiljer sig finlandssvenskan mera från rikssvenskan än t.ex norrländsk eller gottländsk svenska. I skolorna i Finland lär man ut en högsvenska som är gemensam.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kysymys muille miehille
Onko teille varattu nainen ongelma? Mikään muu naisessa ei töki kun se että hän on varattu. Kamppailen houkutuksen kanss986238Kohta katson sun kuvaasi
ja päästän ajatukseni liitämään. Jo kuvasi näkeminen rauhoittaa, ja pistää hyrräämään vähän muutakin. Ihanan kaunista sa243627- 1792279
Ahneus iski Fazeriin, suklaalevy kutistuu 180 grammaan
Kun mikään ei riitä. Shrinkflaatio. Mitä isot (Marabou) edellä, sitä pienet (Fazer) perässä. Pienikin voi siis olla a2382139Jos kaivattusi on perääntynyt lähestyessäsi
jossain tilanteessa, ymmärrätkö miksi hän saattoi tehdä sen?1821838Martinan bisnekset rajusti tappiolla
Seiska 28.7: nousukiito katkesi, yritykset C-luokkaa.2901644Kaipaisin nyt kosketusta
jota ei koskaan ole ollut. Saisinpa tuntea kätesi niskallani ja silittelemässä päätäni. Sulaisin varmasti siihen.91255- 691134
Metsa Man Extra kanava toimii hyvin
ja sieltä voipi kahta vanhoja vitejoita pahimpaan puutteeseen. Peukalot ylös.211080Mitkä yleiset huonot tavat ihmisillä ärsyttävät sinua ?
Aloitukseen saa vapaasti purkaa tuntojaan. Itseäni hiukan kiusaa, kun saman talon asukkaat eivät vastaa tervehdykseen.1201080